Сохранение игры oor Sjinees

Сохранение игры

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

游戏存档

voorbeelde

Попытка найти решение в предложенном сохранении игры
尝试对给定的保存游戏找出解法

Нет сохранённых игр
抱歉, 没有已保存的游戏 。

Ролевые и приключенческие игры обычно дают одну жизнь, но позволяют игроку загрузиться с сохранённой игры.
角色扮演遊戲和冒险游戏通常只给予玩家一次生命, 但允许重新加载游戏存档。

Так или иначе, наш приоритет сохранение Франклина в игре.
不管怎样 我们 得 先 确保 让 富兰克林 继续 行动

Кроме того, задача сохранения справедливых правил игры требует более эффективного международного сотрудничества и разумности международного финансового порядка и системы обменных курсов.
此外,为了使“游戏”具有公平性质,需要改善国际合作,建立合理的国际金融秩序和汇率体系。

Я хотел бы также выразить удовлетворение в связи с присутствием здесь сегодня Председателя Международного Олимпийского комитета г-на Жака Рогге, а также других выдающихся представителей Олимпийского движения, которые прибыли сюда в рамках кампании по пропаганде Олимпийских игр и сохранения Олимпийских идеалов, включая понятие «честной игры» в спорте
我还要在促进奥运会和维护包括公平竞争在内的奥林匹克理想框架内,感谢国际奥林匹克委员会主席雅克·罗格先生和奥林匹克运动的其他尊贵代表出席今天的会议。

Однако нам трудно понять, почему другие присоединяются в этой игре, когда совершенно очевидно, что сохранение статус-кво неприемлемо
但我们感到更难以理解为何其他国家会在现状显然不令人满意时也参与玩这种游戏。

Однако нам трудно понять, почему другие присоединяются в этой игре, когда совершенно очевидно, что сохранение статус-кво неприемлемо.
但我们感到更难以理解为何其他国家会在现状显然不令人满意时也参与玩这种游戏。

Надзор за региональной «игрой мышцами» мог бы способствовать сохранению спокойствия
我们都应牢记修昔底德的著名格言:“当雅典变得强大,它的看法在斯巴达引起不安时,战争就不可避免了”。

Оно собирает атлетов со всего мира на самое крупное международное спортивное мероприятие- Олимпийские игры- и выступает за сохранение мира, взаимопонимания и добрую волю, которые являются целями, общими для Организации Объединенных Наций
它把全世界各国的运动员聚集在一起,共同参加这一最盛大的国际体育活动--奥林匹克运动会,它与联合国一样,旨在促进维持和平、相互了解和友善关系。

Иранские женщины, особенно те из них, кто проживает в сельских районах и деревнях, используют и потребляют природные ресурсы, играя тем самым важную роль в сохранении окружающей среды.
作为自然资源的使用者和消费者,伊朗妇女,尤其是农村地区和乡村的妇女在保持环境方面有着巨大作用。

Для сохранения святости и жизненной силы партнерства необходимы четкие и адекватные правила игры, которые должны искренне уважаться и скрупулезно соблюдаться
为了维持伙伴关系的圣洁和生命力,必须明确和适当地规定行为规则,并真诚地和严格地遵守这些规则。

Для сохранения святости и жизненной силы партнерства необходимы четкие и адекватные правила игры, которые должны искренне уважаться и скрупулезно соблюдаться.
为了维持伙伴关系的圣洁和生命力,必须明确和适当地规定行为规则,并真诚地和严格地遵守这些规则。

Российская Федерация уделяет серьезное внимание сохранению уникальной природы города Сочи и улучшению качества окружающей среды в регионе проведения Игр.
俄罗斯联邦高度重视保护索契城独特的自然环境和改善运动会举办地区的环境。

При этом Казахстан призывает все заинтересованные государства воздержаться от закулисных игр, отбросить свои геополитические амбиции и приложить усилия для сохранения и продвижения достигнутых в последнее время позитивных результатов в процессе афганского урегулирования
为此,哈萨克斯坦呼吁所有有关国家不要在幕后玩游戏、放弃自己的地缘政治野心、努力维护和推进最近在阿富汗解决进程中取得的成果。

При этом Казахстан призывает все заинтересованные государства воздержаться от закулисных игр, отбросить свои геополитические амбиции и приложить усилия для сохранения и продвижения достигнутых в последнее время позитивных результатов в процессе афганского урегулирования.
为此,哈萨克斯坦呼吁所有有关国家不要在幕后玩游戏、放弃自己的地缘政治野心、努力维护和推进最近在阿富汗解决进程中取得的成果。

