Сигнализация oor Sjinees

Сигнализация

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

報警裝置

Сигнал предупреждения об опасности

報警裝置Сигнализация

訊號裝置Сигнализация

сигнализация

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

警报

vroulike

Контроль осуществляется благодаря передаче информации с контрольных модулей на центральный пункт охранной сигнализации.
通过一个将港口辐射监测器探测到的数据发送到中央警报站的系统实施管控。

信号

Вследствие этого биохимический баланс клетки может быть нарушен, что приведет к нарушению контроля клеточной сигнализации или стадий пролиферации и дифференцировки.
结果可能破坏细胞的生化平衡,使对细胞信号或增生和分化安排进行的控制受到影响。

警報

naamwoord vroulike

Если я сдвину ее хоть на дюйм, включится сигнализация.
只要 稍 一移動 警報 會響徹 整個 大廳

标记

Вместе с тем в ряде случаев отмечалась традиционная сигнализации, выставленная сельчанами
在对当地居民或返回人员最危险的区域,排雷方案将推进快速应急标记法,以便减少风险。

Soortgelyke frases

Железнодорожная сигнализация
火車號誌

Сигнализация報警裝置
報 · 報警裝置Сигнализация · 置 · 裝 · 警

Железнодорожная сигнализация火車信號
火車信號Железнодорожная сигнализация

дымовая сигнализация
烟探测器 · 烟雾报警器 · 烟雾探测器 · 煙探測器 · 煙霧報警器 · 煙霧探測器

службы сельскохозяйственной сигнализации
农业预警服务

Пожарная сигнализация может предупредить о начале пожара и спасти жизни火災警報器可以提醒您發生火災並挽救生命
火災警報器可以提醒您發生火災並挽救生命Пожарная сигнализация может предупредить о начале пожара и спасти жизни

Cистемa охранной сигнализации судов
船舶保安警报系统

Установки системы сигнализации ОВЧ диапозона
甚高频警报器

Система пожарной сигнализации
火災警報

voorbeelde

Установка сигнализации и камер внутреннего наблюдения в важнейших технических помещениях
在关键的基础设施室安装警报器和闭路电视

Ты должен отключить сигнализацию.
好 的 你 必须 关掉 警报 , 我 最 恨 警犬 了

Кроме того, чтобы помочь выступающим укладываться в регламент, на трибуне установлена световая сигнализация, которая работает следующим образом.
此外,为了协助发言者控制时间,在发言讲台上安装了一个灯光显示系统,其作用如下:发言者开始发言时绿灯亮;5分钟到之前30秒钟时橘黄灯亮;5分钟时限到时红灯亮。

Во многих местах по-прежнему отсутствует автомобильное и железнодорожное сообщение, процедуры пересечения границ не отвечают потребностям бизнеса, в странах региона транспортные средства эксплуатируются по разным правилам, а железные дороги нуждаются в стандартизации ширины колеи, систем сигнализации и силы тяги.
本区域中仍然缺失太多的道路和铁路联接,跨境流程并不符合商业的需求,跨境运营的运输车辆运营时需要遵循不同的规章,共同边界两侧的铁路系统需要在轨距、信号系统和牵引力方面实现标准化。

"Горячая линия" и средство для направления сообщений в настоящее время требуют формального закрепления, с тем чтобы обеспечить эффективность работы механизма сигнализации об имеющихся недостатках.
热线和举报工具现在需要制度化以实现有效的举报。

● Позаботьтесь о том, чтобы в случае ложной тревоги кто-то знал, как отключить сигнализацию в машине или в квартире.
● 要预先确保,万一住所和汽车的防盗器误鸣,你可以即时找着工人修理。

Ряд других продуктов и областей применения, в которых используются температурные переключатели, включает в себя: холодильное оборудование, вентиляционное оборудование, системы сигнализации, генераторы, конвейеры, двигатели, прессы, смесители, бытовые приборы и торговые автоматы.
使用温度开关的其他产品和应用包括:冷藏设备、通风设备、告警装置、发电机、输送机、电动机、压力机、搅拌器、各种电器、自动售卖机等。

РЕНАР и органы полиции проверяют наличие достаточных мер обеспечения безопасности в складских помещениях, таких, как ограждение, системы сигнализации и системы замкнутого телевидения.
国家武器登记处和警方进行视察,确定有关设施是否采取有适当安全措施,例如安装周边围栏、警报系统和闭路电视系统等。

В границах нашего тела, сложные многоклеточные структуры живут за счет производства молекул, которые обеспечивают сотрудничество и обмен информацией между клетками – процесс, известный как «сигнализация».
就我们的身体而言,复杂的多细胞结构借助确保细胞间合作及信息交换的分子的产生来维持工作——这个过程被术语称为“发信号”。

Сработала аварийная сигнализация, и по громкой связи мы услышали предупреждение: «Пожар в первом машинном отделении!»
当! 当!” 大响,广播随即传出:“一号机电室失火!”

