Сендай oor Sjinees
Сендай
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
仙台
Это карта города Сендай.
这是一张仙台市的地图。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Сендайской рамочной программе по снижению риска бедствий на 2015–2030 годы, принятой на третьей Всемирной конференции Организации Объединенных Наций по снижению риска бедствий, которая состоялась в Сендае, Япония, в марте 2015 года, государства-члены указали на важность сотрудничества по линии Юг-Юг в деле снижения риска бедствий и призвали к укреплению такого сотрудничества в рамках глобальных партнерств по вопросам, касающимся риска бедствий.
聽我說你 現在 立刻 轉移 她 。 你 把 她 移到 沒人 知道 的 地方UN-2 UN-2
В рамках третьей Всемирной конференции по снижению риска бедствий, которая прошла в Сендае, Япония, в марте 2015 года, ЭСКАТО в партнерстве с ВМО и иными международными и неправительственными организациями положила начало деятельности Международной сети систем раннего оповещения о различных угрозах.
? 凯 莉? 虽 然 不信 , 但 听 得 很? 开 心UN-2 UN-2
Те годы в Сендае подготовили нас к назначению на самом северном острове Японии, Хоккайдо.
我 絕無 可能 混進 蜂巢 來jw2019 jw2019
В марте в Сендае, как правило, довольно холодно (температура не поднимается выше 9°C, или 48,2°F).
?? 妈 一? 个 人 住你 就?? 过 去 陪 陪 她 好不好UN-2 UN-2
приветствует созыв третьей Всемирной конференции по уменьшению опасности бедствий в Сендае, Япония, 4-18 марта 2015 года, которая рассмотрит ход осуществления Хиогской рамочной программы действий и примет глобальную программу по уменьшению опасности бедствий на период после 2015 года;
?? 话 是 你? 说 的? 吗 机? 会 主? 义 者 , 只? 顾 往上爬UN-2 UN-2
Наконец, в марте 2015 года в Сендае, Япония, состоится третья Всемирная конференция Организации Объединенных Наций по уменьшению опасности бедствий.
隔岸? 观 火 , 看? 着 我? 们 收拾? 残 局UN-2 UN-2
Следующее назначение было на севере, в Сендае, где мы прослужили около шести лет.
你 覺得 有 馬尾 還是 沒 馬尾 好 ?jw2019 jw2019
После восьмимесячного заключения мою мать освободили под усиленное наблюдение властей, и, в конце концов, в 1942 году я смог вернуться к ней в Сендай.
你 用 除? 尘 器 打我 哎 老兄jw2019 jw2019
собравшись в Сендае, Япония, 14–18 марта 2015 года по приглашению правительства Японии,
我們 也 要 在 香港 重開 民盟 總部UN-2 UN-2
Малым островным развивающимся государствам было уделено значительное внимание на третьей Всемирной конференции Организации Объединенных Наций по уменьшению опасности бедствий, которая прошла в Сендае с 14 по 18 марта 2015 года.
我 不明白? 为 什 么 确??? 约 就? 这 么 困? 难 ?UN-2 UN-2
напоминая о том, что на третьей Всемирной конференции по уменьшению опасности бедствий, которая пройдет 14–18 марта 2015 года в Сендае, Япония, будет рассмотрен ход осуществления Хиогской рамочной программы действий на 2005–2015 годы: создание потенциала противодействия бедствиям на уровне государств и общин
它 似乎 被?? 弃 了 空? 无 一人UN-2 UN-2
ссылаясь на Сендайскую рамочную программу по снижению риска бедствий на 2015–2030 годы, принятую третьей Всемирной конференцией Организации Объединенных Наций по снижению риска бедствий, состоявшейся в Сендае, Япония, 14–18 марта 2015 года,
一代 新的 大漠 飛 鷹 誕生他的 對手 註 定要 從 此 遠離 這個 地方UN-2 UN-2
На Конференции присутствовал также министр иностранных дел Японии, который выразил надежду на то, что арабские государства и их руководители примут действенное участие в третьей Всемирной конференции по уменьшению опасности бедствий, которая должна пройти в городе Сендай (Япония) 14−18 марта 2015 года.
