СБ ООН oor Sjinees

СБ ООН

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

安理会

manlike

Для Исландии главную роль в оказании поддержки обеим странам играет выполнение резолюции СБ ООН.
执行第1325号安理会决议对冰岛支持这两个国家具有至关重要的意义。

安理會

eienaam manlike

联合国安全理事会

manlike

ссылаясь на резолюции, принятые Советом и СБ ООН,
忆及理事会和联合国安全理事会通过的各项决议,

联合国安理会 · 聯合國安全理事會 · 聯合國安理會

voorbeelde

Пункт 3 постановляющей части резолюции СБ ООН 1373
安全理事会第1373(2001)号决议执行部分第3段

Одним из элементов организационной структуры административного механизма Украины, обеспечивающего имплементацию резолюции СБ ООН # является Служба безопасности Украины
在行政机构的组织结构中确保安全理事会第 # 号决议得到执行的一个单位是安全部。

предлагает далее Генеральному директору проинформировать СБ ООН о настоящей резолюции;
还请总干事向联合国安理会报告本项决议;

– Мероприятия, которые осуществляются в Украине согласно п.3 d) Резолюции СБ ООН 1540 (2004)
乌克兰根据安全理事会第1540(2004)号决议第3(d)段开展的活动

Проводится работа по подготовке проекта указа Президента Российской Федерации во исполнение резолюции СБ ООН
目前正在编写关于执行安全理事会第 # 号决议的总统令草稿。

Кроме того, приоритетным направлением работы Австрии в СБ ООН является уважение прав человека в борьбе с терроризмом.
此外,在同恐怖主义进行斗争的过程中尊重人权也是奥地利在安全理事会中工作的一个优先项目。

Правоохранительные органы Узбекистана принимают необходимые меры по обеспечению рекомендаций, изложенных в резолюции СБ ООН
乌兹别克斯坦执法机关采取必要措施确保执行联合国安理会第 # 号决议提出的建议。

Мы будем совместно работать по предотвращению и пресечению финансирования распространения для достижения целей резолюции # СБ ООН
我们将合作预防和瓦解扩散融资,以促进实现联合国安理会第 # 号决议的各项目标。

Мы призываем все государства полностью выполнять положения резолюции # СБ ООН, включая подготовку национальных докладов о выполнении этой резолюции
我们敦促所有国家充分执行联合国安全理事会第 # 号决议,包括报告其执行该决议的情况。

Четвертый доклад Республики Узбекистан о выполнении резолюции СБ ООН No 1373 (2001) по борьбе с терроризмом
乌兹别克斯坦共和国就安全理事会关于反恐怖主义的第1373(2001)号决议的执行工作提交的第四个报告

По резолюции # СБ ООН, государства- члены ООН обязаны реализовывать экспортный контроль
根据安理会第 # 号决议,联合国会员国有义务实行出口管制。

Они предлагают отразить эту задачу в мандате МССБ при очередном рассмотрении в СБ ООН ситуации в Афганистане.
元首们建议,在联合国安理会例行讨论阿富汗局势时将这一任务列入国际安全援助部队的权限。

ссылаясь на резолюции, принятые Советом и СБ ООН,
忆及理事会和联合国安全理事会通过的各项决议,

Мы будем совместно работать по предотвращению и пресечению финансирования распространения для достижения целей резолюции 1540 СБ ООН.
我们将合作预防和瓦解扩散融资,以促进实现联合国安理会第1540号决议的各项目标。

Четвертый доклад Республики Узбекистан о выполнении резолюции СБ ООН No # по борьбе с терроризмом
乌兹别克斯坦共和国就安全理事会关于反恐怖主义的第 # 号决议的执行工作提交的第四个报告

Для Исландии главную роль в оказании поддержки обеим странам играет выполнение резолюции СБ ООН.
执行第1325号安理会决议对冰岛支持这两个国家具有至关重要的意义。

Ответ: Отчетом либо вопросником, касающимся выполнения резолюции СБ ООН, не располагаем.
我们没有这类有关该决议执行情况的报告或问答卷可以出示。

Кроме того, Генсек ООН исключил Шри-Ланку из перечня в приложении II к резолюции 1612 СБ ООН.
联合国秘书长也从联合国安全理事会第1612号决议附件二所列名单上将斯里兰卡除名。

апреля # года Совет Безопасности Организации Объединенных Наций (СБ ООН) принял резолюцию # о нераспространении оружия массового уничтожения
联合国安全理事会(安理会)于 # 年 # 月 # 日通过了关于不扩散大规模毁灭性武器的第 # 号决议。

Мы также осуждаем осуществленный КНДР в апреле # года в нарушение резолюции # СБ ООН баллистический запуск
我们亦谴责朝鲜违反联合国安理会第 # 号决议于 # 年 # 月进行的弹道导弹发射。

Проводится работа по подготовке проекта указа Президента Российской Федерации во исполнение резолюции СБ ООН 1874 (2009).
目前正在编写关于执行安全理事会第1874(2009)号决议的总统令草稿。

Ответ: Отчетом либо вопросником, касающимся выполнения резолюции СБ ООН, не располагаем
我们没有这类有关该决议执行情况的报告或问答卷可以出示。

Пункт 1 постановляющей части резолюции СБ ООН 1373
安全理事会第1373(2001)号决议执行部分第1段

Приоритетной для нас остается задача добиться выполнения резолюции СБ ООН 1540 (2004) всеми странами и в полном объеме.
实现所有国家全面执行安全理事会第1540(2004)号决议这一任务是我们的一个优先事项。