Снегопад oor Sjinees

Снегопад

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

降雪從一大早就開始了Снегопад начался рано утром

降雪阻礙了交通Снегопад затруднил движение транспорта

снегопад

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

降雪

naamwoord manlike

Организовать доставку помощи в горные районы необходимо в течение ближайших трех недель, до первого снегопада.
在首次降雪之前有三个星期的机会来向山区运送援助。

下雪

naamwoord manlike

Поздней осенью в Вене температура нередко опускается до низкого уровня, а также возможны снегопады.
维也纳深秋气温往往较低,也可能下雪。

雪снегопад

Soortgelyke frases

Снегопад прекратился, и на улице стало светло雪已經停了,外面天色已經亮了
雪已經停了,外面天色已經亮了Снегопад прекратился, и на улице стало светло

Снегопад начался в середине ночи и продолжался до утра暴風雪從午夜開始,一直持續到早上
暴風雪從午夜開始,一直持續到早上Снегопад начался в середине ночи и продолжался до утра

снегопад降雪
大雪封山了,猴子在飢餓中掙扎著Сильный снегопад закрыл горы,а обезьяны борются с голодом · 降雪снегопад

Мы поймали снежинки на язык во время снегопада下雪時我們用舌頭捕捉雪花
下雪時我們用舌頭捕捉雪花Мы поймали снежинки на язык во время снегопада

Снегопад начался рано утром降雪從一大早就開始了
降雪從一大早就開始了Снегопад начался рано утром

Я люблю смотреть на снегопад из окна我喜歡從窗戶看雪
我喜歡從窗戶看雪Я люблю смотреть на снегопад из окна

Снегопад оказался не таким сильным,как ожидалось暴風雪並沒有像預期的那樣强烈
原來оказался · 強сильным · 暴風雪並沒有像預期的那樣强烈Снегопад оказался не таким сильным,как ожидалось · 這樣 таким · 雪Снегопад · 預期ожидалось

Снегопад был такой сильный,что мы потеряли связь с внешним миром на несколько дней暴風雪太强了,我們與外界失去聯繫了幾天
世界миром · 外部внешним · 天дней · 失去потеряли · 幾несколько · 強сильный · 暴風雪太强了,我們與外界失去聯繫了幾天Снегопад был такой сильный,что мы потеряли связь с внешним миром на несколько дней · 通信связь · 雪Снегопад

снегопад下雪
下 · 下雪снегопад · 雪

voorbeelde

Иногда и в мае случается снегопад, но рано или поздно наступает лето».
「我相信Eleanor能捱过这关!」 「有时候5月天也会下雪」 「但夏天终究会来!」

К началу ноября 1846 г. переселенцы достигли хребта Сьерра-Невада, где у озера Траки (ныне — озеро Доннер), находясь высоко в горах, застряли из-за раннего и сильного снегопада.
在1846年11月初,他們終於來到最後的關卡,內華達山脈,然而一場提早到來的風雪將他們困在2000公尺高的Truckee湖(現在稱為唐納湖)畔。

Монголия подвержена целому ряду стихийных бедствий, включая сильнейшие снегопады, засухи, наводнения и землетрясения
蒙古容易遭受各种自然灾害,如严重降雪、旱灾、山洪暴发和地震。

На востоке и юге Таджикистана также прошли сильные снегопады, в результате которых в Раштской долине пострадало почти # миллиона человек
塔吉克斯坦东部和南部也普降大雪,拉什特山谷有近 # 万人受灾。

Организовать доставку помощи в горные районы необходимо в течение ближайших трех недель, до первого снегопада.
在首次降雪之前有三个星期的机会来向山区运送援助。

Стоянка запрещена (сильный снегопад)
不准停车场等候(扫雪紧急车道)

Затем в той же газете сообщалось о снегопаде, который обрушился на заповедники ночью 30 декабря 1995 года: «Государственные лесничии и биологи после частичного обхода заповедников сказали, что видели сугробы, густо усеянные тысячами тысяч замерзших монархов, а многие бабочки были погребены под снегом».
该报就1995年12月30日晚上在保护区内降下的一场大风雪报道:“政府当局的护林员和生物学家巡视过保护区内的部分地方之后,他们指出,区内四围满布雪堆,堆满了成千上万冻死了的王蝶,并有不少蝴蝶给埋在冰雪堆中。”

