пума oor Sjinees

пума

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

美洲狮

naamwoord

哺乳动物物种

Это одна из вещей, которые ты делала вместе с Пумой, да?
你 会 跟 美洲狮 做 这种 事 吗 ?

美洲豹

naamwoord vroulike

Одна из пум Бэл Эйр.
还 可能 是 贝艾尔 的 美洲豹 呢

Пума

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

美洲狮

Soortgelyke frases

Пумы
美洲狮

пумы
美洲狮

voorbeelde

Потребности в ресурсах отражают ассигнования на находящиеся в распоряжении Миссии # вертолета, что включает # вертолетов, используемых на основе коммерческих контрактов ( # тяжелых грузовых (Ми # ) и # средних вертолетов общего назначения ( # Ми # и # Ми # МТВ), и # военных вертолетов, используемых на основе писем-заказов ( # средних военных вертолетов общего назначения ( # «Пумы» и # Ми # МТ) и # боевых вертолета (Ми # )), а также # самолета ( # «Сайтэйшн II» и # Ил
所需资源系特派团 # 架直升飞机和 # 架固定翼飞机( # 架Citation II型和 # 架 # 型)机队的费用。 在 # 架直升机中 # 架是按商业合同包租的( # 架重型起吊直升机( # 型)和 # 架中型通用直升机( # 架 # 型及 # 架 # )型)、以及 # 架根据协助通知书安排使用的军事直升机( # 架中型通用直升机( # 架Puma型及 # 架 # 型)和 # 架军事武装直升机( # 型))。

С января по март # года в соответствии с контрактом, подписанным в феврале # года с румынской компанией «ИАР Брасон» при посредничестве израильских компаний «Квентин сервисиз интернэшнл лтд.» и «Элбит системс лтд.», были приобретены четыре самолета «Пума» # (два- для перевозки высокопоставленных лиц и два- для выполнения различных оперативно-тактических задач
年 # 月至 # 月新购买的 # 架美洲狮号 # 型飞机(两架贵宾级装璜,两架搜索和救援多用途配置)到货,这是 # 年 # 月通过以色列的昆亭服务国际有限公司和埃尔比特系统有限公司与罗马尼亚的IAR布拉森公司签署的合同。

В декабре 2004 года «Элбит» запросила у правительства Израиля его мнение по поводу возможности поставки Кот‐д’Ивуару запасных частей для вертолетов «Пума» и вновь запросила разъяснение в начале 2005 года.
2004年12月埃尔比特公司询问以色列政府,它能否向科特迪瓦供应美洲狮号直升机的零部件,并在2005年初再次设法争取批准。

Прыжки пумы вниз впечатляют не меньше.
美洲狮向下跳跃的情景,也同样教人赞叹不已。

Эти дополнительные потребности компенсировались снижением расходов в результате замены вертолета «Пума» AS‐330 вертолетом Ми-8МТВ.
由于用一架Mi-8MTV取代了AS-330型“美洲豹”直升机,导致费用减少,因此增加的经费被部分抵消。

Кроме того, увеличению объема потребностей также способствовало увеличение стоимости контракта на аренду вертолета «Пума» AS‐330 на замену вертолета S‐61N, а также выделение ассигнований на передислокацию, размещение и покраску военных вертолетов.
此外,用AS-330 型“美洲豹”直升机取代S-61N型直升机的合同成本增加以及军用直升机进驻、转场和油漆的经费,也是所需资源增加的原因。

Кроме того, увеличению объема потребностей также способствовало увеличение стоимости контракта на аренду вертолета «Пума» # на замену вертолета # а также выделение ассигнований на передислокацию, размещение и покраску военных вертолетов
此外,除了对现有设施进行正常保护和日常维修外,联科行动 # %的设备必须进行大修,以提高使用寿命和效率。

Согласно оценкам, проект строительства 13 плотин на реке Ну в Китае будет предполагать перемещение 50 000 человек из числа жителей коренных общин (ну, лису, тибетцев, йи, пуми) и других этнических меньшинств.
中国在怒江上建设的13处水坝预计将导致当地土著社区(怒族、傈僳族、藏族、彝族和普米族)及其他少数民族约5万名成员流离失所。

Пум и Анни считают, что благодаря своему решению они получили много благословений.
作了决定之后,庞姆和安妮体验到,随之而来的福分实在很多。