Спорт и традиционные игры были признаны неотъемлемыми элементами прав коренных народов на сохранение, контроль, охрану и развитие своего культурного наследия, традиционных знаний и традиционных форм культурного самовыражения, как утверждается в статье 31 Декларации.
《宣言》第31条确认体育和传统游戏是土著人民保持、掌管、保护和发展其文化遗产、传统知识和传统文化表现形式的权利的组成部分。

Тот факт, что численность жителей лагерей с # года умножилась при сохранении той же площади их территории, привел к серьезным ограничениям жизненного пространства, детям не хватает места для игр, а неприкосновенность частной жизни практически отсутствует
年以来难民营的营民数量激增,但营地范围并未随之扩大,这就导致了过度拥挤的问题,儿童没有地方玩耍,隐私根本不存在。

Еще более важно, чтобы ЮНКТАД содействовала сохранению этого пространства и гибких возможностей в будущей нормотворческой деятельности в рамках международных валютной, финансовой и торговой систем, играя ведущую роль и задавая тон в международных дискуссиях по проблематике развития.
最重要的是,贸发会议应作为发展问题国际讨论的自然带头人和潮流引领者,在今后对国际货币、金融和贸易制度定规范中帮助维护这种空间和灵活度。

Поддержание мира и безопасности требует сохранения тенденции к построению мира и развитию, защиты всемирной безопасности, отказа от устаревших концепций холодной войны и игры с нулевой суммой, укрепления стратегического взаимного доверия и сотрудничества и сокращения неопределенности и дестабилизирующих факторов, воздействующих на глобальную безопасность.
要坚定不移地维护和平稳定,必须顺应和平与发展的时代潮流,秉持普遍安全的理念,摒弃冷战思维、零和博弈等过时理念,不断增进战略互信与合作,减少全球安全领域的不确定、不稳定因素。

принимает к сведению новое предложение Греции- связанное с проведением Олимпийских игр # года в Афинах и их особым значением для солидарности и сотрудничества в деле сохранения и укрепления олимпийских традиций и культуры- относительно передачи Греции мраморных скульптур Парфенона на долгосрочное хранение и возможности экспозиции этих скульптур в пристройке к Новому музею Акрополя
注意到希腊考虑到将在雅典举办 # 年奥林匹克运动会及其对国家间团结与合作以维护和促进奥林匹克精神和文化的特别重大意义,补充提议长期租借巴台农神庙大理石浮雕以及在新雅典卫城博物馆内的增建馆展示浮雕的可能性

Эта сумма включает 347 млн. фунтов стерлингов на деятельность музеев и галерей, 419,1 млн. фунтов стерлингов на изобразительное и исполнительское искусство, 186,4 млн. фунтов стерлингов на спорт, 175 млн. фунтов стерлингов на проведение олимпийских игр 2012 года в Лондоне, 190,7 млн. фунтов стерлингов на сохранение памятников архитектуры и других объектов исторического наследия, 121,4 млн. фунтов стерлингов на телевидение, средства массовой информации и киноиндустрию (за исключением Би-Би-Си) и 112,1 млн. на деятельность библиотек.
这包括拨给博物馆和美术馆的3.47亿英镑,拨给视觉和表演艺术的4.191亿英镑,拨给体育的1.864亿英镑,伦敦2012年的1.75亿英镑,拨给建成和历史环境的1.907亿英镑,拨给广播、媒体和电影(英国广播公司除外)的1.214亿英镑,拨给图书馆的1.121亿英镑。

принимает к сведению новое предложение Греции — связанное с проведением Олимпийских игр 2004 года в Афинах и их особым значением для солидарности и сотрудничества в деле сохранения и укрепления олимпийских традиций и культуры — относительно передачи Греции мраморных скульптур Парфенона на долгосрочное хранение и возможности экспозиции этих скульптур в пристройке к Новому музею Акрополя;
注意到希腊考虑到将在雅典举办2004年奥林匹克运动会及其对国家间团结与合作以维护和促进奥林匹克精神和文化的特别重大意义,补充提议长期租借巴台农神庙大理石浮雕以及在新雅典卫城博物馆内的增建馆展示浮雕的可能性;