Ручей溪流 oor Sjinees

Ручей溪流

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

小溪凍結了Ручей был замерзшим

小溪很寬Ручей был очень широким

小溪很窄Ручей был очень узким

小溪很髒Ручей был очень грязным · 溪流Ручей · 那條小溪很深Ручей был очень глубоким

ручей溪流

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

山上的水正源源不斷地流進小溪里Вода с гор непрерывно течет в ручей

山腳處有一條小溪У подножия горы ручей

溪流ручей

Soortgelyke frases

ручье溪流
河裡有許多魚В ручье много рыбы · 溪流ручье

ручью溪流
溪流ручью · 順著溪流爬行Ползти по ручью

ручья溪流
我喜歡沿著小溪散步Я люблю гулять вдоль ручья · 溪流ручья

ручьи 溪流
溪流 ручьи

voorbeelde

Лес/поле/ручей/река
灌木丛/野外/溪流/河流

Тени деревьев зелёные холмы и ручьи
树荫 , 绿山 和 溪流...

На большей части своей протяженности ручей имеет ширину # м и глубину # см
小溪多数地方宽 # 至 # 米,深 # 至 # 公分。

9 Ибо Я, Господь, сделаю так, чтобы они приносили плоды подобно весьма плодоносному дереву, посаженному в хорошую почву у чистого ручья и приносящему много драгоценных плодов.
9因为我,主,要使他们像种在清溪旁沃土上结实累累的树,结出非常宝贵的果子。

и # ч # м. боевики произраильского ополчения Лахда произвели со своих позиций в Зафате и на высоте Сувейда несколько выстрелов из # мм артиллерийских орудий и # мм минометов и выпустили несколько очередей из автоматического оружия среднего калибра по окрестностям Мейфадуна и районам, прилегающим к ручью Таса
时 # 分至 # 时 # 分,拉哈德附庸民兵从扎法塔和苏威达山阵地向迈法顿外围地区和塔沙泉一带地区发射数枚 # 毫米炮弹和 # 毫米迫击炮弹。

На большей части своей протяженности ручей имеет ширину 0,5–1 м и глубину 10–40 см.
小溪多数地方宽0.5至1米,深10至40公分。

Сочи, Бочаров ручей # сентября # года
年 # 月 # 日 波查诺夫茹采索奇

Утонула в ручье, сегодня утром.
她 今天 早上 在 小溪 里 溺死 了

Из этих химических «коктейлей» получаются опасные и очень ядовитые отходы, которые сваливаются в землю, ручьи и реки, не думая о последствиях для людей или окружающей среды.
这些化学调制品遗下了含有高度毒性而同样危险的废物;处理废物的方法是将之埋入地下,丢入河流溪涧里而毫不考虑到它们对人和环境所造成的后果。

Г-жа Ручи (Албания) вновь приносит извинения за недоразумение, вызванное ее выступлением, и говорит, что она пыталась быть более открытой и откровенной в своих объяснениях
Ruci女士(阿尔巴尼亚)再次为她的发言所造成的任何误解表示歉意,并说她在解释中力图坦白直率。

Дно колодца доходит до подземного ручья или родника, уровень воды в котором после дождя поднимается настолько высоко, что колодец наполняется до краев.
这井与一条地下溪流或水泉相通,有时下雨后,地下泉的水量大增,令井水水位升到地面。

Фотографические доказательства дают показания этому процессу, эта тенденция стала достаточно тревожной, и гляциологи провели более тщательное изучение ледников в парке, и проанализировали влияние, что сокращение ледников может ухудшить приток воды в ручьях и реках.
照片证据表明这种趋势越来越惊人,冰河学家已经开始在公园里更彻底全面地研究冰川,并分析冰川的减少将对溪流和江河的水源造成影响。

не дети ли вы преступления, семя лжи, разжигаемые похотью к идолам под каждым ветвистым деревом, закалающие детей при ручьях, между расселинами скал?» (Исаия 57:4, 5).
你们在大树的林中,在茂盛的树下挑起欲火,又在溪谷的岩洞下宰杀儿女。”——以赛亚书57:4,5。

