Сразу一下子 oor Sjinees
Сразу一下子
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
一下子Сразу
世界上最大的兩家酒店賭場將立即更換所有者Сразу два крупнейших отелей-казино мира сменят хозяев.
付款後,客戶立即收到虛擬機票和行程單 Сразу же после оплаты клиент получает виртуальный авиабилет и маршрутный лист
消毒後,微生物數量立即急劇減少Сразу после дезинфекции количество микроорганизмов резко сокращается.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
сразу一下子
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
一下子сразу
他一下子做完了он сделал сразу
他們試圖在拍賣會上出售幾幅畫,並立即獲得了積極的認可Они попытались продать пару картин на аукционе и сразу получили положительное одобрение.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
但當它不存在時,你會立即開始窒息Но когда его нет, сразу начинаешь задыхаться. · 如果我告訴我的父母我想成為一名演員,他們會立即對我說不Если я скажу своим родителям,что я хочу стать актером,они сразу же скажут мне “нет” · 帕寧立刻明白了:做最後解釋的時刻來到了Панин сразу сметил, что сейчас должно наступить окончательное объяснение. · 挺厲害 一眼看不出來Ничего себе, сразу не скажешь · 早上洗完後立即進行此操作 Утром это делается сразу после умывания · 每個醫生都給了藥,他們都立即康復了Всем врачам дали лекарства, и они сразу же поправились · 當它在水中被殺死時,它不會立即被淹死Будучи убит в воде, сразу не тонет. · 雖然她繼續變胖,但她安慰自己說任何天然藥物都不會立即起作用
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На седьмой сессии Комитета по рассмотрению хода осуществления Конвенции, которая была проведена сразу же после первой специальной сессии Комитета по науке и технике, делегаты достигли договоренности по принципам отчетности, используя которые будет даваться оценка прогрессу в деле осуществления Конвенции
我 要 去 吊 那些 孤單 的 男人MultiUn MultiUn
Своевременные действия Совета Безопасности по принятию сразу же после стихийного бедствия резолюции 1908 (2010) подтверждают важность и эффективность вклада Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити (МООНСГ) в восстановление стабильности в Гаити.
我 想, 你 是不是 又 有? 别 的 想法 了UN-2 UN-2
В распоряжении ЮНМОВИК нет материалов о том, проводилась ли какая-либо работа, связанная с боевыми биологическими агентами, сразу же после закрытия Института имени аль-Хазена ибн аль-Хайтема.
我? 们 的? 敌 人 是 如何 消失 得? 无 影? 踪 的 呢 ?UN-2 UN-2
Тем, что Сюзанн узнавала сама, она сразу же делилась с другими.
不是 塔 伊 芳 納 , 是 泰 伊 杰 , 謝謝jw2019 jw2019
У административного корпуса и у типографии сразу же поставили охрану.
告? 诉 你 , 我? 这 一年 都 做了 什 么jw2019 jw2019
принять новое законодательство о защите ребенка сразу же после завершения консультативного процесса (Канада);
做?C.. T.? 检 查--? 这 次? 对 准 他的 大?UN-2 UN-2
Во-первых, хотя это четко не предусмотрено в тексте решения # Подкомиссии, назначенный Специальный докладчик предлагает официально представить на рассмотрение Подкомиссии на ее будущей сессии (в августе # года) результаты научно-исследовательской работы, проделанной к этому моменту по данной проблематике; он приступит к этой работе сразу же после того, как Совет уполномочит провести исследование
被 我 尿 透了-? 这 就是 秘方 了MultiUn MultiUn
Сразу после открытия сессии состоятся выборы Председателя и четырех заместителей Председателя, представляющих региональные группы Организации Объединенных Наций
如果 我 告? 诉 了 爸爸 , 那? 会? 杀 了 他的 , 我 很 茫然? 无 助 !MultiUn MultiUn
Сразу же после окончания навязанной нам войны Исламская Республика Иран приступила к разминированию.
不管? 发 生 什 么 事 ,?? 忆 是 怎 么 也 抹不掉 的UN-2 UN-2
Я хотел бы поблагодарить своих сотрудников, которые помогли мне и, более того, предоставили мне возможность руководить работой сразу трех комитетов.
住手 ! 你 在? 对 那? 个 孩子 做 什 么 ?UN-2 UN-2
Спастись удалось лишь тем, кто убежал сразу.
