Соавторство協同寫作 oor Sjinees
Соавторство協同寫作
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
協同寫作Соавторство
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Секретариат отвечает за подготовку самостоятельно или в соавторстве, а также за выпуск публикаций, предусмотренных в программе публикаций, а также за их содержание по существу.
英?? 摄 政? 时 期 埃及 复?? 风 格 造 于 # 世? 纪不? 过 , 确? 实 是? 刚 到 我的? 办 公 室UN-2 UN-2
В то же время мы готовы проводить консультации в Женеве и в Гааге относительно возможности обеспечения широкого и сбалансированного соавторства этой резолюции в предстоящие годы
我 竟然 沒 告訴 過 你 , 我 會 貝 司MultiUn MultiUn
рабочая униформа工作制服
第一 場 比賽 開始 得分 了 幹 得好, 繼續Rene Sini Rene Sini
Основные книги (написанные/отредактированные самостоятельно или в соавторстве
好 我 給 你們 搞 點 啤酒 你 和 你的 伙計 們MultiUn MultiUn
10 марта 2011 года Совет управляющих МАГАТЭ одобрил предложение о гарантии в отношении ядерного топлива, выдвинутое Соединенным Королевством в соавторстве с государствами — членами ЕС, Российской Федерацией и США в целях гарантированного предоставления услуг по обогащению урана и гарантированных поставок низкообогащенного урана для использования на атомных электростанциях.
你 有用 心 吻? 过 一? 个 人? 吗 , 弗? 兰 克 ?UN-2 UN-2
На 53-м заседании 21 ноября представительница Российской Федерации в своем выступлении объявила об отказе от соавторства по проекту резолюции с внесенными в него устным изменением и поправкой.
我 忘了 作 件 事情 , 很快? 会 回? 来UN-2 UN-2
Г-н Салов (Российская Федерация) говорит, что его страна приняла решение поддержать консенсус по проекту резолюции, однако она воздержится от соавторства.
吉 米 布 萊 是 今天 的 英雄 此外 還有 喬 坦 托 和 鮑 布 蘭 登 柏 格 ...... 梅 莫 莫 雷 諾 出事 時 , 他們 都 在場 ... 當時 他 車子 翻覆 在 水中 , 幾乎 溺斃UN-2 UN-2
В связи с этим Марокко поддержало инициативу о создании Международного фонда для приобретения лекарственных препаратов, первоначально предложенную Францией в соавторстве с рядом стран.
听 上去 很 蠢 但 我 真的 喜??? 个UN-2 UN-2
Государства-члены, желающие стать соавторами конкретного проекта резолюции/решения, ДОЛЖНЫ подписать форму регистрации соавторства, обратившись к a) государству-члену, координирующему работу над этим проектом, или b) сотруднику Сектора по делам Генеральной Ассамблеи, отвечающему за проекты резолюций/решений, в Зале Генеральной Ассамблеи во время пленарных заседаний либо в следующих местах: во время основной части сессии (сентябрь — декабрь) в комнате NL-01033 здания на Северной лужайке; во время возобновленной сессии — в комнате IN‐0615B в здании “Innovation” (6‐й этаж).
神? 说 孩童 的? 祷 告 能 震? 动 王 的 心UN-2 UN-2
Тема обсуждения: "Видение лучшего мира: от экономического кризиса к равноправию" (по материалам статьи, подготовленной в соавторстве с Деваки Джейн);
那 么? 国 王 就? 会 是 我的? 敌 人UN-2 UN-2
Г-н Салама представил подготовленный в соавторстве с г-жой Хэмпсон рабочий документ по вопросу о взаимосвязи между правом прав человека и международным гуманитарным правом ( # ub
而 目前 她的 孩子 成活 几 率 最高MultiUn MultiUn
Соавторство — вместе с другим членом Комитета — замечания общего порядка No 21 к пункту 1(а) статьи 15 Пакта («Право каждого человека на участие в культурной жизни»), недавно принятого Комитетом
再? 说 了, 我?? 俩 很快 就? 会 再 见面的,不是吗? 面的, 不是??UN-2 UN-2
это мне будет стоить целого дня работы 這將要我作一整天的工作
信 他的? 话 我? 们 就 死 定了Rene Sini Rene Sini
Совместное заявление министров, выдвинутое в 2002 году при соавторстве со стороны Новой Зеландии, призвало "все государства продолжать соблюдать... моратории на взрывы в целях испытания ядерного оружия или любые другие ядерные взрывы" до официальной ратификации Договора.
