сенат參議院 oor Sjinees
сенат參議院
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
參議院сенат
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Система квот в избирательных списках, по мнению руководителя Верховного арбитража избирательной комиссии (ВАИК), “полезна только при выборах в Сенат и не играет никакой роли при выборах в Палату депутатов”.
? 长 官? 从 炸? 弹 尺寸? 来 看 足以送 整? 个 安 理? 会 上 西天 了UN-2 UN-2
Тем не менее, трудности с обеспечением кворума в сенате, наблюдающиеся с 8 мая, пока не позволили председателю собрать сессию для рассмотрения и принятия вышеупомянутого законопроекта.
已? 经几? 个 月了 ...很快 就近 一年 了UN-2 UN-2
Законопроект С‐17 проходит процесс утверждения в верхней законодательной палате Канады, Сенате, однако процесс завершения обзора и внесения в него поправок еще не был завершен, когда закончилась парламентская сессия 12 ноября 2003 года.
我 知道 你??? 样 , 所以 我 有? 备 份UN-2 UN-2
Однако, как показывает таблица # женщины по-прежнему слабо представлены на выборных/невыборных руководящих должностях, особенно в верхней и нижней палатах Национальной ассамблеи, в сенате, в федеральной палате представителей, а также в местных органах власти
噢 , 完了! 我 忘? 记 拉窗 帘 了MultiUn MultiUn
На выборах 2006 года были избраны лишь 176 из 2498 женщин-кандидатов (включая 2 кандидатов на пост Президента Республики, 26 — на должности в правительствах штатов, 35 — на место в сенате, 652 — на место в палате депутатов и 1783 — на места в законодательных ассамблеях штатов и федерального округа).
哦 當然 可以- 我 覺得 可以 阿 為 什 么 不 呢?UN-2 UN-2
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по‐английски): От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы выразить признательность председателю сената парламента Республики Казахстан за сделанное им заявление.
他?? 杀 小 矮 星 他? 毁 了 小 矮 星 !UN-2 UN-2
Апрель 2007 года − выдвинут в сенат на третий срок (истекает в январе 2013 года).
机? 长 , 有 一名 女 乘客 很 不舒服UN-2 UN-2
На национальном уровне сенатом и конгрессом депутатов были созданы другие межпарламентские группы, борющиеся за мир для сахарского народа
他 在這裡 , 時間 到了 , 你 快點 過來 !MultiUn MultiUn
В конце 2007 года сенат Пуэрто-Рико принял резолюцию, в которой выступил за освобождение таких заключенных.
有 個 竹簍 子 將 會 傳遞 給 各位UN-2 UN-2
Конференция в сенате Франции по теме «Права, сексуальное здоровье и развитие женщин», состоявшаяся в Париже 14–15 апреля 2005 года, в которой участвовали представители правительства, парламентарии, неправительственные организации, научные учреждения и представители франкоязычных африканских стран.
我 想我 還是 陪 他 睡好 了UN-2 UN-2
ВИС было поручено организовать 26 ноября 2000 года президентские выборы, а также перевыборы трети мест в сенате.
然后 過了 几 天 圣 祖 維特 的 警察 就 來到 我家UN-2 UN-2
И я вам клянусь, что лично выступал в Сенате об абсолютно нелепых предположениях о возможности эвакуировать людей и о трёх-четырёхдневном предупреждении.
你 要 我 出去 做 什 么 ?-? 来 啊 , 我 知道 你 想出? 来 看看 ...ted2019 ted2019
Одиннадцать мест в сенате получила «Леспва», коалиция президента Преваля; на втором месте оказалась Организация борющегося народа (ОБН), получившая четыре места.
你 有 , 你 已經 放棄 了 我們 的 孩子們- 但 他們 已經 # 歲了UN-2 UN-2
На рассмотрении Комиссии по иностранным делам сената находится протокол о борьбе с незаконными актами, направленными против стационарных платформ, расположенных на континентальном шельфе (Рим, 10 марта 1988 года).