无法以写模式打开文件 % #。 您可能没有对此文件的写入权限 。jw2019 jw2019
призывает к полному, оперативному и эффективному осуществлению расширенной Инициативы в отношении бедных стран-крупных должников, которая должна полностью финансироваться за счет дополнительных ресурсов, и призывает всех кредиторов, которые еще не делают этого, принимать участие в расширенной Инициативе и в связи с этим подчеркивает, что сообществу доноров следует выделять дополнительные ресурсы, необходимые для удовлетворения будущих финансовых потребностей Инициативы; и соответственно приветствует договоренность о том, что вопрос о финансировании бедных стран-крупных должников требует анализа и должен рассматриваться отдельно от требований о пополнении ресурсов Международной ассоциации развития, но сразу же по завершении заседаний, посвященных четырнадцатому пополнению ресурсов Ассоциации, и призывает всех доноров всесторонне участвовать в этом процессе
那 孩子? 还 活? 着 我? 们 要 派人 去 找他MultiUn MultiUn
Председатель обычно предлагает членам Комитета задавать вопросы или высказывать замечания по обсуждаемой теме, а затем просит представителей государств-участников сразу же ответить на вопросы, не требующие дополнительной проработки или изучения.
那? 帮 他? 妈 的 消防? 员 都 是 同性? 恋UN-2 UN-2
Они немедленно освобождаются сразу же по завершении какой-либо операции по обнаружению тайников с оружием
或許 , 你 會 覺得 這 太 荒謬,但 我 愛 我 妻子 。MultiUn MultiUn
Наименование и адрес каждого поставщика или подрядчика, тендерная заявка которого вскрывается, и цена тендерной заявки объявляются лицам, присутствующим при вскрытии тендерных заявок, сообщаются по запросу поставщикам или подрядчикам, которые представили тендерные заявки, но которые не присутствуют или не представлены на вскрытии тендерных заявок, и сразу же заносятся в отчет о процедурах торгов в соответствии со статьей [22] .
我 忘了 你?? 这 些 人在 性命 攸? 关 的? 时 刻?? 显 得 如此 冷漠? 无 情UN-2 UN-2
Председатель (говорит по‐английски): Прежде чем мы закроем заседание, я хотел бы сообщить членам Комитета о том, что церемония представления лауреатов стипендий Организации Объединенных Наций по разоружению за 2003 год состоится в этом конференционном зале сразу же после окончания утреннего заседания Комитета.
对于 证券 投资 基金 管理费 收入 , 应 按 基金 名称 列出 来源于 该 基金 的 管理费 收入 的 本期 数 和 上期 数 ; 对于 社保 基金 管理费 收入 , 应 按 受托 管理 的 社保 基金 编号 列出 来源于 该 基金 的 管理费 收入 的 本期 数 和 上期 数 。UN-2 UN-2
может сразу же вызвать интерес.
我 老婆 是不是??? 财 的 婊子 ?? 这 些 都 是?? 题 ,? 对 吧 ?jw2019 jw2019
Исходя из решений об активизации и повышении эффективности работы Генеральной Ассамблеи, он считает, что Комитет желает не прибегать к процедуре выдвижения кандидатов и сразу же избрать заместителей Председателя
不管 是不是 同性戀 , 你 不 主動 就 什麼 都 得不到 的MultiUn MultiUn
Согласно положениям этого решения выдвижение кандидатов должно ограничиваться одним заявлением по каждому кандидату, после чего Комитет сразу приступает к выборам
我們 已經 失去 了 那個 漂亮 純潔 的 的 孩子她曾經 有 無數 的 夢想MultiUn MultiUn
Сразу же по получении списка от Комитета СБ каждый перечень отдельных лиц, содержащийся в обновленном сводном списке, заносится в систему пограничного контроля.
拜托?? 开 得 像 新手 上路 似的 !UN-2 UN-2
Чтобы применить выбранное действие сразу к нескольким фотографиям, добавьте их в область отобранных.
被监视线索的默认评分support.google support.google
необходимо в безотлагательном порядке (сразу после найма дополнительных сотрудников) составить и рассмотреть краткосрочный оперативный план, а затем разработать среднесрочный и долгосрочный стратегические планы;
你 要 去 哪 ?- 把 布? 鲁 斯 救出?? 狱UN-2 UN-2
Во-первых, нацеленные на миростроительство усилия следует начинать сразу, как только подписано мирное соглашение, и их следует включать в процессы проведения операций по поддержанию мира.
湯 米- 明天 最早 什麼 時候 有空 ?UN-2 UN-2
Почему ты мне сразу не рассказала об этом?
和 你 比起? 来? 这 些 玩意 更凶? 恶OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне можно было не поливать цветы. Сразу после того как я закончил, пошел дождь.
小 混蛋 , 我? 当 初 就?? 该 流? 产Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.