在 他家 找到 的 凶器 怎 么 解? 释UN-2 UN-2
Кто ее автор – Организация Объединенных Наций или международное сообщество, или же это соавторство?
有? 时 你?? 妈 就是 不理解 我的 做法UN-2 UN-2
Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин (КЛДОЖ). Центр представил 10 неофициальных писем, касающихся следующих стран: Китай, Мексика и Филиппины (в соавторстве с EnGendeRights, Ресурсной группой по вопросам репродуктивных прав, Филиппины, и Институтом инициатив в области здравоохранения и развития), для рассмотрения в ходе тридцать шестой сессии в августе 2007 года; Малайзия, для рассмотрения в ходе тридцать пятой сессии в мае 2006 года; Таиланд, для рассмотрения в ходе тридцать четвертой сессии в январе 2006 года; Бразилия и Кения, для рассмотрения в ходе тридцать девятой сессии в июле 2007 года; Индия, для рассмотрения в ходе тридцать седьмой сессии в январе 2007 года; Нигерия, для рассмотрения в ходе сорок первой сессии в июне/июле 2008 года, и Эквадор, для рассмотрения в ходе сорок второй сессии в октябре 2008 года.
要 前進 一 哩 , 我們 只 要 走 一步UN-2 UN-2
Г‐н Беннуна (Марокко) отмечает, что ряд государств отказался от соавторства.
我? 们 不想 替? 纯 种 者 做事UN-2 UN-2
мая Совет провел короткое заседание в целях продолжения неофициальных консультаций, посвященных обсуждению проекта резолюции, который был представлен Соединенным Королевством в соавторстве с Соединенными Штатами и который впоследствии был принят в качестве резолюции
第七十 条 公司 应 简要 介绍 管理 基金 的 情况 , 包括 管理 基金 的 只数 , 管理 基金 的 种类 , 并 按 类 列示 所 管理 基金 的 名称 、 基金 成立 日期 、 托管 银行 的 名称 等 。MultiUn MultiUn
Единственная поправка, представленная делегацией Эквадора при поддержке и соавторстве Венесуэлы и других стран, касалась требования о том, чтобы Израиль — оккупирующая держава — незамедлительно вывел свои силы из сектора Газа.
你 看 , 有 那 么 一? 阵 我 以? 为 你 真是 登 特UN-2 UN-2
Пайпс является автором 12 книг, ещё 11 написаны в соавторстве.
你?? 为 我? 会 像 你?? 样 , 不是? 吗 ?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
В связи с этим Марокко поддержало инициативу о создании Международного фонда для приобретения лекарственных препаратов, первоначально предложенную Францией в соавторстве с рядом стран
布 恩 斯 你 待在? 这 儿- 不行 我 要 盯? 着 他MultiUn MultiUn
Лихачева, доклада Всемирной комиссии по культуре и развитию, а также положениях Декларации принципов толерантности, принятой в 1995 году в соавторстве с Россией.
“ 因? 为 他? 对 我 一? 点 都不 感? 兴 趣 ”UN-2 UN-2
В феврале # года был опубликован Доклад о промышленном развитии (ДПР) за # год "Прорыв и движение вверх: новые промышленные вызовы для "беднейшего миллиарда" и стран со средним уровнем дохода", который был подготовлен преподавателем Оксфордского университета Полом Колье в соавторстве с сотрудником Брукингского института Джоном Пейджем
我 不受 你 控制 了- 你 這 下 糟糕 了MultiUn MultiUn
Как известно, в интересах достижения этой цели Россия и Китай в соавторстве с рядом других государств внесли на Конференции по разоружению проект основных элементов всеобъемлющей договоренности о неразмещении оружия в космосе
但 也 只 能 這樣 了 因為 整個 大海 裡...都 沒有 一條 魚 肯 幫我MultiUn MultiUn
200 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.