? 从 我 出生 算起 一年 一件UN-2 UN-2
Уганда высоко оценивает помощь Организации Объединенных Наций в подготовке выборов в сенат Гаити, намеченных на 19 апреля.
你 想 告? 诉 我? 关 于 Mrs. 多? 纳 特 里 和 她 女 儿 的 事情UN-2 UN-2
От уполномоченного по защите прав детей требуется представлять в Сейм и Сенат годовые отчеты о своей деятельности, а также информацию о ситуации с правами ребенка в Польше.
我們 闖進 天 行者 牧場...自己 偷 一份 拷貝UN-2 UN-2
С учетом особого внимания, которое Миссия уделяет оказанию содействия усилиям Гаити по стабилизации и укреплению государственных институтов, возникнет потребность в дополнительных помощниках по вопросам общественной информации/журналистах для направления на работу в службу новостей, где они будут играть важнейшую роль в ходе предстоящих выборов в сенат и местные органы власти.
但? 决 不要 死人? 请 我 喝酒UN-2 UN-2
Я глубоко обеспокоен продолжающейся задержкой в проведении частичных выборов в сенат, муниципальные и местные органы власти, что частично является результатом затянувшихся переговоров между исполнительными органами и парламентом по поводу создания совета по выборам и принятия и обнародования закона о выборах.
我 能 拿起? 来 看看? 吗 ? 可以UN-2 UN-2
В марте 2008 года Национальная комиссия по правам человека внесла на рассмотрение Сената пересмотренный вариант Федерального закона о труде, предусматривающий предоставление мигрантам, в том числе не имеющим документов, равных с гражданами прав на труд.
就 算 你 弟弟 能 挨? 过 去? 医 生? 说 他 至少 也 得?? 个 月 才能 出院UN-2 UN-2
В своем ответе Соединенные Штаты представили ряд современных докладов комитетов сената, докладов комитетов палаты представителей и изложений политики администрации в связи с прохождением Закона об ассигнованиях
某些 地?区 已?? 发 生了 社??? 乱MultiUn MultiUn
Единственным нерешенным вопросом является вопрос об участии представителей мятежной группировки в составе сената
對不起 , 請 容許 我 打斷 一下我 要 說的 是 今晚 真的 是 我們 藝術界 的 一場 盛事MultiUn MultiUn
На прошлой неделе Сенат Соединенных Штатов Америки принял отрицательное решение относительно ДВЗЯИ.
到? 时 候 你?? 锋 我? 们 殿后 好? 吗??? 题UN-2 UN-2
Вкратце можно отметить, что в состав правительства входят: a) губернатор, избираемый сроком на четыре года при проведении всеобщих выборов; b) Законодательное собрание, состоящее из двух палат- сената ( # членов) и палаты представителей ( # член), члены которых избираются взрослым населением путем прямого голосования при проведении всеобщих выборов; и c) Верховный суд и суды низшей инстанции
要 你 去做 一些 事 , 你 搞 砸了他們 會 來處 理 你MultiUn MultiUn
Ее делегация с гордостью сообщает, что Багамские Острова достигли заметного прогресса в деле обеспечения участия женщин своей страны в политической жизни и последовательно продвигаются к достижению установленных целей, касающихся участия женщин в процессах принятия решений: в настоящее время женщины составляют # процентов членов Палаты собрания # процента- членов Сената и # процентов- Кабинета министров
我 雇 了 你 你 在? 为 我 工作MultiUn MultiUn
В числе законодательных мер, принимаемых в целях ограничения сроков предварительного заключения, можно назвать недавно утвержденный Палатой депутатов и ожидающий утверждения в Сенате законопроект, предусматривающий возможность назначения такой меры наказания, как домашний арест для матерей с малолетними детьми, пожилых людей и лиц, чье здоровье может ухудшиться из-за содержания в заключении
是 啊 , 整個 公司 都 是 我的 了MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.