Спой唱 oor Sjinees

Спой唱

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

唱Спой

Soortgelyke frases

Спой 唱
給我唱唱你昨天唱過的那首歌吧Спой мне песню ту, что пел ты вчера

спой 唱
唱 · 唱 спой · 給我唱唱你作天唱過的那個歌吧спой мне песню ту, что пел ты вчера

voorbeelde

Он надеется, что в результате умелой управленческой работы Генерального ди-ректора и его сотрудников эффективность деятель-ности Организации возрастет и будет изыскан спо-соб обеспечить, чтобы сокращение бюджета нега-тивным образом не сказалось бы на деятельности Организации
他希望在总干事及其工作人员的良好管理下,工发组织将会提高效率并找到办法确保削减预算不会对本组织的活动产生消极影响。

Конфиденциальность СПО обеспечивается положениями статьи 56 Закона о борьбе с коррупцией, оборотом наркотиков и серьезными преступлениями (конфискация доходов) [ЗАКОНСП].
《关于腐败、贩毒和其他严重犯罪行为(没收资金)的条例》第56节规定依法保证可疑交易报告的机密。

Спой со мной, выбрось из головы всё это дерьмо.
跟 我 一起 唱 , 让 你 的 心 关闭 所有 这 垃圾 。

СПД (или СПО) являются важнейшим инструментом при проведении всех видов финансовых расследований.
可疑活动报告是进行所有种类的金融调查的一种重要工具。

Г-н АРЕВАЛО (Колумбия) говорит, что сотруд-ничество Юг-Юг приобретает все большее значение для развивающихся стран; это сотрудничество позво-ляет использовать опыт, приобретенный в рамках сотрудничества Север-Юг, и во многих случаях спо-собствует региональной интеграции и внедрению низкозатратных технологий
先生(哥伦比亚)说,南南合作对于发展中国家是一个越来越重要的议题;它便于利用通过北南合作获得的经验,并在许多情况下促进区域一体化和引进低成本技术。

Кроме того, ФинСЕН предложила установить требования в отношении СПО для паевых инвестиционных фондов и компаний по страхованию жизни
此外,金融罪行执法网提议要求共同基金和人寿保险也要提交可疑活动报告。

Одной из главных реформ было распространение так называемой системы производственной ответственности крестьянских дворов (СПО).
在家庭责任制下,通过长期租赁,家庭取得了集体拥有的土地的使用权,一开始租赁期为五年,后来延长到15年和30年。

Одновременно СПО вводится в базу данных
与此同时,将可疑交易报告上载或输入数据库。

СПД (или СПО) являются важнейшим инструментом при проведении всех видов финансовых расследований
可疑活动报告是进行所有种类的金融调查的一种重要工具。

СПО представляются через Интернет в электронном формате, и все запросы соответствующей информации, необходимой на этапах анализа или утверждения, обрабатываются также в электронном формате
可疑交易报告在因特网上以电子形式提交,分析阶段和核准阶段所需的一切相关资料的查询都以电子形式处理。

Молодежный колледж СПО, созданный в 2004 году, имеет шесть отделений.
在2004年成立的职训局青年学院,则设有六间分校,主要为中三离校生开办文凭以下程度的课程。

Осуществление РСП на 2002–2005 годы, подго-товка РСП на 2004–2007 годы и подготовка прог-раммы и бюджетов на 2004–2005 годы должны спо-собствовать достижению общей цели обеспечения четкой ориентации и дальнейшего повышения эффек-тивности мероприятий ЮНИДО по техническому сотрудничеству с учетом имеющихся ресурсов.
2002-2005年中期方案纲要的执行、2004-2007年中期方案的制订、以及2004-2005年方案和预算的编制,都应当着眼于支持实现总体目标,即根据现有资源突出工发组织各项技术合作活动的重点并进一步加以改进。