Зимой эта 6-сантиметровая рыбка с серебристой чешуей зарывается в илистое дно ручьев и водоемов и впадает в спячку.
在冬天,这类长6厘米的银色生物,在小溪的淤泥和一块块洼地里冬眠。

Воду брали в основном из источников и ручьев
各种传染病大范围肆虐,多半儿童在婴幼儿阶段就夭折了。

В 1980‐х годах была инициирована широкая кампания по созданию водопроводных систем, которая заключалась в основном в откачке воды из поверхностных источников, таких как реки, ручьи и неглубокие колодцы, с использованием электрических насосов и моторов.
覆盖广泛的管道供水系统始建于1980年代初,主要是用电泵和电动机获取地表水,如河水、溪流和浅井水。

Поскольку снегом покрыта лишь малая часть хребта Антиливан, на нем мало рек и ручьев.
东黎巴嫩山脉的主峰没有积雪,所以溪流不多。

Описывая завоевание им Шандери в 1528 году, Барбар в своих воспоминаниях описывает ужасные подробности кровавого убийства многих «неверных», однако затем, в последующих предложениях, он пространно описывает озера Шандери, бегущие ручьи с пресной водою.
当巴布尔在描述对1528年征服昌德瑞的时候,他展现了骇人听闻的对“异教徒”的血腥大屠杀的细节,而几句话之后,他又滔滔地赞美昌德瑞的湖泊、流淌的溪流和甘美的水源。

К их числу относятся такие вопросы, как энергетическая зависимость от дорогостоящего экспорта нефти и необходимость освоения альтернативных источников энергии; надлежащее управление туризмом в свете требований охраны окружающей среды и драгоценного культурного наследия; хрупкость прибрежных экосистем, в особенности коралловых рифов; инфильтрация морских вод в низколежащих прибрежных районах в источники пресной воды- ручьи, реки и водоносные слои,- которые используются для бытовых и сельскохозяйственных нужд; повышение уровня и температуры моря, что имеет серьезные последствия для прибрежных общин; ливневые дожди в несезонный для них период
那些问题包括对昂贵的进口石油的依赖和替代能源的必要性;根据环境的需要和一个宝贵的文化遗产适当管理旅游业;沿海生态系统的脆弱性,包括珊瑚礁的特殊情况;在地势低的沿海地区海水渗入家庭和农业使用的淡水水源--河流和蓄水层;给沿海社区造成严重后果的海平面和温度的上升;以及不按季节下大雨的情况。

Однако реки и ручьи обладают свойством самоочистки, благодаря чему какая-то часть азота в ходе его транспортировки вниз по течению удаляется
河流与小溪具有自我净化的作用,可以除去与河水一起流动的一些氮。

Пойми, тот ручей, который протекает через наши владения служит нам обоим, ему для мельницы, а нам для полей...
试着 理解 小河 通过 我们 两家 的 地 我们 两家 都 要 用 他 用来 磨 面粉 我们 用来 浇地

В ходе одного недавнего исследования обнаружен важный факт: при уменьшении размеров потока темпы удаления азота возрастают, будучи для мельчайшего измеренного ручья в 90 раз выше, чем для больших рек, например Миссисипи.
例如,最小溪流的氮消除率比密西西比河等大河道氮消除率高90倍。

К ним относятся данные о землепользовании и лесных площадях, уровень воды в водохранилищах, объем стока воды в крупные ручьи и реки, глубина зеркала грунтовых вод, содержание взвешенных частиц в крупных водотоках и параметры, характеризующие вторжение соленых вод.
这些指标包括土地利用和林业面积数据,水库的水位,排入主要河流和水系的情况。 地下水位深度、主要水流的悬载物和盐碱水的侵蚀情况。

Это достигается благодаря сведению к минимуму почвенной эрозии, уменьшению осадочных отложений в водоемах (водно-болотных угодьях, прудах, озерах, ручьях и реках) и задержанию загрязнителей в результате фильтрации воды через лесную подстилку.
保持高水质的途径是:尽量减少实地土壤侵蚀,减少水体(湿地、池塘、湖泊、溪流和河流)中的沉淀物,收集或过滤森林废物中的其他水污染物。

Гора Пинатубо хранит в себе истоки не менее 13 ручьев и рек.
原来皮纳图博火山蕴含着13条小川与河流的水源。