Саяны oor Sjinees

Саяны

существительное pluralia tantum

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

薩彥嶺

voorbeelde

Я стал Богом Супер Саян?
我 变成 超级 赛亚人 之神 了 吗 ?

z) в связи с рассмотрением пункта # b): г-на Г. Гарсия Саяна, Председателя-докладчика Рабочей группы по насильственным или недобровольным исчезновениям
赞赏地欢迎政府间工作组提出的关于有效地落实《德班宣言和行动纲领》的建议,并在其下届会议上根据工作组第二届会议报告第 # 至 # 段中的所有建议,着手制定补充标准,加强和更新打击种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象的国际文书

Мы говорим об этих проблемах и думаем о техногенных авариях, которые в результате конструкторских и эксплуатационных ошибок произошли на самых крупных в мире гидроэлектростанциях и гидравлических установках, например авария на Саяно-Шушенской гидроэлектростанции в России.
我们在谈到这些问题时,考虑到世界上最大的水力发电站和水利设施,因设计或操作不当,而造成的人为事故,如俄罗斯萨扬舒申斯克水电站事故。

Бог Супер Саян?
他 好像 说 过 超级 赛亚人 之神 吧

В октябре # года приблизительно # вооруженных лиц, якобы принадлежащих к группировке «джанджавид», прибыли в деревню на приблизительно # автотранспортных средствах из Кутума через Умм-Саяла, разграбили имущество, угнали домашний скот и убили шесть гражданских лиц
年 # 月,约有 # 名武装人员,据称是金戈威德民兵,从库图姆乘坐大约 # 辆车经由乌姆萨亚拉来到此地,掠夺财产和牲口并杀死六名平民。

В ГОРАХ ВОСТОЧНОГО САЯНА (неопр.).
山東承宣佈政使司諸城縣(今諸城市)人。

Бог Супер Саян был всего лишь дурацким сном.
看来 那个 超级 赛亚人 之神 就 如 你 说 的 是 个 无聊 的 梦 啊

Что Саяна рассказала Зуле?
安仪让慧珊看圣经里哪些实用的指引?

На практикуме был принят план действий по осуществлению трансграничной инициативы по организации сохранения взаимосвязи в Алтай-Саяно-Байкальском регионе (Российская Федерация, Казахстан, Китай и Монголия).
该讲习班通过了阿尔泰-萨彦-贝加尔越境连通性养护管理倡议行动计划(俄罗斯联邦、哈萨克斯坦、中国和蒙古)。

"Сегодня Специальный докладчик по вопросу о пытках Тео ван Бовен, Специальный докладчик по вопросу о насилии в отношении женщин Якина Эртюрк, Специальный докладчик по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях Асма Джахангир, Специальный докладчик по вопросу о независимости судей и адвокатов Леандро Деспуи, Специальный докладчик по вопросу о поощрении и защите права на свободу мнений и их свободное выражение Амбийи Лигабо, Специальный докладчик Генерального секретаря по вопросу о положении правозащитников Хина Джилани, Председатель Рабочей группы по насильственным или недобровольным исчезновениям Диего Гарсиа Саян и Председатель Рабочей группы по произвольным задержаниям Лейла Зарруги опубликовали следующее заявление:
“酷刑问题特别报告员特奥多尔·范博芬、暴力侵害妇女问题特别报告员亚肯·埃蒂尔克、法外处决、即决处决或任意处决问题特别报告阿斯玛·贾汉吉尔、法官和律师独立性问题特别报告员莱安德罗·德斯波伊、促进和保护意见和言论自由权问题特别报告员阿姆贝伊-利加博、负责人权维护者问题的秘书长特别代表希娜·吉拉尼、强迫或非自愿失踪问题工作组主席迭戈·加西亚-萨扬及任意拘留问题工作组主席兼报告员勒伊拉·泽鲁居伊今天发表了一项声明如下:

ты слышал о " Боге Супер Саян "?
超级 赛亚人 之神 这个 名字 你 有没有 听过 ?

апреля # года на своей шестьдесят третьей сессии Рабочая группа приняла решение избрать своим Председателем-докладчиком Диего Гарсию-Саяна
年 # 月 # 日,工作组在第六十三届会议上决定选举迭戈·加西亚·萨扬(秘鲁)担当主席报告员。

Бог Супер Саян!
我 的 强敌 超级 赛亚人 之 神要 出现 了

В октябре 2006 года приблизительно 20 вооруженных лиц, якобы принадлежащих к группировке «джанджавид», прибыли в деревню на приблизительно 15 автотранспортных средствах из Кутума через Умм-Саяла, разграбили имущество, угнали домашний скот и убили шесть гражданских лиц.
2006年10月,约有20名武装人员,据称是金戈威德民兵,从库图姆乘坐大约15辆车经由乌姆萨亚拉来到此地,掠夺财产和牲口并杀死六名平民。

Я тоже никогда не слышал о Боге Супер Саян.
我 没有 听过 我 也 是 第一次 听到 超级 赛亚人 之神

Ты что-нибудь знаешь о Боге Супер Саян?
你 知道 超级 赛亚人 之神 吗 ?

А разве волосы Саян не черного цвета?
赛亚人 的 头发 不是 黑色 的 吗 ?

с) вооруженные группы боевиков, прибывшие из района Умм-Саяла, расположенного к северу от деревни Абу-Сикин, участвовали в этих нападениях при поддержке со стороны сотрудников Разведывательной службы пограничной охраны
c) 苏丹政府已向专家小组提供信息,表明关于 # 年 # 月袭击阿布西金的指控已根据 # 年刑法第 # 、 # 和 # 条登记受理。 该案件目前的状况不详。

В горах (Альпы, Алтай, Саяны) встречается от предгорий до горной тундры и гольцов.
《舟曲縣志》記載:“舟曲山地,峰巒疊嶂,萬山皆翠。

Она сказала мужу, что хочет спросить у Саяны, в чем секрет их благополучия.
慧珊对承佑说,她要问问安仪,究竟他们有什么要诀。

Боге Супер Саян?
超级 赛亚人 之神 ?

В 2010 году Группа по вопросам горных районов, действующая в рамках программы ЮНЕСКО «Человек и биосфера», инициировала создание консорциума, объединяющего научно-исследовательские институты Сибирского отделения Российской академии наук, университеты-партнеры и биосферные заповедники, в целях разработки стратегии устойчивого развития и охраны ландшафтного разнообразия в трансграничном Алтай-Саяно-Байкальском экорегионе в контексте современных глобальных изменений.
2010年,教科文组织人与生物圈方案的山区小组发起了一个由俄罗斯科学院西伯利亚分院的研究机构、伙伴大学和生物圈保护区组成的联盟,目的是共同制定一项关于在全球当前变化背景下保护阿尔泰-萨彦-贝加尔跨境生态区的可持续发展和保护景观多样性的战略。

Зула обратила внимание, что ее соседи, супруги Ула́н и Сая́на, счастливы и довольны жизнью.
慧珊留意到,邻居百德和妻子安仪却不一样,看来他们的生活总是过得那么心满意足。