Это должно спо-собствовать повышению международного престижа ЮНИДО и тем самым содействовать мобилизации ресурсов и передаче технологий в целях про-мышленного развития
这些活动应有助于提高工发组织的国际形象,进而为资源调动和技术转让提供便利,促进工业发展。 然而,重要的是防范本组织资源分布过于稀疏的风险。

Это можно сделать, подтвердив, что либо данным спо-собом можно идентифицировать сторону и он является вполне надежным, либо уже доказано его использование для идентификации стороны, незави-симо от того, соответствует ли он критерию надежности.
可以通过证明方法来鉴别当事人的身份,这很可靠,或者这种方法可以证实可以鉴别当事人的身份,不论是否能满足可靠性测试的要求。

В ходе предыдущих муниципальных выборов в 1995 году оппозиционные партии организовали коалицию и создали так называемую совместную платформу оппозиции (СПО), которой впервые удалось получить девять постов мэров из 27.
在先前于1995年举行的市政选举中,各反对党结合在一起组成了所谓联合反对纲领(POC),在总共27个市长席位中,首次赢得了9个市长座位。

Однако Сопа предложил детям Свидетелей: «Давайте споем „Спасибо тебе, Иегова“» — и запел песню.
但索帕给他们打气,并说:“我们就唱《我们感谢你,耶和华》”,接着就带领他们唱起这首歌来。

УВКПЧ и ПРООН планируют приступить к осуществлению четвертого этапа проекта СПО в сентябре 2003 года.
人权专员办事处和开发计划署正计划于2003年9月开展第四阶段的共助社区项目。

Третий этап проекта СПО ознаменовался расширением сотрудничества с местными отделениями ПРООН, которые в # странах обязались выделить дополнительные финансовые средства
共助项目的第三阶段的特点是与开发计划署当地办事处加紧合作,有 # 个国家办事处承诺提供更多资金。

Местные НПО представили по проекту СПО # предложений, из которых девять были отобраны Отделением УВКПЧ в Камбодже и ПРООН для финансирования на общую сумму в # долл
关于社区共同行动项目,当地非政府组织提出了 # 个提案,驻柬办事处和联合国开发计划署选定了其中九个,全部赠款为 # 万美元。

Просьба также указать число проанализированных и распространенных СПО, а также число СПО, результатом которых стало осуществление расследований, преследований и осуждение.
另请说明已分析和下发的可疑交易报告的件数以及引起调查、起诉和判刑的这些交易的件数。

Кроме того, партнерские отношения были установлены в рамках конкретных проектов - например, с Программой развития Организации Объединенных Наций в деле осуществления проекта по СПО и с Департаментом общественной информации Секретариата и Международным союзом электросвязи (МСЭ) в связи с распространением Всеобщей декларации прав человека на различных языках.
在具体项目上也建立了伙伴关系,像在执行共助社区项目上同开发署、在以不同语文传播《世界人权宣言》的框架内同秘书处新闻部和国际电信联盟(电联)分别开展这种合作。

В период с 1998 по середину 2003 года помощь в рамках проекта СПО помощь была оказана 369 местным инициативам;
从1998年至2003年年中,该项目援助了369项地方倡议;

В результате относительного движения между спутником и радиобуем возникает доплеровское смещение частоты сигнала радиобуя, получаемого на СПОИ; далее оно используется для вычисления местоположения радиобуя
卫星和信标间的相对运动使当地用户终端所接收的信标信号中含有多普勒频率漂移的信息,从而可加以处理而计算出信标的方位。

Материалы для подачи заявок на проект СПО, а также подробное описание этого проекта (на английском, испанском и французском языках) можно получить в УВКПЧ.
关于共助项目的申请材料以及对该项目的详细介绍(有英、法和西文)可以从人权署得到。

ii) стипендии и субсидии: субсидия на деятельность по организации обучения в области прав человека, проводимую на местном уровне общинными организациями в рамках проекта оказания совместной помощи общинам (СПО); осуществление Программы стипендий для представителей коренных народов
二) 研究金和赠款;通过“共助社区”项目为植根于社区的组织在地方一级开展的人权教育活动提供赠款;执行土著研究金方案。