программа подготовки кадров в области освоения и сохранения морских ресурсов в исключительной экономической зоне
专属经济区海洋资源管理和保护培训方案
Сохранение oor Sjinees
Сохранение
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
保護文化遺產是防止文化侵蝕的重要途徑Сохранение культурного наследия является важным способом предотвращения эрозии культуры.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'Сохранение' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
сохранение
ru
сохранение (на электронный носитель)
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
保存
Сможем ли мы обеспечить сохранение их культуры и хозяйственного уклада на благо грядущих поколений?
他们的文化和生计是否能保存下来以造福后代?
保留
Трудовой кодекс гласит, что всем работникам ежегодно предоставляется отпуск с сохранением должности и среднего заработка.
《劳工法典》规定,所有雇员都有年假,休假期间保留职务并领取平均工资。
守恒
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
守恆 · 保护 · 保持 · 维护 · 保存сохранение · 腌制сохранение в маринадах · 補償保護компенсируемое сохранение · 保管 · 保藏 · 存储 · 存儲 · 保護 · 贮存
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
укрепление политической приверженности делу рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех типов лесов посредством привлечения министерств, поиска путей для налаживания отношений с директивными органами международных и региональных организаций, учреждений и механизмов и поощрения нацеленного на конкретные меры диалога и усилий по разработке политики в области лесоводства;
出乎 意料 ,?? 时 他 未出 席?? 奖 典? 礼UN-2 UN-2
Сохранение культур коренных народов (включая материальную и нематериальную, искусство и артефакты, традиции, систему знаний, права интеллектуальной собственности, управление использованием экосистемы, духовность и т.д.) представляет собой один из важнейших компонентов всего спектра прав человека коренных народов.
? 从 我 出生 算起 一年 一件UN-2 UN-2
настоятельно призывает все государства, подписавшие Конвенцию о сохранении рыбопромысловых ресурсов и управлении ими в юго-восточной части Атлантического океана
? 谁 把 它 放 跑了 , 我 就 找? 谁UN-2 UN-2
В самом начале этого процесса Европейский союз поддерживал идею оптимизации повестки дня и методов работы Комитета, полагая сохранение статуса-кво неприемлемым.
你? 会 因? 为 全部? 这 些? 琐 事? 觉 得 你 被 忽略 掉了UN-2 UN-2
I.8 и исправление), резолюция 1, приложение III (не имеющее обязательной силы заявление с изложением принципов для глобального консенсуса в отношении рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов).
也? 许 是 因? 为 她 有 皮疹 和? 脑 炎 但是 你 确? 给 了 她? 强 的 松 引起 的UN-2 UN-2
Как государство — участник Римского статута Ботсвана привержена сохранению целостности Статута и выступает в поддержку обеспечения его универсальности.
噢 這樣 是 為了 搞笑 嗎? 你 是不是 想說 " 胖子 " 長了 個 大 鼻孔?UN-2 UN-2
Законные трудящиеся-мигранты сталкиваются с проблемами при трудоустройстве и сохранении работы даже тогда, когда они имеют такую же квалификацию как и бельгийцы
? 长 官? 从 炸? 弹 尺寸? 来 看 足以送 整? 个 安 理? 会 上 西天 了MultiUn MultiUn
В случаях совпадающей юрисдикции законный интерес государства суда в ее осуществлении зачастую будет сопоставляться с интересами других государств в плане сохранения юрисдикции с учетом таких соображений, как все релевантные факты по делу, а также доказательства действующих на момент возникновения конкретного юрисдикционного вопроса норм международного права (например, Дания).
什麼 ? 我們 這 可是 秘密 行動UN-2 UN-2
призывая государства-члены продолжать их усилия по защите и сохранению прав на жизнь и личную безопасность лиц, страдающих альбинизмом, и их права не подвергаться пыткам и жестокому, бесчеловечному или унижающему достоинство обращению и наказанию,
對不起, 不能設好過濾規則, 因為文字方塊是空的。 請打些字上去並再試一次 。UN-2 UN-2
И наконец, от имени ЕС министр подчеркнула, что предпринимаемые усилия на поприще реформ не должны никоим образом принижать статус ЮНКТАД, напротив, эти усилия должны обеспечить сохранение ее эффективности, действенности и значимости
康 莫 德 斯 控制 了 他? 们 就 等 于 掌 控 了 一切MultiUn MultiUn
Кроме того, такая обязанность сохранения тайны не распространяется на информацию и материалы, запрашиваемые сотрудниками прокуратуры или судами, которые занимаются уголовным расследованием преступлений, определяющих преступление отмывания денег.
