Ришар oor Sjinees

Ришар

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

理查德

manlike

Интерес людей в этой местности также развивали Мишель Буке и специальный пионер Ришар Роз.
米歇尔·布凯和特别先驱理查德·罗塞也在这个地区传道,设法引起别人对真理的兴趣。

Soortgelyke frases

Ришар Гаске
里夏爾·加斯凱

voorbeelde

По словам отоларинголога Ришара Ларока, такая сила звука, конечно же, «меньше, чем шум от реактивного самолета, однако выше, чем от большинства ночных клубов».
听力学家理查德·拉罗克说,这样的噪声水平“虽然比喷射客机发出的噪声低,却高于大多数的迪斯科舞厅(的士高)”。

u) Ришара Казенава, председателя парламентской группы по правам человека Национального собрания Франции ( # dd
u) 法国国民议会人权问题议会研究小组主席里夏尔·卡泽纳夫( # dd

как было упомянуто в ее промежуточном докладе, Группа собрала многочисленные свидетельства участия 15‐й интегрированной бригады ВСДРК под командованием полковника Ришара Мунгуры в торговле каннабисом и древесиной совместно с ДСОР;
正如专家组在其临时报告中指出,专家组获得的许多证词都涉及Richard Mungura上校指挥的刚果武装力量第15综合旅与卢民主力量相勾结,参与大麻和木材贸易;

г-н Мпарани Мами Ришар Радзонсон
姆帕拉尼·马米·里夏尔·拉约翰

Депутат ассамблеи Французской Полинезии гн Ришар Ариихау Тухеява, в частности, настоятельно призвал управляющую державу выполнять ее обязательства по статье 73 e Устава Организации Объединенных Наций, которые она, к сожалению, продолжает игнорировать.
法属波利尼西亚议会议员理查德·阿里伊奥·图埃阿瓦先生除其他外,敦促管理国遵守它依照《联合国宪章》第七十三条(辰)款应承担的义务,而令人遗憾的是,管理国仍对这项义务不加理睬。

По поручению своего правительства посол Руанды Эжен-Ришар Гасана, являющийся Постоянным представителем своей страны в Организации Объединенных Наций, в письме от 9 июля 2013 года выдвинул три следующих обвинения:
奉其政府指示,卢旺达常驻联合国代表尤金·理查德·加萨纳大使在2013年7月9日的信中提出了以下三项指控:

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Благодарю вас, уважаемый г-н Ришар Нариш
主席:谢谢你,里夏德·纳里什先生。

г‐н Мпарани Мами Ришар Радзонсон (Мадагаскар)
姆帕拉尼·马米·理查·拉约翰松先生(马达加斯加)

Помимо Дакара, успешные мероприятия проводились в Пекине, Биньоне, Ришар-Толе и Сент-Луи и которыми было охвачено более 1 млн. жителей.
除达喀尔之外,还成功地在皮凯因、比尼奥纳、里夏尔托勒和圣路易斯采取了措施,使一百万居民受益。

г‐н Мпарани Мами Ришар Радзонсон (Мадагаскар)*
姆帕拉尼·马米·里夏尔·拉约翰松先生(马达加斯加)*

Председатель (говорит по-английски): Я предоставляю слово Специальному посланнику президента Руанды по району Великих озер г-ну Ришару Сезибере
主席(以英语发言):我现在请卢旺达总统的大湖区问题特使理查德·塞齐贝拉先生发言。

В Совете выступили премьер-министр Ливии и Постоянный представитель Руанды Эжен-Ришар Газана в своем качестве Председателя Комитета, учрежденного резолюцией 1970 (2011) по Ливии.
利比亚总理和卢旺达常驻代表尤金-理查德·加萨纳(以关于利比亚的第1970(2011)号决议所设委员会主席的身份)在安理会发了言。

Г-жа Виотти (Бразилия) (говорит по‐английски): Позвольте мне присоединиться к предыдущим ораторам и поблагодарить заместителя Генерального секретаря Сусану Малькорру, Жана-Мари Геэнно и посла Эжен-Ришара Гасану за их ценные выступления.
维奥蒂夫人(巴西)(以英语发言):我同前面的发言者一样,感谢苏珊娜·马尔科拉副秘书长、让-马里·盖埃诺先生以及欧仁-理查德·加萨纳大使的有益介绍。

В Южном Судане посол Саманта Пауэр и посол Эжен-Ришар Гасана будут совместно возглавлять эту миссию, а в Сомали я буду руководить этой миссией вместе с послом Усманом Сарки.
在南苏丹,访问团将由萨曼莎·鲍尔大使和尤金·理查德·加萨纳大使共同领导,在索马里则由我和奥斯曼·萨尔基大使共同领导。

