Сложное слово oor Sjinees

Сложное слово

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

合成词

сложное слово

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

复合词

複合詞

naamwoord

合成词

Soortgelyke frases

сложное слово複合詞
複合詞сложное слово

voorbeelde

Тогда ты должна знать много сложных слов.
這麼 說 你 肯定 知道 很多 高深 的 詞 囉

Это сложное слово.
这个词很难。

Понимание этих исторических связей не только помогло нам произнести «doubt», но и понять смысл этих более сложных слов.
了解这些历史的关联 不仅帮助我们拼写‘Doubt(怀疑)' 同时也帮助我们理解 这些更为复杂词汇的含义

перед словами "партии сложной смеси" вставить слово "испытанной"
和 # 插入以下新增加的段落

Контроль за языком, осуществляемый властью, идёт ещё дальше: из английского языка исключаются слова, чтобы создать официальный диалект новояза — строго лимитированную подборку сокращений и однозначных существительных, без каких-либо сложных слов, порождающих тонкое, критическое мышление.
政权的言语控制还有更过分的方法 从英语中剔除词汇 在新闻媒体上塑造官方说法 一个简陋的、满是缩写和简单名词的集合 缺乏能够表达细微和关键观点的复杂词汇

Иисус не противопоставил слову «простой» его антоним «сложный», но употребил слово «злой».
在耶稣的话里,跟“单纯”相对的不是“复杂”,而是“邪恶”。

Мне было так одиноко, что до сих пор это сложно описать словами.
我心中一种孤独感油然而生, 至今难以用言语表达。

Это похоже на экспрессивную афазию или афазию Брока, из-за которой сложно выговаривать слова.
博士 1:嗯,你知道吗,这听起来像是表达型失语症, 或又称为布洛克失语症, 这种病造成运用文字表达的困难 (表达型失语症是因大脑损伤导说、写能力受损。)

Думается, совсем не сложно изъять слова "к лицу, не являющемуся его супругой" из статьи # Уголовного кодекса, в которой говорится о сексуальном насилии
似乎从《刑法典》有关性暴力的第 # 条中删除“除他的配偶之外”是一件简单的事情。

Думается, совсем не сложно изъять слова "к лицу, не являющемуся его супругой" из статьи 489 Уголовного кодекса, в которой говорится о сексуальном насилии.
似乎从《刑法典》有关性暴力的第489条中删除“除他的配偶之外”是一件简单的事情。

Это сложное для перевода слово.
這是一個難以翻譯的字。

исключить слово "сложной"
“ # 最高致敏类别/子类混合物的浓度

В первом предложении заменить слово "тяжелом" на слово "сложном".
在第一句中,将“麻烦”改为“困境”。

Я прочитала ее за ночь, хотя мне пришлось немного побороться со сложными для меня словами.
*虽然书里有些字很难了解,但我一个晚上就看完了。

Критической массы будет сложнее достичь со словом «атеист», нежели со словом «нетеист» или с каким-либо другим нейтральным определением.
也许使用无神论者这个词会使参加我们运动的人达到临界数量的难度 比使用非有神论者这个词 或者使用别的非抵抗性的词要大。

В этом году мы собираемся выпустить сборник понятных буклетов, где растолкуем очень-очень сложные темы простыми словами и предложениями.
我们即将发行本年度的“Claro”指南, 其中,我们选取了非常,非常复杂的 那些内容,然后使用简洁的方式表达它们。

Очень сложно публиковать некоторые чувствительные слова в сети Weibo.
在中国的微博上 你是很难发布一些带有敏感词的内容的

4 Основные истины Божьего Слова не сложны.
4 圣经的基本真理并不复杂。

Слова, передающие сложные и иногда непонятные описания, касающиеся таких тем, как научная фантастика, фэнтези, история, религия, война, сумасшествие.
歌詞常有著精緻細膩叫人捉摸不透的敘述,主題環繞著科幻小說、幻想、歷史、宗教、戰爭以及瘋狂。

Поддержание равновесия между контролем за такими опасными публикациями и продолжающимся соблюдением основного принципа свободы слова остается сложной задачей.
这种危险的出版物需要管制,但言论自由的基本原则仍须尊重,这是难以兼顾的棘手问题。

Другой представитель выразил обеспокоенность в связи с предложенными затратами на подготовительный процесс и, по его словам, сложным подходом к сбору информации по принципу «снизу вверх».
另一位代表对筹备进程的拟议成本和被认为“繁琐”的自下而上信息收集方法表示关切。

Палестина приняла сложные решения и, говоря словами президента Махмуда Аббаса, решила «идти путем относительной справедливости» (A/66/PV.19).
巴勒斯坦已经作出痛苦的决定,而且用马哈茂德·阿巴斯总统的话说,“决定走相对公正之路”(A/66/PV.19)。

Многие женщины замужем и имеют детей, и, по их словам, самое сложное в их пребывании здесь - это находиться вдали от детей.
很多女性维和人员都已结婚并有了孩子 她们说,被分配部署后最难熬的便是 必须与她们的孩子分离

Мне сложно выразить свои мысли в словах.
我覺得很難用言語表達我的意思。

По её словам, это была сложнейшая работа.
她表示這是個艱苦的工作。