собака oor Sjinees

собака

[sɐˈbakə], /sʌˈbakə/ naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

狗

naamwoord

собака, пес

У меня есть две собаки. Одна белая, а вторая - черная.
我有两条狗。一条是白色的,另一条是黑色的。

犬

naamwoord

κύων или

Она пролила много слез по любимой собаке, умершей в результате несчастного случая.
她目睹愛犬在意外中離世,不禁淚如泉湧。

老鼠號

naamwoord

〈 俗〉累得(餓得)不得了как собака устать(或проголодаться等) · 例如,一隻大狗正向你跑來Например, бежит навстречу большая собака · 如果您的狗具有攻擊性且無法控制,您將被要求離開該團體Если ваша собака агрессивна и неуправляема, вас попросят покинуть группу · 小老鼠 · 忠心家狗 преданная домашняя собака · 果蝠летучая собака · 犬собака · 狗 · 犬собака · 狗 собака · 虛構的狗вымышле нная собака · 警犬сторожевая собака · 圈 a · 老鼠号 · 花 a · 花a · 獒

Собака

Собака (11-й знак китайского зодиака, направление на 30 градусов к северу с запада, время с 7-ми до 9-и часов вечера)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

狗Собака

狗在河裡遊泳Собака плавает в реке

狗斜倚在壁爐旁,享受著溫暖Собака полулежала у камина, наслаждаясь теплом.

狗與貓在打鬥Собака и кошка дерутся

Soortgelyke frases

Не бросай собаке кости!被扔骨頭給那只狗
被扔骨頭給那只狗Не бросай собаке кости!

полицейская служебная собака
军犬 · 警犬

бешеная собака
瘋狗

вегетативная дистония собак
犬类家族性自主神经异常

группа применения минно-поисковых собак
探雷犬小组

Моя собака была возвращена домой после того, как она убежала我的狗逃跑後被送回了家
我的狗逃跑後被送回了家Моя собака была возвращена домой после того, как она убежала

voorbeelde

Ладно, мадам Роза, я знаю, что не смогу получить маму, но можно хотя бы собаку?
好 吧 , 羅 莎 夫人 我 知道 想要 媽媽 是 不 可能 的 但是 作為 替代 我 可以 申請養 一 隻 狗 嗎 ?

Так собака узнает, что хозяин не она, а вы, и, когда уделять ей внимание, решаете тоже вы.
这样,狗儿就会明白到你才是做主的一位,你有权决定在什么时候给它关注。

До школы за мною шла собака.
一隻狗跟著我到我的學校。

Запрос указывает, что для высвобождения районов, зарегистрированных как районы, которые. как известно или как предполагается, содержат мины, Афганистан использует нетехническое обследование, техническое обследование, расчистку (ручная, механическая и минно-розыскные собаки) и исключение исходя из стандартов и принципов, излагаемых в Афганских стандартах противоминной деятельности (АСПМД), которые, в свою очередь, основаны на Международных стандартах Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием.
请求表明,为了释放记录在案的已知或疑似埋有地雷的地区,阿富汗根据依《阿富汗国际排雷行动标准》编制的《阿富汗排雷行动标准》所列的标准和原则,采用非技术调查、技术调查、清理(人工、机械和探雷狗)和撤销等方法。

При помощи Данте, моей собаки, я могу ходить быстрее и чувствовать себя увереннее.
大丹是我的导盲犬,在它的帮助下我可以走得更快更安全。

И вот они заводят этих мохнатых 70-килограммовых собак, которые выглядят как велоцираптор и с именами персонажей из книг Джейн Остин.
于是他们买来那些一百六十磅的毛毛狗-- 看上去像迅猛龙, 给它们取珍·奥丝汀书里的小说人名。

Собака будет за тобой присматривать.
我 把 狗 放 這兒, 監視 你.

Будущее в воздухе сообщает собакам о приближении кого-то или чего-то задолго до их появления.
未来也蕴藏在风的气息里, 告知狗狗即将靠近的人事物,在它们还未看到之前。

Что касается услуг по обнаружению взрывных устройств, то был сделан вывод о том, что временное использование собак для поиска таких устройств и услуг их проводников будет сопряжено с меньшими затратами, чем покупка собак и наем на работу их проводников.
关于侦测爆炸装置的问题,调查显示,租用具有侦测爆炸物品能力的狗及训狗人比购买狗和雇用训狗人便宜。

Последняя собака убита ножом.
杀死 狗 的 不是 子弹, 这 就是 原因

Нескольким членам этой группы надевали на голову мешки, подвергая их пыткам в ходе допросов; их лишали пищи и помещали на длительное время в крошечные комнаты, где раньше содержали полицейских служебных собак.
这些人中有一些在讯问期间被蒙着头受到酷刑,不给予食物,长时间囚禁在用来关警犬的小房间里。

То же касается других забавных мелких собак.
或者任何其它有趣的好看的小狗

Я видел, как кошка гналась за собакой.
我看见一只猫追着一只狗跑。

Если ваши старания не помогают или если, обучая собаку, вы чувствуете, что она может укусить, обратитесь к квалифицированному дрессировщику.
要是家犬对你的努力没有反应,或在你训练它的时候,又或在其他时候,使你感到安全受到威胁,不妨请一位经验丰富的练狗师来协助。

Собака красная.
这只狗是红色的。

Коты и собаки работают вместе?
貓跟狗 一起 並肩 作戰 ?

Он убил мою собаку.
他 殺 了 我 的 狗 他 襲擊 了 我

Из-за тебя моя собака каждый день убегает.
讓 我 的 狗 每天 消失 的 原因

В 16‐недельном исследовании на крысах, 4-летнем исследовании на собаках и 26‐недельном исследовании на обезьянах уровень, при котором не наблюдается воздействия (УННВ), составил 100 мг/кг рациона, 50 мг/кг рациона и 0,2 мг/кг мт (на основе плазмы, эритроцитов, или активности мозговой АХЭ), соответственно.
对大鼠、狗和猴子的研究持续时间分别为16周、4年和26周,确定相应无观测效应水平分别为100毫克/千克食物、50毫克/千克食物以及0.2毫克/千克体重(以血浆、红细胞或脑乙酰胆碱酯酶的活性为依据)。

Пригрозил утопить вашу собаку?
还是 威胁 要 淹死 你 的 狗?

Вдобавок Германия сообщила, что мины сохраняются для исследований и разработок по разминированию, подготовки собак и для испытания разминировочной машины "Носорог".
此外,德国还报告说,保留的地雷用于排雷研究和研制、训练探雷犬以及测试“犀牛式”排雷器。

Я видел собаку. У собаки во рту был кусок мяса.
我看到了一条狗。狗嘴里叼着一块肉。

Греция в 2010 году сообщила, что у нее насчитывается на 1 066 мин меньше, чем она сообщила в 2009 году, и что мины сохраняются в целях подготовки солдат по обнаружению мин и разминированию, а также для обучения собак.
希腊2010年报告的地雷数比2009年减少了1,066枚,保留的地雷用于培训士兵地雷探测、排雷和探雷犬探雷等活动。

Эти собаки не только обучены выполнять команды, но и нужным образом реагируют на определенные вещи и запахи.
受过训练的家犬,不只服从主人的吩咐,还会辨认不同的景象,分别不同的气味。

Ему поставили диагноз компульсивного расстройства собак, и это была лишь верхушка айсберга.
他被诊断过为“犬类强迫性障碍” 而这些还只是冰山一角而已。