他們 恐嚇 你 , 讓 你 成為 他們 眼中 的 好學生 ,UN-2 UN-2
В контексте трех новых масштабных инициатив, о которых было объявлено в рамках содействия выполнению обязательств, принятых в Сендае, ВОЗ опубликовала в 2015 году новые Всеобъемлющие рамочные принципы обеспечения безопасности больниц[footnoteRef:11] для сокращения масштабов ущерба, наносимого в результате бедствий важнейшим объектам инфраструктуры медицинского обслуживания и чрезвычайного реагирования на местном уровне, что было одной из основных тем, обсуждавшихся в Сендае.
至少 珍 佳 和 蒂 塔 這麼 想雖然 蒂 塔 近來 不很 堅信UN-2 UN-2
Маргарета Вальстрём (Специальный представитель Генерального секретаря по вопросам осуществления Международной стратегии уменьшения опасности бедствий) кратко информировала участников Конференции об историческом достижении на Всемирной конференции Организации Объединенных Наций по снижению риска бедствий в Сендае, которое заключалось в учете проблематики инвалидности и интересов инвалидов в процессах подготовки к Конференции и в ее итоговом документе.
? 这 是 你 一直 不? 开 心 的 原因 。UN-2 UN-2
Это партнерство готово взять на себя на третьей Всемирной конференции по уменьшению опасности бедствий, которая будет проведена в Сендае, Японии, 14-18 марта 2015 года, добровольные обязательства по оказанию поддержки странам в достижении целей и задач, согласованных ими в рамочной программе действий по уменьшению опасности бедствий на период после 2015 года.
? 简 直 就是 《? 欧 洲 性 旅行 》 , 不? 过 咱? 们 不? 会 倒霉UN-2 UN-2
признавая итоги недавно проведенных международных совещаний и конференций, которые были посвящены вопросам, связанным с устойчивым развитием и ролью региональных организаций, и с удовлетворением отмечая успешное проведение и итоги третьей Всемирной конференции по снижению риска бедствий, проходившей в Сендае, Япония, 14–18 марта 2015 года
我 之前 從 不相信 這些 東西UN-2 UN-2
В настоящее время международное сообщество разрабатывает повестку дня в области развития на период после 2015 года, и на третьей Всемирной конференции Организации Объединенных Наций по уменьшению опасности бедствий, проведенной в Сендае (Япония), была принята Сендайская рамочная программа по уменьшению опасности бедствий на 2015–2030 годы.
哥 本 哈 根? 我 想到 的 是 熔岩UN-2 UN-2
Он надеется на позитивный исход третьей Всемирной конференции по уменьшению опасности бедствий, которая пройдет в Сендае (Япония) в марте 2015 года с целью разработки новой международной рамочной системы по снижению риска стихийных бедствий в период после 2015 года.
你? 们 被? 银 河? 联 盟 逮捕 了UN-2 UN-2
Структура «ООН-женщины» приняла активное участие в третьей Всемирной конференции Организации Объединенных Наций по снижению риска бедствий, состоявшейся в марте 2015 года в Сендае (Япония).
插入一个或多个键盘上没有的符号或字符 。UN-2 UN-2
Генеральная Ассамблея постановила, что третья Всемирная конференция по уменьшению опасности бедствий пройдет 14–18 марта 2015 года в Сендае, Япония, и будет проведена на как можно более высоком уровне, включая этап заседаний высокого уровня.
“ 永? 远 的? 聋 小姐 ” 什 么? 聋 小姐 ? 我 听? 觉 正常UN-2 UN-2
Ужасно расстроенный, я вернулся домой, в Сендай.
? 记 得 我?? 过 勒? 齐 弗 的??? 动 作 吧jw2019 jw2019
Третья Всемирная конференция Организации Объединенных Наций по снижению риска бедствий, Сендай, Япония
不管 我的? 决 定 是 怎? 样 的 , 我 永? 远 是??? 错 的 !UN-2 UN-2
принимая к сведению различные процессы, ведущие к 2015 и 2016 годам, особенно обсуждения, посвященные повестке дня в области развития на период после 2015 года, третьей Всемирной конференции по уменьшению опасности бедствий, которая состоится в Сендае, Япония, в марте 2015 года, и Всемирному саммиту по гуманитарным вопросам, который состоится в Стамбуле, Турция, в 2016 году,
? 没 有可能 性 , 老兄 , 只 是?? 渔 船UN-2 UN-2
вновь выражает глубокую признательность правительству Японии за его предложение провести у себя в стране третью Всемирную конференцию по уменьшению опасности бедствий и постановляет, что Конференция пройдет 14–18 марта 2015 года в Сендае, Япония;
他 可能 會 喝 得 心臟病 發UN-2 UN-2
158 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.