Такие функции этой системы, как сигнализация при превышении скорости, учет расхода горючего и пробега, помогают осуществлять контроль за использованием автотранспортных средств и управлять автопарком миссии, что позволяет экономить средства по разделу «Наземный транспорт»
该记录仪的主要功能,如超速警报、燃料和里程记录,有助于监测和管理特派团的车辆,因而实现了地面运输支出类别下提及的成本效益

• Помимо этого, МСАТ участвовал в совещании Рабочей группы по вопросам освещения и световой сигнализации, на которых обсуждалась поправка, предусматривающая установление задних отражателей на некоторые виды автотранспортных средств, с тем чтобы сделать их более заметными в ночное время и тем самым повысить безопасность автомобильного транспорта
• 路运联盟还参加了车灯及灯光信号工作组的有关会议,讨论了一项修正案,即要求在特定类型的车辆上安装反光标志,以便提高夜间可视性,从而改善道路安全。

услуги по обеспечению безопасности материальных активов: проведение проверок безопасности материальных активов; ведение системы контроля за ключами; ремонт и поддержание в рабочем состоянии всех замков, сейфов и электронных охранных систем (включая системы сигнализации, системы обнаружения несанкционированного проникновения, системы внутреннего видеонаблюдения и системы контроля доступа);
实物安保:开展实物安保审计;维持钥匙管制系统;修理和维护所有锁闭系统、保险箱和电子安保系统(包括警报、入侵探测、闭路电视和出入控制系统);

Одна переносная беспроводная система сигнализации: 4 100 евро
一套便携式无线警报系统:4 100欧元

В связи с ограничениями на продолжительность выступлений на трибуне установлена система световой сигнализации, которая работает следующим образом: зеленый свет зажигается в начале выступления; оранжевый свет включается за 30 секунд до истечения пятиминутного лимита времени; наконец, красный свет включается в том случае, если выступающий превысил пятиминутный лимит.
涉及到时间限制,已经在发言者讲坛上安装了一套灯光系统,它的运转如下:在发言者开始发言时将启动绿灯;在五分钟结束前的30秒时启动桔黄色灯;而在五分钟时限过去后将启动红色灯。

Стал бы ты дожидаться пожара, чтобы поставить сигнализацию?
你会等到房子失火了,才安装警报器吗?

• Установка у входов в здание камер видеонаблюдения, сигнализации и устройств для считывания карт
· 大楼入口的闭路电视、警报器和读卡器

Нынешняя система аварийной сигнализации была установлена примерно # лет назад
现有的警报系统约在 # 年前装置,接线和一些检测器已被淘汰,与新技术不兼容,经常引发假警报。

Система световой сигнализации обеспечит соответствующие подсказки.
指示灯系统将适时给予提示。

Ассигнования предусматривают модернизацию конвенциональных систем пожарной сигнализации в конференционном центре в целях обеспечения возможности для установления места возгорания; модернизацию систем пожарной сигнализации в пристройке к административному корпусу, в старом административном здании, Зале Африки и библиотеке; и монтаж автоматизированных систем контроля в пристройке к административному корпусу, старом административном здании, Зале Африки и библиотеке в целях энергосбережения и обеспечения контроля за различным электрооборудованием
编列的经费用于更换专用自动小交换机软件,将现有的 # 级换为 # 级。

Детектор дыма/система пожарной сигнализации
烟火报警系统

Детектор дыма/системы пожарной сигнализации
烟火报警系统

В Руководстве по имуществу, принадлежащему контингентам, не предусмотрено требования в отношении первичных средств пожаротушения или обнаружения возгорания и пожарной сигнализации ни по категории «Палаточное снаряжение», ни по категории «Жилые помещения» по линии самообеспечения, и такие средства не упоминаются ни в какой другой категории, ни вообще в тексте Руководства.
《特遣队所属装备手册》在自我维持类别的“帐篷”或“住宿”中没有包括基本的消防或火灾探测和警报要求,《手册》未在任何其他类别或别处提及过这一能力。

пункт 40(ii) должен гласить: «установить системы аварийной сигнализации для защиты помещений, занимаемых контингентами»;
第40 (二)段行文如下:“建立预警和侦查系统以保护特遣队房地”;

Кроме того, эти мыши нормально реагируют на IL-6 и IL-10, предполагается, что Tyk2 несущественна для передачи сигналов IL-6 и IL-10 и не играет важной роли в IFN-α сигнализации.
另外,這些小鼠對於IL-6和IL-10的作用反應正常,可見Tyk2對於IL-6和IL-10的傳訊調節上市非必要的,且在IFN-α的傳訊上也並不是扮演非常主要的角色。