республика кипр oor Sjinees

республика кипр

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

塞浦路斯共和国

地名(国家级)

В последние годы Республика Кипр начала процесс разведки и возможной добычи углеводородов в своей исключительной экономической зоне.
近年来,塞浦路斯共和国在其专属经济区内启动了油气勘探和开采工作。

賽普勒斯

voorbeelde

Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Превосходительство г-н Димитрис Христофиас, президент Республики Кипр.
塞浦路斯共和国总统季米特里斯·赫里斯托菲亚斯先生阁下在大会讲话。

15 декабря 2011 года два самолета F-16 турецких ВВС нарушили национальное воздушное пространство Республики Кипр.
2011年12月15日,土耳其两架F-16军用飞机侵犯塞浦路斯共和国领空。

сентября # года. Республика Кипр присоединилась к выводам и плану действий, принятому на внеочередном заседании Европейского совета в Брюсселе
年 # 月 # 日塞浦路斯共和国支持欧洲理事会在布鲁塞尔举行的特别会议通过的结论和行动计划。

Республика Кипр подала заявление о приеме в качестве полноправного члена в июле 2003 года
塞浦路斯共和国已于2003年7月申请成为正式成员

Вопросы, касающиеся Республики Кипр и осуществления ею своих суверенных прав, не касаются никакого третьего государства.
有关塞浦路斯共和国的问题及其行使主权权利不涉及任何第三国。

Турецкий десантный корабль C-150 вторгся в территориальные воды Республики Кипр и незаконно воспользовался закрытым портом Кириния.
一艘土耳其C-150登陆舰侵犯塞浦路斯共和国领水,并非法使用非开放的凯里尼亚港。

Конвенция о гражданстве замужней женщины (правопреемство Республики Кипр состоялось 26 апреля 1971 года);
《已婚妇女国籍公约》(由塞浦路斯共和国于1971年4月26日继承);

Мы достигнем стратегической цели, совместно намеченной нами для укрепления и политического усиления Республики Кипр
我们将能取得一项已共同确立的战略目标,以便能够提高塞浦路斯共和国的地位,并在政治上武装塞浦路斯共和国。

Президента Республики Кипр г‐на Димитриса Христофиаса сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.
塞浦路斯共和国总统季米特里斯·赫里斯托菲亚斯先生在陪同下步入大会堂。

за Республику Кипр:
代表塞浦路斯共和国:

октября # года четыре самолета # четыре раза нарушили международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр
年 # 月 # 日,土耳其四架 # 军用飞机四次违反国际空中交通管制条例并四次侵犯塞浦路斯共和国领空。

20 сентября Совет министров Республики Кипр утвердил всеобъемлющее предложение о создании целевой группы по борьбе с международным терроризмом.
塞浦路斯共和国部长会议于9月20日通过一项关于设立打击国际恐怖主义工作队的全面建议。

Турция должна выполнить свои обязательства перед Республикой Кипр и Европейским союзом.
土耳其应当履行其对塞浦路斯共和国和对欧洲联盟的义务。

b) Соглашение о социальном страховании между правительством Республики Кипр и правительством Греческой Республики от # июля # года
塞浦路斯共和国政府与希腊共和国政府于 # 年 # 月 # 日签署的《社会保障协定》。

Турецкое военно-транспортное судно A-1600 вторглось в территориальные воды Республики Кипр и незаконно воспользовалось закрытым портом Амохостос.
一艘A-1600型土耳其军用渡轮侵犯了塞浦路斯共和国领水,并非法使用了非开放的阿莫霍斯托斯港。

Правительство Республики Кипр всегда стремилось найти справедливый и долгосрочный вариант урегулирования кипрской проблемы.
公平和持久地解决塞浦路斯问题一直是塞浦路斯共和国政府的长期愿望。

То, что существует в реальности и с юридической точки зрения,- это военная оккупация # процента Республики Кипр Турецкой Республикой
在实际上和在法律上,是土耳其共和国军事占领了塞浦路斯共和国 # %的地方。

• правительство Республики Кипр является единственным законным правительством Кипра;
· 塞浦路斯共和国政府是塞浦路斯唯一的合法政府

Республика Кипр заключила следующее двусторонние соглашения со следующими странами, присоединяющимися к Европейскому союзу
塞浦路斯共和国已经同欧盟加入国签署了以下双边协定

По мнению правительства Республики Кипр, это заявление равнозначно оговорке.
塞浦路斯共和国政府认为,该声明等同于一项保留。

июля # года два самолета # турецких ВВС дважды нарушили международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр
年 # 月 # 日,两架 # 土耳其军用飞机两次违反国际空中交通管制并两次侵犯塞浦路斯共和国领空。

июля # года один вертолет «Кугар» турецких ВВС нарушил международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр
年 # 月 # 日,一架美洲狮型土耳其军用飞机违反国际空中交通管制条例,并侵犯塞浦路斯共和国领空。

марта # года самолет # турецких ВВС дважды нарушил международные правила воздушного движения и дважды- национальное воздушное пространство Республики Кипр
年 # 月 # 日,一架 # 型土耳其军用飞机两次违反国际空中交通规则并两次侵犯塞浦路斯共和国领空。

суверенитет Республики Кипр над своим территориальным морем (статьи 2–3 Конвенции);
塞浦路斯共和国对本国领海的主权(《公约》第二和第三条)

Республика Кипр считает, что заключение договора о торговле оружием является осуществимой задачей
塞浦路斯共和国认为,武器贸易条约是可行的。