Республика Казахстан oor Sjinees
Республика Казахстан
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
哈萨克斯坦
16 декабря 1991 года — Республика Казахстан объявляет о своей независимости.
1991年12月16日——哈萨克斯坦宣布独立。
哈萨克斯坦共和国
Республика Казахстан считает, что данный шаг усугубит масштабный кризис в области нераспространения и нанесет ущерб глобальной безопасности.
哈萨克斯坦共和国认为,这一行为将加重不扩散领域的严重危机并损害全球安全。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Очередные выборы депутатов Мажилиса Парламента Республики Казахстан состоялись # сентября # года
年 # 月 # 日再度举行了哈萨克斯坦共和国议会众议院选举。MultiUn MultiUn
Контроль соблюдения законодательства в сфере государственной службы обеспечивается дисциплинарными советами Агентства Республики Казахстан по делам государственной службы.
哈萨克斯坦共和国公务员办公室纪律委员会负责对公务员立法的遵守情况进行监督。UN-2 UN-2
Закон Республики Казахстан от 8 апреля 2004 года N 543-II О качестве и безопасности пищевых продуктов
哈萨克斯坦共和国2004年4月8日通过的第543-II号食品质量和安全法UN-2 UN-2
обеспечить безотлагательное рассмотрение запросов и поручений правоохранительных органов Республики Казахстан по этим вопросам;
紧急审议哈萨克斯坦共和国执法机关提出的关于提供与这些问题有关的信息和指示的要求;UN-2 UN-2
С января # года Национальный план, а также Концепция гендерной политики Республики Казахстан признаны утратившими силу
自 # 年 # 月以来,哈萨克斯坦共和国的《国家计划》和《两性政策构想》都已失效。MultiUn MultiUn
Обратиться с просьбой к Республике Казахстан, как инициатору съезда, разработать все аспекты, связанные с созданием секретариата
请哈萨克斯坦共和国作为大会发起国,拟订同设立秘书处有关的所有事宜MultiUn MultiUn
Пресс-релиз о присвоении Республике Казахстана статуса последователя Инициативы прозрачности в добывающих отраслях
关于给予哈萨克斯坦共和国采掘业透明度倡议“达标国”地位的新闻稿UN-2 UN-2
Законодательное и институциональное обеспечение прав человека в Республике Казахстан
哈萨克斯坦共和国保护人权的立法保障和制度保障UN-2 UN-2
В этой связи Главой государства утверждена Концепция миграционной политики Республики Казахстан на 2007 - 2015 годы.
因此国家首脑批准了《2007-2015年哈萨克斯坦共和国移民政策构想》。UN-2 UN-2
Данная работа проводится также на основе информации полученной от государств — партнеров Республики Казахстан по антитеррористической коалиции.
查找工作中还使用了哈萨克斯坦共和国反恐怖主义联盟伙伴国家提供的资料。UN-2 UN-2
Все законодательство Республики Казахстан направлено на установление фактического равенства между мужчинами и женщинами.
哈萨克斯坦共和国的所有立法都旨在建立男女事实上的平等。UN-2 UN-2
Республика Казахстан не принимала и не применяла никаких положений, экстерриториальные последствия которых затрагивают суверенитет других государств
“哈萨克斯坦共和国没有颁布或适用其域外效果会影响到其他国家主权的任何规定。”MultiUn MultiUn
Закон Республики Казахстан от 15 июля 2002 года N 344-II О политических партиях
哈萨克斯坦共和国2002年7月15日通过的第344-II号政党法UN-2 UN-2
Разрабатывается законопроект «О государственной молодежной политике в Республике Казахстан».
此外,在哈萨克斯坦共和国,目前正在起草一项关于国家青年政策的法案。UN-2 UN-2
В частности, в 2008 год принято нормативное постановление "О применении норм международных договоров Республики Казахстан".
2008年,通过了“关于在哈萨克斯坦共和国适用国际条约条文”的管理决定。UN-2 UN-2
Программа по борьбе с бедностью и безработицей в Республике Казахстан на 2000–2002 годы;
2000-2002年哈萨克斯坦共和国消除贫穷和减少失业方案;UN-2 UN-2
Созданы Совет по устойчивому развитию Республики Казахстан, Национальный нефтяной фонд и Фонд устойчивого развития «Казына».
已设立了可持续发展理事会,还有国家石油基金和“Kazin”可持续发展基金。UN-2 UN-2
Азербайджанская Республика, Грузия, Республика Казахстан, Турецкая Республика и Соединенные Штаты Америки, далее именуемые «Государства»,
阿塞拜疆共和国、格鲁吉亚、土耳其共和国、哈萨克斯坦共和国和美利坚合众国(以下称为“五国”),UN-2 UN-2
В этой связи Республика Казахстан воздерживается от принятия настоящей рекомендации.
哈萨克斯坦因此没有接受这条建议。UN-2 UN-2
Проверка осуществляется на месте использования Продукции комиссией, состав которой утверждается Министерством индустрии и торговли Республики Казахстан
将派一个委员会对所涉货物的使用现场进行视察,该委员会的组成必须经过工业和贸易部批准。MultiUn MultiUn
государства Азии (четыре вакансии): Индия, Иран (Исламская Республика), Казахстан и Пакистан;
亚洲国家(四个空缺):印度、伊朗伊斯兰共和国、哈萨克斯坦和巴基斯坦;UN-2 UN-2
Принята Концепция экологической безопасности Республики Казахстан на 2004-2015 годы.
通过了《哈萨克斯坦共和国2004-2015年生态安全构想》,哈萨克斯坦共和国总统发布总统令予以批准。UN-2 UN-2
При этом Республикой Казахстан ведется разработка законодательства в области противодействия легализации доходов, полученных незаконным путем.
然而,哈萨克斯坦正在起草防止洗钱立法,特别是正在起草打击通过洗钱获得非法收入的法案,其中规定金融机构应向主管机关报告所有可疑交易。UN-2 UN-2
Постановление Правительства Республики Казахстан No1282 «Об утверждении Списка продукции, подлежащей экспортному контролю в Республике Казахстан», август 2000 года
2000年8月关于“哈萨克斯坦共和国批准须受出口管制的产品一览表”的第1282号政府决定UN-2 UN-2
Выражение благодарности народу и правительству Республики Казахстан
向哈萨克斯坦共和国人民和政府表示感谢MultiUn MultiUn
3066 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.