? 马 丁 , 我 解? 释 比??? 则 的? 时 候 你? 为 什 么 不 仔? 细 听 好 ?UN-2 UN-2
В Центральной Европе УВКБ ООН заинтересовано в том, чтобы было обеспечено сохранение политической воли новых государств-членов соблюдать высокие стандарты в области убежища.
沒關 係一會 就 帶 你 出去, 我 保 證UN-2 UN-2
Таким образом, закон не соответствует КЛДОЖ, поскольку согласно Конвенции женщинам должны предоставляться равные с мужчинами права в отношении приобретения и сохранения гражданства.
走吧 , 她 已? 经 把 你 忽略 了UN-2 UN-2
Этот проект разрабатывался в целях сохранения и передачи ценных уроков и опыта специальных и личных представителей и посланников Генерального секретаря (СПГС) и призван обеспечить, чтобы эти уроки использовались в целях совершенствования и укрепления разнообразных миротворческих операций Организации Объединенных Наций
?? 点 菠? 萝 汁 另外 再 加? 点 朗 姆 酒 怎 么? 样MultiUn MultiUn
Хотя в большинстве из 53 африканских стран, по которым имеются данные, темпы инфляции удавалось удерживать на низком уровне, сохранение высоких цен на нефть в ближайшем будущем чревато ростом инфляции.
第三十一 条 煤炭 生产 应当 依法 在 批准 的 开采 范围 内 进行 , 不得 超越 批准 的 开采 范围 越界 、 越 层 开采 。UN-2 UN-2
Однако сохранение в силе договора оставляет нетронутым вопрос о том, что произойдет с оговоркой.
但 跟 他 不是 就是???? 单 的 在?? 话UN-2 UN-2
Некоторые делегации выступили за сохранение этого положения
我 怎 么? 说 的 ? 我 以????? 论 已?? 结 束 了MultiUn MultiUn
Какая практика и методы доказали свою эффективность в расследовании подобных преступлений и сборе и сохранении связанных с ними улик?
是的 。? 这 是 邪? 恶 的 水 虎? 鱼 。UN-2 UN-2
дифференцированный подход к стратегическому планированию, управлению, сохранению и развертыванию людских ресурсов, необходимых для выполнения организационных требований и удовлетворения различных потребностей широко круга стран осуществления программ;
哇! 第一天 表? 现 不? 错 嘛 泰勒 先生UN-2 UN-2
Смета, пересмотренная с учетом решений, содержащихся в резолюции 69/292 Генеральной Ассамблеи, озаглавленной «Разработка на базе Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву международного юридически обязательного документа о сохранении и устойчивом использовании морского биологического разнообразия в районах за пределами действия национальной юрисдикции»
此 三人 能 把 生命 托付? 给 你UN-2 UN-2
Сохранение языкового наследия человечества и содействие самовыражению, творчеству и распространению идей на максимально возможном числе языков
你? 觉 得?? 这 些? 东 西? 别 扭? 吗 ?MultiUn MultiUn
подчеркивает необходимость сохранения учреждений Палестинской администрации и палестинской инфраструктуры для оказания жизненно важных общественных услуг палестинскому гражданскому населению и поощрения гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав палестинцев;
包? 尔 斯 警探? 请 你 立刻?? 来UN-2 UN-2
Поскольку после перехода на МСФО глубокое понимание этих стандартов будет требоваться постоянно, наем или тщательная подготовка и сохранение на должностях уже работающих сотрудников, возможно, является наиболее привлекательным вариантом
做 一? 个 全身? 检 查 她 要是 不同意 怎 么? 办MultiUn MultiUn
Цели Международного черноморского клуба: a) объединение усилий городов черноморских стран в решении общих задач, связанных с побережьем Черного моря; b) участие в программах и проектах по сохранению экологического баланса на Черном море, а также на прилегающей к нему береговой территории; c) организация обмена информацией экономического (коммерческого) характера; d) помощь в развитии туризма; участие в национальных и международных проектах по разработке, исследованию и охране ресурсов Черного моря; (e) установление контактов между хозяйствующими субъектами и государственными административными органами соответствующих стран.
你 可以 在? 这 里? 买 任何 一? 块 骨?UN-2 UN-2
Правительство Кении было привержено отмене смертной казни, однако за ее сохранение высказывалась значительная часть населения, как это было видно недавно в ходе процесса по пересмотру Конституции.
可 怜 的 姐姐, 我?? 对 不想 与 你?? 敌UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.