сохранение ландшафтов oor Sjinees

сохранение ландшафтов

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

自然环境保护

Soortgelyke frases

сохранение ландшафта
保护景观 · 保护风景

voorbeelde

Такие прямые инвестиции во многих случаях предоставляются в экологических целях, например в целях сохранения ландшафта или естественной среды
直接付支通常是出于环境目的,例如保护景观或自然。

В частности, оно охватывает весь водный цикл, а также охрану и сохранение ландшафта, экосистем и биологического разнообразия.
具体而言,它涉及水的整个循环过程和对景物、生态系统和生物多样性的保护和保持。

В частности, оно охватывает весь водный цикл, а также охрану и сохранение ландшафта, экосистем и биологического разнообразия
具体而言,它涉及水的整个循环过程和对景物、生态系统和生物多样性的保护和保持。

Такие прямые инвестиции во многих случаях предоставляются в экологических целях, например в целях сохранения ландшафта или естественной среды.
直接付支通常是出于环境目的,例如保护景观或自然。

Задача заключается в сохранении ландшафта, средств к существованию и образа жизни и в восстановлении их традиционных законов и институтов
他们的目标是保护其地貌、生计和生活方式并振兴其习惯法和体制。

Задача заключается в сохранении ландшафта, средств к существованию и образа жизни и в восстановлении их традиционных законов и институтов .
他们的目标是保护其地貌、生计和生活方式并振兴其习惯法和体制。

В целом, ощущается выявленная необходимость просвещения не связанной с лесоводством местной общины о роли лесоводства, способствующего сохранению ландшафта и экономической стабильности района.
更基本的,就是确定需要教育"非林业"的当地社区,了解林业作为促进景观和该地区经济稳定者的双重作用。

Развитые страны- Стороны Конвенции подчеркивали ее связь с такими актуальными проблемами, как уменьшение масштабов нищеты, сохранение ландшафта, экологическая устойчивость и повышение производительности
发达缔约国强调《公约》同诸如减轻贫穷、保护地貌景观、生态可持续性和提高生产力之类关注领域的关联。 在这个前提下,它们赞同采取综合性的办法。

В целом, ощущается выявленная необходимость просвещения не связанной с лесоводством местной общины о роли лесоводства, способствующего сохранению ландшафта и экономической стабильности района
更基本的,就是确定需要教育"非林业"的当地社区,了解林业作为促进景观和该地区经济稳定者的双重作用。

Закон об охране окружающей среды # года, который заменил Закон об окружающей среде # года, предусматривает, среди прочего, защиту и сохранение ландшафтов (включая исторические центры
年《环境保护法》取代了 # 年《环境保护法》,它特别规定,要保护和保存景观(包括历史中心)。

Развитые страны- Стороны Конвенции особо указали на существование взаимосвязи между КБОООН и такими вызывающими беспокойство проблемами, как уменьшение бедности, сохранение ландшафтов, экологическая устойчивость и повышение производительности
发达国家缔约方强调了《荒漠化公约》与减贫、景观保护、生态可持续性和提高生产率等关注领域之间的联系。

Недавние исследования показали, что охраняемые сообщества (зоны, отведенные для сохранения дикой природы) в северной части Кении являются весьма эффективными формами сохранения ландшафта (и, следовательно, слонов), при условии применения необходимых стимулов.
最近的研究已经表明只要建立正确的激励机制,肯尼亚北部的社会保护区(也就是专门划定用于保护野生动物的区域)是景观(以及大象)保护的一种非常有效的形式。

Ограниченные человеческие и финансовые ресурсы, выделенные для управления запасами, могли бы быть более эффективно направлены на усилия по сохранению ландшафтов (которые, со временем, могут стать экономически самостоятельными, за счет оплаты экосистемных услуг).
用于库存管理的稀缺的人力和财力资源本来可以更为有效的运用于景观保护工作(这项工作从长远来看可以通过出售生态系统服务而逐步实现自我维系)。

Охраняемые сухопутные/морские ландшафты регулируются для сохранения и восстановления ландшафтов
风景/海景保护地的管理是出于风景/海景保护和娱乐的需要。

В целях сохранения живописных ландшафтов, памятников природы и иных видов природного наследия и здоровой и чистой природной среды был принят Закон о сохранении живописных ландшафтов и памятников природы, а также Закон об охране окружающей среды, исполнение которых должным образом контролируется
为了保存名胜、自然景观和其他自然遗产并且使得环境清洁而卫生,已经通过了《名胜和自然景观保护法》和《环境保护法》并且予以认真执行。 保存和保留名胜和自然景观是全国人民在保存文化遗产总局的领导下开展的一项工作。