С января по март 2003 года в соответствии с контрактом, подписанным в феврале 2002 года с румынской компанией «ИАР Брасон» при посредничестве израильских компаний «Квентин сервисиз интернэшнл лтд.» и «Элбит системс лтд.», были приобретены четыре самолета «Пума» IAR-330L (два — для перевозки высокопоставленных лиц и два — для выполнения различных оперативно-тактических задач).
2003年1月至3月新购买的4架美洲狮号IAR-330L型飞机(两架贵宾级装璜,两架搜索和救援多用途配置)到货,这是2002年2月通过以色列的昆亭服务国际有限公司和埃尔比特系统有限公司与罗马尼亚的IAR布拉森公司签署的合同。

Пум говорит: «Когда в жизни происходят большие перемены, нужна решимость, чтобы воспользоваться новыми обстоятельствами как можно лучше».
庞姆说:“生活转变越大,越要当机立断,尽量善用随之而来的机会。”

Из-за своей одноцветной, желтовато-бурой окраски пума напоминает львицу.
美洲狮呈黄褐色而没有斑纹,也许会令人联想到它的非洲表亲母狮。

Но супругам это вполне удавалось, и в 1991 году Пум присоединился к жене в пионерском служении.
1991年,庞姆跟妻子一样,成为正规先驱。

В долине также живут барсуки, летучие мыши, рыси, койоты, американские корсаки, кенгуровые крысы, пумы, дикобразы, степные кролики, скунсы, дикие ослы, ящерицы, змеи и пустынные черепахи.
其他的生物包括獾、蝙蝠、大山猫、郊狼、小狐、更格卢鼠、美洲狮、豪猪、兔、臭鼬、野驴、蜥蜴、蛇和沙漠龟。

Это правда, что силы у таких братьев, как Пум, Ян, Дрис и Отто, уже не те, что в молодости.
庞姆、简恩、德里斯、奥托以及年纪跟他们差不多的弟兄,都不再像年轻时那样精力充沛、干劲十足。

Использование вертолетов типа «Пума», и особенно TU-VHM, в качестве транспортных средств быстрого реагирования стирает грань между их заявленным гражданским предназначением и их использованием в уже более прямой военной роли как транспорта для переброски солдат правительственных войск в «горячие» точки в Кот-д'Ивуаре
使用美洲豹直升机、特别是TU-VHM型直升机作为快速反应运输手段,模糊了原有的民用意图与把政府士兵运往科特迪瓦冲突地点的军事作用之间的区别。

Более низкий показатель обусловлен заменой 2 вертолетов «Супер Пума» более экономичными вертолетами «Белл», а также отсутствием необходимости в полетах на Кипр в целях эвакуации
数目减少的原因是,以更省油的贝尔直升机替换2架超级美洲豹直升机以及无需安排前往塞浦路斯的后送飞行

1 вертолет общего назначения «Пума»
1架美洲豹运输直升机

ЮНЕП также сотрудничает с фирмой "Пума", выпускающей спортивную и модную одежду, для содействия сохранению биоразнообразия в Африке.
环境署还与致力于推广运动及生活方式的彪马公司合作,在非洲推动开展生物多样性保护工作。

Значительно улучшены сбор информации, анализ и системы обмена, что, в частности, произошло благодаря проектам по дистанционному зондированию, подготовке к использованию Метеосата второго поколения в Африке (ПУМА) и деятельности Африканской организации по контролю за окружающей средой в интересах устойчивого развития (АМЕЗД).
特别是“非洲准备利用气象卫星第二代数据”和“非洲监测环境促进可持续发展”两个遥感项目的发展,大大便利了信息的收集、分析和交流。

Пума бежит!
又 没人 啊 美洲豹 来 咯

Средние военные вертолеты общего назначения (Пума)
军用中型运输机(美洲豹)

«Во время отпуска,— вспоминает Пум,— вся наша семья, как правило, утром отправлялась в проповедь, а после обеда мы все вместе приятно проводили время».
庞姆回忆说:“每逢假期的早上,我们一家人通常出去传道,然后就轻松轻松地度一个下午。”

В результате на западе Соединенных Штатов пума возвращается и вновь заселяет бывшие места обитания.
结果,美洲狮卷土重来,再次在美国西部的原居地生活。

Для многих скотоводов в Бразилии и в других местах пума — хищник, и ее следует застрелить при первой же встрече.
对许多在巴西和别处的牧场工人来说,美洲狮是害兽之一,人们该见一头杀一头。