Специальная межсессионная рабочая группа открытого состава по статье 8(j) и связанным с ней положениям oor Sjinees

Специальная межсессионная рабочая группа открытого состава по статье 8(j) и связанным с ней положениям

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

第8(j)条和有关条款问题不限成员名额特设闭会期间工作组

voorbeelde

В последние несколько лет в контексте Конвенции о биологическом разнообразии вопросы традиционных знаний о лесах рассматривались в рамках Специальной межсессионной рабочей группы открытого состава по статье 8(j) и связанным с ней положениям Конвенции.
过去几年来,《生物多样性公约》通过关于第8(j)条和有关条款的闭会期间不限名额特设工作组来讨论传统知识问题。

Что касается использования термина «коренные народы и местные общины», Конференция сторон попросила, чтобы Специальная межсессионная рабочая группа открытого состава по статье 8 j) и связанным с ней положениям учла запросы, сделанные по этому вопросу, и все его последствия для Конвенции о биологическом разнообразии и ее сторон.
关于使用“土著人民和地方社区”一词的问题,缔约方会议要求第8(j)条和有关条款问题不限成员名额特设闭会期间工作组考虑就此事项提交的所有材料及该事项对《生物多样性公约》及其缔约方的影响。

Участникам Конвенции было также предложено, в консультации с общинами коренных народов и местными общинами, представить информацию по этому вопросу в рамках четвертых национальных докладов, и к Исполнительному секретарю была обращена просьба обобщить полученную информацию, провести оценку наличия данных и препроводить собранную информацию и результаты анализа Специальной межсессионной рабочей группе открытого состава по статье 8(j) и связанным с ней положениям на ее шестом заседании в качестве основы для будущей работы.
又请缔约国与土著和地方社区协商,在第四次国家报告中提供这方面的报告,并请执行秘书编纂和评估所收到的信息数据,并将资料汇编和分析转交给第8(j)条及相关规定不限成员名额特设工作组第六次会议,作为进一步工作的基础。

Государства — участники Конвенции о биологическом разнообразии просили, чтобы специальная межсессионная Рабочая группа открытого состава по статье 8(j) и связанным с нею положениям изучила вопрос о необходимости и возможные варианты показателей для обеспечения защиты новаций, знаний и практики коренного населения и местных общин и представила доклад Конференции стран — участниц Конвенции в марте 2006 года.
《生物多样性公约》缔约国要求第8(j)条和《公约》有关规定的不限成员名额特设闭会期间工作组探讨是否需要制定保护土著社区和地方社区的革新、知识和做法的指标,并探讨可能方案,向公约缔约国2006年3月的大会报告结果。