Кроме этого они обеспечивают условия для сохранения и приумножения лесных и водных ресурсов, биоразнообразия, сохранения природных ландшафтов и регулирования климата
此外,还可确保为保护和发展森林、水资源和生物多样性、保护自然景观和调节气候创造条件。

Однако целью той инициативы является более широкое признание совокупного культурного и природного сельскохозяйственного наследия, которое сохранено в неординарных сельскохозяйственных системах, включая сохранение ландшафта, защиту на местах видов флоры и фауны, сохранение систем знаний и управления и зачастую уникальной и широко известной продукции таких систем
不过,全球重要土著农业传统系统的目的在于促进人们确认文化与自然农业传统的结合。 维系这种结合的是突出的农业系统,包括地势、原地养育物种、知识和管理系统以及这种系统往往生产的驰名和独特的农产品。

Однако целью этой инициативы является более широкое признание совокупного культурного и природного сельскохозяйственного наследия, которое сохранено в неординарных сельскохозяйственных системах, включая сохранение ландшафта, защиту местных видов флоры и фауны, сохранение систем знаний и управления и во многих случаях уникальной и хорошо известной продукции таких систем
不过,这一倡议旨在促进认可重要农业体系中保持的文化与自然农业传统的结合,其中包括地貌、原地养育物种、知识和管理系统以及往往是这种系十年来已统特有的著名物产。

Экологически безопасная рециркуляция и утилизация материалов может оказать позитивное влияние на устойчивое развитие с точки зрения уменьшения потребностей в первичных материалах, способствуя тем самым сохранению ландшафтов, исчезающих в результате расширения деятельности горнорудной промышленности, а также сокращению экологических проблем и уменьшению экономических затрат, связанных с удалением отходов и опасных отходов.
无害环境的循环利用和材料回收在减轻原材料压力方面为可持续发展做出了积极贡献,从而保护了地貌景观免受过渡采矿的破坏,并减少了环境问题和与废物及危险废物处置相关的经济支出。

Экологически безопасная рециркуляция и утилизация материалов может оказать позитивное влияние на устойчивое развитие с точки зрения уменьшения потребностей в первичных материалах, способствуя тем самым сохранению ландшафтов, исчезающих в результате расширения деятельности горнорудной промышленности, а также сокращению экологических проблем и уменьшению экономических затрат, связанных с удалением отходов и опасных отходов
无害环境的循环利用和材料回收在减轻原材料压力方面为可持续发展做出了积极贡献,从而保护了地貌景观免受过渡采矿的破坏,并减少了环境问题和与废物及危险废物处置相关的经济支出。

В ней будут рассматриваться возможности для содействия обеспечению продовольственной безопасности, экономическому развитию и равенству при одновременном предотвращении деградации земель и вод и сохранении культурных ландшафтов.
本评估将探讨促进粮食安全、经济发展和平等的机会、同时避免土地和水域退化并保存文化景观。

Другие виды проектов ГЭФ направлены на обеспечение местного населения устойчивым будущим и на сохранение биоразнообразия высокопродуктивных ландшафтов
其他类型的环境基金项目正在引导当地居民奔向可持续未来并在生产中保护生物多样性。

проект рекомендации Совета Европы о комплексном сохранении районов культурного ландшафта в рамках осуществления политики, касающейся ландшафтов
地貌景观多样性:个人或社会与一有固定地形特征的领土在某一时期的关系,这一土地的外貌是长期以来自然和人类因素或这两种因素结合起来发生作用的结果(欧洲委员会关于作为地貌景观政策的一部分对文化地貌景观地区进行综合管理的建议)。

В # году темой этих дней в Латвии стало сохранение культурно-исторических ландшафтов в сельских районах Латвии
年,拉脱维亚的主题是拉脱维亚农村历史文化风景。

В 2011 году создан Нижне-Амударьинский государственный биосферный резерват общей площадью 68,7 тыс. га с целью сохранения, восстановления ландшафтов, флоры и фауны, стимулирования экономического и человеческого развития.
成立于2011年的下阿姆河国家生物圈保护区占地68 700公顷,目的是保护和恢复土地、动植物群,并刺激经济和人的发展。