Г-н Эжен-Ришар Гасанаw
尤金-理查德·加萨纳先生w

Это дало надежду Председателю Национальной комиссии по РДР г-ну Алану Ришару Донвахи, который обратился к политическим субъектам Кот-д'Ивуара с призывом последовать примеру военных
科国民军领导人和新军的军事部门已指出,军方已经通过其对解甲返乡方案和四方委员会中另一些问题的再度协商会议表现出它们决心终止各派主要军事力量间交战状态。

г‐н Мпарани Мами Ришар Радзонсон (Мадагаскар)
姆帕拉尼·马米·里查·拉约翰松先生(马达加斯加)

Гн Ежен-Ришар Гасана28
尤金-理查德·加萨纳先生28

Председатель (говорит по-французски): На основании правила 39 временных правил процедуры Совета я приглашаю Председателя Консультативной группы высокого уровня по обзору международного гражданского потенциала г-на Жан-Мари Геэнно, заместителя Генерального секретаря по полевой поддержке г-жу Сусану Малькорру и Постоянного представителя Руанды в его качестве Председателя Комиссии по миростроительству г‐на Эжен-Ришара Гасану принять участие в сегодняшнем заседании.
主席(以法语发言):根据安理会暂行议事规则第39条,我邀请国际文职人才问题审查高级咨询小组主席让-马里·盖埃诺先生、主管外勤支助事务副秘书长苏珊娜·马尔科拉女士和卢旺达常驻代表欧仁-理查德·加萨纳先生(以建设和平委员会主席身份)参加本次会议。

На том же заседании в соответствии с пониманием, достигнутым в Совете в ходе состоявшихся ранее консультаций, Совет постановил также направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры г‐ну Эжену-Ришару Газане, постоянному представителю Руанды при Организации Объединенных Наций и Председателю Комиссии по миростроительству.
在同次会议上,安理会又按照此前协商所达成的谅解,决定根据其暂行议事规则第39条,向卢旺达常驻代表兼建设和平委员会主席欧仁-理查德·加萨纳先生发出邀请。

г‐н Мпарани Мами Ришар Радзонсон (Мадагаскар);
姆帕拉尼·马米·里夏尔·拉约翰松先生(马达加斯加);

На том же заседании в соответствии с просьбой о заслушании, удовлетворенной Специальным комитетом в начале заседания, с заявлением выступил представитель Союза за демократию Ришар Ариихау Тухеява.
在同次会议上,根据特别委员会在会议一开始准予的听取申诉的请求,民主联盟代表理查德·阿里伊奥·图埃阿瓦发了言。

С заявлениями выступили Председатель, Ее Превосходительство Джули Бишоп, в качестве министра иностранных дел Австралии, Его Превосходительство Эктор Маркос Тимерман, министр иностранных дел и по делам культов Аргентины, Его Превосходительство Жан Ассельборн, министр иностранных и европейских дел Люксембурга, Его Превосходительство Эжен-Ришар Гасана, Постоянный представитель Руанды при Организации Объединенных Наций и государственный министр по вопросам кооперации, Его Превосходительство Син Дон Ик, заместитель министра по многосторонним и глобальным делам Республики Корея, Его Превосходительство Андрюс Кривас, заместитель министра иностранных дел Литвы, а также представители Соединенного Королевства, Китая, Нигерии, Иордании, Франции, Чада, Российской Федерации, Чили и Соединенных Штатов.
以下人士发了言:主席朱莉·毕晓普女士阁下(以澳大利亚外交部长的身份)、阿根廷外交与宗教事务部长赫克托·马科斯·齐默尔曼先生阁下、卢森堡外交和欧洲事务部长让·阿瑟伯恩先生阁下、卢旺达常驻联合国代表兼合作事务国务部长尤金-理查德·加萨纳先生阁下、大韩民国多边和全球事务副部长Shin Dong-ik先生阁下、立陶宛副外长Andrius Krivas先生阁下以及联合王国、中国、尼日利亚、约旦、法国、乍得、俄罗斯联邦、智利和美国的代表。

Посол и Постоянный представитель Руанды при Организации Объединенных Наций Эжен-Ришар Гасана был назначен Председателем Специальной рабочей группы на период, заканчивающийся 31 декабря 2013 года (см. S/2013/2).
卢旺达常驻联合国代表尤金-理查德·加萨纳巴索大使被任命为2013年12月31日终了期间的特设工作组主席(见S/2013/2)。