Несмотря на неблагоприятные рабочие условия, обусловленные дождями и снегопадами, работы по восстановлению и расширению распределительной сети продолжались, благодаря чему в период с декабря # года по апрель # года было обеспечено бесперебойное электроэнергоснабжение # человек
尽管下雨和降雪造成不利的工作条件,但供电网络的修复和扩大工作仍在继续,保证在 # 年 # 月至 # 年 # 月间向 # 个家庭国内消费者提供可靠电力。

обильные снегопады и град, а также ледо-ходы и образование лавин;
冰雪覆盖以及冰的断裂和雪崩;

С. 50), во второй половине декабря на возвышенностях часто наступают заморозки, а в Иерусалиме иногда бывают кратковременные снегопады (2См 23:20).
撒下23:20)有时候大雪纷飞,连道路也得短暂封闭,虽然这种情况并不常见。

Авторы напоминают, что после обильных снегопадов в # году оленеводам впервые пришлось заниматься капитало- и трудоемкими заготовками кормов для оленей, не полагаясь на лишайник
提交人回顾说,在 # 年的大雪之后,牧民不得不第一次给驯鹿提供需要大量资金和劳力的饲料,而不能再以地衣作饲料。

Суровая зима, обусловленная комбинацией таких факторов, как засуха, обильные снегопады, похолодание и обледенение может повториться в Монголии третий год подряд согласно метеорологическим прогнозам
根据气象预报,早先旱灾、大雪、寒冷天气和冰凌结合而成的冬灾,今冬会连续第三年在蒙古出现。

Прошлой зимой в Израиле в связи с сильными снегопадами перед местными правоверными евреями встали каверзные вопросы: допустимо ли играть в снежки в субботу?
以色列去年冬季连场大雪,为本地正统派犹太教徒带来了一些棘手的问题:在安息日可以玩雪球大战吗?

Г-н Энхсайхан (Монголия) (говорит по-английски): За последнее десятилетие и особенно в последние несколько лет беспрецедентные по своим масштабам засухи, снегопады, бури и ливневые дожди случались как никогда часто
恩赫赛汗先生(蒙古)(以英语发言):过去十年特别是最近几年发生了多次空前严重的旱灾、大雪、风暴和暴雨,其频繁程度前所未有。

В последние годы страна чаще становится жертвой природных бедствий, таких как засуха и дзуд — холодные зимы и обильные снегопады, — что пагубно сказывается на нашей экономике с акцентом на сельском хозяйстве.
最近数年,国家越来越频繁地发生自然灾害,例如干旱和暴风雪——降雪量巨大的寒冬;这给国家的牧业经济造成了严重影响。

В течение отчетного периода 24 из 34 провинций пострадали в результате экстремальных погодных явлений, в том числе схода лавин, наводнений и сильных снегопадов.
在本报告所述期间,34个省中有24个受到极端天气的影响,其中包括雪崩、暴雪和水灾。

Важно до больших снегопадов обеспечить эти ресурсы, с тем чтобы доставить в отдаленные районы продовольствие для проживающих там # миллионов нуждающихся в нем людей
必须在大雪来临之前提供这些资源,以便能够把粮食运到边远地区,那里估计有 # 万处境危险的民众。

Суровая зима, которая сопровождается минусовыми температурами и сильными снегопадами, стала серьезным испытанием для 10,8 миллиона перемещенных лиц в Сирии, в результате чего погибли десятки людей в самой Сирии и в соседних странах.
严酷的冬季天寒地冻,风雪交加,使叙利亚1 080万流离失所者陷入极为艰难的困境,已造成叙利亚境内以及周边国家数十人死亡。

Многие пионеры умерли там от голода, снегопадов и холодной погоды.
许多先驱者在那个地方因暴露于冰天雪地,饥寒交迫而死。

Завтра будет сильный снегопад.
明天会下一场大雪。

Организовать доставку помощи в горные районы необходимо в течение ближайших трех недель, до первого снегопада
在首次降雪之前有三个星期的机会来向山区运送援助。

Отчетный период был отмечен необычайно сильными снегопадами, которые привели к человеческим жертвам и причинили значительный материальный ущерб.
本报告期出现异常寒冷的大雪天气,导致若干人死亡和重大物质损失。

Здесь нет резких ветров, туманов, снегопадов или морозов
这里没有凛冽的寒风,没有雾、雪和冰霜。

В северных районах страны сильные снегопады привели к сходу лавин, которые отрезали от остального мира несколько горных деревень и в общей сложности 140 000 человек.
在该国北部地区,大雪造成雪崩,致使几个山村和总共140 000人与外界隔绝。

Все школы в Портленде и Клакэмасе закрываются в связи со снегопадом.
這兩個 地區 的 所有 學校 都 停課 一天