Республика Корея oor Sjinees

Республика Корея

eienaam

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

大韩民国

eienaam vroulike

大韓民國

eienaam vroulike

南韓

eienaam

南韩 · 韓國 · 韩国

республика корея

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

大韩民国

地名(国家级)

Soortgelyke frases

Республика Корея大韓民國
大韓民國Республика Корея

voorbeelde

Как следствие успешного экономического развития Республики Корея, общее состояние здоровья корейцев за последние три десятилетия значительно улучшилось.
由于大韩民国经济发展取得成功,韩国人的总体健康状况在过去30年中有了显著改善。

Начальник канцелярии и второй секретарь, Представительство Республики Корея при Европейском сообществе (1988‐1991 годы)
大韩民国驻欧洲共同体代表团办公处处长,二等秘书(1988-1991年)。

"60-й Международный астронавтический конгресс: космонавтика для устойчивого мира и прогресса" (представитель Республики Корея);
“第六十届国际宇航大会:利用空间促进可持续和平与进步”,由大韩民国代表介绍;

Заместитель министра здравоохранения и социального обеспечения Республики Корея Его Превосходительство д-р Ли Гюн Хо
大韩民国卫生和福利副部长李庆浩博士阁下

В Республике Корея изменения в законодательстве, происшедшие в середине # года, также обеспечили просителям убежища право на труд
在大韩民国,自 # 年年中开始进行的立法改革,也给予寻求庇护者以工作的权利。

Предсессионная рабочая группа рассмотрела пятый и шестой периодические доклады Республики Корея ( # и
会前工作组审议了大韩民国的第五和第六次定期报告( # 和 # )。

Правительство Республики Корея твердо привержено этому благородному делу.
大韩民国政府坚定地致力于这一神圣事业。

Как одна из ключевых стран региона Республика Корея продолжила уделять большое внимание сотрудничеству Юг-Юг
大韩民国作为这方面的一个关键国家,继续非常重视南南合作。

Республика Корея выразила поддержку идеи разработки совместной системы латинизации для корейского языка.
大韩民国对制定一种韩文共同罗马化系统的构想表示支持。

Республика Корея считает, что присоединение этих стран приблизит Договор еще на один шаг к его универсальности.
大韩民国认为,他们的加入将进一步促进《不扩散条约》的普遍性。

Республика Корея является решительным сторонником международных усилий по миростроительству
大韩民国是国际建设和平努力的有力支持者。

Аргентина, Австрия, Гана, Зимбабве, Индия, Испания, Италия, Республика Корея, Тринидад и Тобаго и Япония
阿根廷、奥地利、加纳、印度、意大利、日本、大韩民国、西班牙、特立尼达和多巴哥和津巴布韦。

С заявлениями выступили представители следующих стран: Исламской Республики Иран и Республики Корея.
以下国家的代表作了发言:伊朗伊斯兰共和国和大韩民国。

Секретарем Трибунала является Филипп Готье (Бельгия), а заместителем Секретаря — Ким Ду Ён (Республика Корея).
菲利普·戈蒂埃(比利时)任书记官长。 金斗泳(大韩民国)任副书记官长。

Письмо представителя Республики Корея на имя Председателя Генеральной Ассамблеи
大韩民国代表给大会主席的信

Председатель (говорит по-арабски): Я предоставляю слово представителю Республики Корея.
主席(以阿拉伯语发言):我请大韩民国代表发言。

Республика Корея намерена в тесном сотрудничестве с Секретариатом принимать более активное участие в этой системе
大韩民国将同秘书处密切合作,提高其参加这一制度的水平。

Сорок лет спустя после окончания корейской войны Республика Корея, некогда бывшая крупнейшим получателем помощи в объеме # млрд
累了必要的外资,还对本国中长期发展计划进行了大量投入。 韩国在其独特的经验基础上,正在通过增加非关税贸易、贸易援助和其他贸易相关技术合作等方面的惠益,协助发展中国家建设贸易能力。

Республика Корея полагает, что необходимо как можно скорее обеспечить реализацию этих инициатив на практике.
大韩民国认为应当从速实施这些建议。

У меня имеется еще одна просьба о предоставлении слова от представителя Республики Корея г-на Ван Ки Юна
我看到大韩民国代表尹万奇先生要求发言。

принять на уровне федерального правительства более решительные меры противодействия "эскадронам смерти" (Республика Корея);
在联邦政府层面采取更有力的行动反对“行刑队”(大韩民国);

Проекты писем для доработки Комитетом: Болгария, Боливия, Республика Корея и Саудовская Аравия (продолжение
尚待委员会审定的信稿:玻利维亚、保加利亚、大韩民国和沙特阿拉伯(续

Республика Корея, прочие
大韩民国,其他

Лицензия на занятие юридической практикой в Республике Корея, декабрь 1980 года
1980年12月获得大韩民国律师执照。

Республика Корея призвала Камбоджу к активизации политики, направленной на удовлетворение ожиданий народа в отношении расширения прав и свобод.
大韩民国鼓励柬埔寨加强政策,满足人民对更多自由和权利的期望。