Пумипон Адульядет oor Sjinees

Пумипон Адульядет

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

普密蓬·阿杜德

voorbeelde

[Генеральная Ассамблея также почтит память Его Величества покойного Короля Таиланда Пумипона Адульядета]
[大会还将悼念泰国已故国王普密蓬·阿杜德国王陛下。]

Председатель от имени Комитета отдает дань памяти короля Таиланда Пумипона Адульядета.
主席代表行预咨委会悼念泰国国王普密蓬·阿杜德。

Дань памяти покойного короля Таиланда Его Величества Пумипона Адульядета
悼念泰国已故国王普密蓬·阿杜德国王陛下

Комплекс зданий был торжественно открыт королем Пумипоном Адульядетом в День Организации Объединенных Наций 24 октября 1975 года.
1975年10月24日联合国日,普密蓬·阿杜德国王主持了新设施的落成典礼。

И эти силы взращивались и пестовались Его Величеством королем Пумипоном Адульядетом, королем Таиланда, ставшим душой своего народа
这种力量是在泰国国王普密蓬·阿杜德陛下培育下发展起来的,他是泰国民族的灵魂。

5-е заседание Дань памяти Его Величества Пумипона Адульядета, покойного короля Таиланда
第5次会议 悼念泰国已故国王普密蓬·阿杜德国王陛下

Дань памяти Его Величества короля Пумипона Адульядета, покойного короля Таиланда
悼念已故泰国国王普密蓬·阿杜德国王陛下。

Концепция жизни на основе «экономической достаточности» была провозглашена Его Величеством королем Пумипоном Адульядетом в 1975 году.
自足经济理念是普密蓬·阿杜德国王陛下在1975年提出的生活概念。

Утром в пятницу, 14 октября, участники Совещания почтили минутой молчания память короля Таиланда Его Величества Пумипона Адульядета, скончавшегося в предыдущий день.
10月14日星期五上午,与会者在会前举行默哀,以纪念前一天刚刚逝去的泰国国王普密蓬·阿杜德阁下。

День тайских добровольцев учрежден в память покойной принцессы Шри Накариндры, матери Его Величества Короля Таиланда Пумипона Адульядета, чтобы отметить ее беззаветную преданность делу.
泰国志愿人员日被专门用来纪念已故斯里·纳卡琳德拉王妃所作的奉献,她是泰国普密蓬·阿杜德国王陛下的母亲。

День тайских добровольцев учрежден в память покойной принцессы Шри Накариндры, матери Его Величества Короля Таиланда Пумипона Адульядета, чтобы отметить ее беззаветную преданность делу
泰国志愿人员日被专门用来纪念已故斯里·纳卡琳德拉王妃所作的奉献,她是泰国普密蓬·阿杜德国王陛下的母亲。

Председатель (говорит по-английски): Мой печальный долг — воздать должное памяти покойного короля Таиланда Его Величества Пумипона Адульядета, который скончался в четверг, 13 октября.
主席(以英语发言):我沉痛悼念泰国已故国王普密蓬·阿杜德国王陛下,他于10月13日星期四逝世。

На # м пленарном заседании # апреля # года одиннадцатый Конгресс заслушал обращение, зачитанное от имени Короля Таиланда Пумипона Адульядета Наследным принцем Маха Ваджиралонгкорном, который приветствовал всех участников Конгресса
在 # 年 # 月 # 日第 # 次全体会议上,第十一届大会听取了哇集拉隆功王储代表泰国国王普密蓬所作的致词,哇集拉隆功王储向大会所有与会者表示欢迎。

12-е заседание Заместитель Председателя (Испания) открыл заседание и выразил соболезнования Комитета народу и правительству Таиланда в связи с кончиной Его Величества Пумипона Адульядета, короля Таиланда.
第12次会议 副主席(西班牙)宣布会议开幕,并就泰国已故国王普密蓬·阿杜德国王陛下的逝世向泰国人民和政府表达委员会的慰问。

На 2-м пленарном заседании 18 апреля 2005 года одиннадцатый Конгресс заслушал обращение, зачитанное от имени Короля Таиланда Пумипона Адульядета Наследным принцем Маха Ваджиралонгкорном, который приветствовал всех участников Конгресса.
在2005年4月18日第2次全体会议上,第十一届大会听取了哇集拉隆功王储代表泰国国王普密蓬所作的致词,哇集拉隆功王储向大会所有与会者表示欢迎。

