со- oor Sjinees

со-

Prefix

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

共同

adjective adverb

установление отношений партнерства со всеми заинтересованными сторонами на основе общих целей и стратегий и взаимной ответственности и обязательств и применения общесекторальных подходов;
在共同目标和战略、共同责任和承诺的基础上以全部门办法与利益有关者建立伙伴关系;

Soortgelyke frases

договор со старшими должностными лицами
高级管理人员契约

консультант по вопросам общественной информации, связям со средствами массовой информации и вопросам просвещения избирателей
新闻、媒体关系和选民教育问题顾问

Я не знаю,что делать со своей жизнью我不知道該怎麼辦我的生活
我不知道該怎麼辦我的生活Я не знаю,что делать со своей жизнью

Воздушные корни этого большого баньяна свисают со ствола высотой более двух футов這棵大榕樹的氣根從兩丈多高的樹幹上垂下來
這棵大榕樹的氣根從兩丈多高的樹幹上垂下來Воздушные корни этого большого баньяна свисают со ствола высотой более двух футов

Кот украл кусок мяса со стола猫從桌子上偷了一塊肉
猫從桌子上偷了一塊肉Кот украл кусок мяса со стола

Со Вин
梭溫

изображения, полученные со спутников
卫星图像

voorbeelde

Увеличение числа оценок потребностей после бедствия, проводимых правительствами при поддержке со стороны Организации Объединенных Наций
各国政府在联合国支助下编制的灾后需求评估数目增加

Кроме того, объявление условий в области безопасности категорий # и # требует утверждения со стороны Генерального секретаря
此外,须经秘书长核可才能宣布进入第 # 、第 # 和第 # 个安全计划阶段。

В этом отношении можно привлекать техническую помощь, в том числе со стороны УВКПЧ и ЮНИСЕФ
在这方面,可以特别寻求人权高专办和儿童基金会的技术援助。

Доклад по контингенту о сексуальной эксплуатации и сексуальном надругательстве со стороны миротворца в МИНУСКА
中非稳定团一名维和人员性剥削和性虐待行为的情况报告

В соответствии со статьей 29 своего Статута Суд ежегодно образует камеру упрощенного судопроизводства, в состав которой входят:
法院依照《规约》第二十九条每年设立一个简易程序分庭,其组成如下:

применение для сельскохозяйственного мониторинга и борьбы со стихийными бедствиями
用于农业监测和自然灾害管理

Война Армагеддон не будет проявлением агрессии со стороны Бога.
哈米吉多顿不是上帝挑起的。

Этот вопрос имеет особо важное значение в связи с предоставлением основных услуг со стороны государства.
这一问题尤其涉及到国家提供基本服务方面。

Нередко мир просто наблюдал за разворачивающимися гуманитарными катастрофами, пока со скрипом не вступал в действие международный механизм.
有太多时候,世界面对人道主义灾难无动于衷,而国际机构的行动又极其缓慢。

ПРООН желает сотрудничать со всеми делегациями и странами в осуществлении договоренностей, достигнутых на Саммите
开发计划署希望与各代表团和各国在执行可持续发展问题世界首脑会议协定的进程中开展合作。

Речь и обсуждение со слушателями, основанные на «Сторожевой башне» от 15 июля 2003 года, с. 20.
演讲及与听众讨论《守望台》2003年7月15日刊20页。

Всё начнётся с десятка аппаратов, но со временем они будут исчисляться сотнями и летать вблизи городов.
也许一开始只有几架, 但是最终可能看到几百架, 飞行在我们的城市上空。

увеличение числа казней в течение месяцев, прошедших со времени выборов;
在选举后数月加紧处决犯人;

Отдельные акты безумия или сумасшествия со стороны групп, которые уносят жизни невинных людей, являются одновременно преступлением и болезнью
疯狂的个人行为或扼杀无辜生命的团体的精神狂乱行为既是犯罪也是疾病。

В. Принципы профилактики распространения ВИЧ/СПИДа в связи со злоупотреблением наркотиками
B. 与药物相关的艾滋病毒/艾滋病的预防原则

Министерство образования и науки ввело учебную программу по борьбе со стереотипными представлениями на всех уровнях образования
教育和科学部在机构采用了打击定型观念的课程。

Возможные изменения в условия соглашения будут вноситься со ссылкой на применимое законодательство Италии
对协议条款的修改将尽可能编入,并提到适用的意大利法律。

Местные правительства на уровне провинций, префектур/муниципалитетов, равно как районов и городов определились со своими планами развития ребенка.
各省、地(市)、县(市)都制定了儿童发展规划。 2006年,国家和地方各级政府首次将儿童发展纳入了经济社会发展总体规划,促进儿童事业与经济社会同步发展。

Эти стороны будет нуждаться в значительной поддержке со стороны международного сообщества.
将需要国际社会给予相当多的支持。《

Со своей стороны, Комиссия по разоружению вступает во второй год цикла обсуждения двух в высшей степени актуальных вопросов.
而裁军审议委员会正进入其关于两个高度相关问题的审议周期的第二年。

Подача форм для представления данных в соответствии со статьей 7 с некоторыми пустыми полями
提交的第7条数据表含部分空单元格

В согласии со словами из псалма 116, выпускники призывались восхвалять Иегову.
讲者鼓励学生努力促请别人“赞美耶和华”,从而应验诗篇117篇的话。

Также были упомянуты злоупотребления со стороны дозо, которые часто участвуют в операциях по поддержанию порядка.
同时,Dozos成员因经常参加维持治安的行动也有滥用权力的行为。

Исламская Республика Иран конструктивно сотрудничает со специальными процедурами и договорными органами по правам человека.
伊朗伊斯兰共和国现正与人权特别程序和条约机构开展建设性合作。

И теперь я даже не разговариваю со своим лучшим другом.
現在 我 都 不能 和 我 最好 的 朋友 講話 了