Председатель (говорит по-английски): Я должен исполнить печальную обязанность и отдать дань памяти покойного короля Таиланда Его Величества короля Пумипона Адульядета, который скончался в четверг, 13 октября 2016 года.
主席(以英语发言):我沉痛悼念于2016年10月13日星期四去世的泰国国王陛下普密蓬•阿杜德。

От имени Соединенных Штатов Америки я хотела бы выразить наши глубочайшие и самые искренние соболезнования Ее Величеству королеве Сирикит, ее детям, внукам, а также народу Таиланда в связи с кончиной Его Величества короля Пумипона Адульядета.
我谨代表美利坚合众国向诗丽吉王后陛下、其子孙和泰国人民对普密蓬·阿杜德国王陛下逝世表示最深切和最诚挚的慰问。

Г-н Пласай (Таиланд) (говорит по-английски): Г-н Председатель, позвольте мне, прежде всего, выразить Вам свою признательность за организацию сегодняшнего заседания, посвященного памяти Его Величества короля Пумипона Адульядеты, и за Ваше выступление с выражением соболезнований.
普拉赛先生(泰国)(以英语发言):主席先生,首先请允许我衷心感谢你组织今天的会议悼念普密蓬•阿杜德国王陛下,并感谢你致悼词。

Г-н Исмаил (Бруней-Даруссалам) (говорит по-английски): До начала своего выступления я хотел бы выразить наши глубочайшие соболезнования и сочувствие нашим коллегам из Таиланда в связи со вчерашней кончиной короля Королевства Таиланд Его Величества Пумипона Адульядета.
伊斯梅尔先生(文莱达鲁萨兰国)(以英语发言):在我发言之前,我谨就泰国国王普密蓬•阿杜德陛下于昨天逝世向我们的泰国同事表示最深切的慰问和同情。

признавая далее успех долгосрочного, всеобъемлющего и комплексного подхода к решению проблемы культивирования опийного мака, включая его взаимосвязь с нищетой, который применялся в национальных и международных программах Таиланда на протяжении # лет, в результате чего в мае # года Программа развития Организации Объединенных Наций присудила свою первую премию за многолетние достижения в области развития человеческого потенциала королю Таиланда Пумипону Адульядету как инициатору такого подхода
又承认泰国四十年来为解决罂粟种植问题,包括其与贫困的相互关系而在国家和国际方案中采取的长期、全面、综合办法取得了成功,由于这一成功,联合国开发计划署在 # 年 # 月向该办法的创始者、泰国国王普密蓬·阿杜德颁发了第一个人类发展终身成就奖

признавая далее успех долгосрочного, всеобъемлющего и комплексного подхода к решению проблемы культивирования опийного мака, включая его взаимосвязь с нищетой, который применялся в национальных и международных программах Таиланда на протяжении 40 лет, в результате чего в мае 2006 года Программа развития Организации Объединенных Наций присудила свою первую премию за многолетние достижения в области развития человеческого потенциала королю Таиланда Пумипону Адульядету как инициатору такого подхода,
又承认泰国四十年来为解决罂粟种植问题,包括其与贫困的相互关系而在国家和国际方案中采取的长期、全面、综合办法取得了成功,由于这一成功,联合国开发计划署在2006年5月向该办法的创始者、泰国国王普密蓬·阿杜德颁发了第一个人类发展终身成就奖,

признавая также успех долгосрочного всеобъемлющего и комплексного подхода к решению проблемы культивирования опийного мака, включая его взаимосвязь с нищетой, который применялся в национальных и международных программах Таиланда на протяжении # лет, в результате чего в мае # года Программа развития Организации Объединенных Наций присудила свою первую Премию за многолетние достижения в области развития человеческого потенциала королю Таиланда Пумипону Адульядету как инициатору такого подхода
进一步承认泰国四十年来在国家和国际方案中采取的解决罂粟种植问题包括其与贫困的相互关系的长期全面综合办法所取得的成功,由于这一成功,联合国开发计划署在 # 年 # 月向作为该做法的创始者的泰国国王普密蓬·阿杜德颁发了人类发展终身成就奖