Стимсон史汀生 oor Sjinees

Стимсон史汀生

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

史汀生Стимсон

史汀生向總統和國務卿宣讀了報告Стимсон прочитал доклад президенту и госсекретарю

voorbeelde

Исследование, предпринятое для военного министра США Генри Стимсона, оценило что американские потери при завоевании Японии составят от 1,7 до 4 миллионов человек, включая от 400 000 до 800 000 погибших.
美国战争部部长史汀生的幕僚曾委托威廉·肖克利完成一份报告,其中评估为征服日本将造成170万到400万的美军伤亡,其中死亡40万到80万人。

В последние годы Финляндия поддерживала работу Центра Стимсона по содействию осуществлению резолюции 1540 (2004) на базе новой модели обеспечения безопасности и развития.
在过去几年,芬兰根据一个新的安全与发展模式,支持了史汀生中心推动执行第1540(2004)号决议的工作。

да ты что , они первое место в мире занимают по производству масла看你說的 他們油類生產量世界第一
看你說的 他們油類生產量世界第一да ты что , они первое место в мире занимают по производству масла

Помимо этого, в октябре Центр Стимсона и Вашингтонское общество зарубежного права в сотрудничестве с Институтом исследований в области безопасности организовали совещание, посвященное вопросам осуществления резолюции 1540 (2004), на тему «Нераспространение в неподатливом мире: переосмысление резолюции 1540 (2004) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций».
此外,史汀生中心和华盛顿外国法律协会10月在安全研究所的合作下举行了一次关于第1540(2004)号决议的执行的会议,主题是“在不合规世界中的不扩散:重新思考联合国安全理事会第1540(2004)号决议”。

и что сейчас народу плохо живется 現在人民生活得不好嗎
現在人民生活得不好嗎и что сейчас народу плохо живется

Внешнее фото стадиона 建业创历史只用了10分钟!美女老总举牌之速度惊人
建业创历史只用了10分钟!美女老总举牌之速度惊人

Мероприятие на тему «Противодействие биологической угрозе: значение глобальной медицинской безопасности» (организует Постоянное представительство Финляндии на основе сотрудничества с Центром Стимсона)
主题为“应对生物威胁:为什么全球卫生安全很重要?” 的活动(由芬兰常驻代表团与史汀生中心合作举办)

На основании правила 39 временных правил процедуры Совета Председатель предложил, чтобы в заседании приняли участие следующие лица: г-н Ким Вон Су, Высокий представитель по вопросам разоружения; г-н Брайан Финлей, Президент и Генеральный директор Центра Стимсона; г-н Т.
根据安全理事会暂行议事规则第39条,主席邀请以下通报人参加会议:裁军事务高级代表金垣洙先生;史汀生中心主席兼首席执行干事Brian Finlay先生;敦豪快递公司全球商业服务部全球贸易法实践组主任兼国际商法副总裁T.

Ну,как говорится,улучшение зизни уже сегодня常言道 今天是改善生活的開始
常言道 今天是改善生活的開始Ну,как говорится,улучшение зизни уже сегодня

хотел он что - то менять, а они ж ,как в раю живут他為啥要改革 他們生活得很好啊
他為啥要改革 他們生活得很好啊хотел он что - то менять, а они ж ,как в раю живут

Принц Зейд Раад Зейд аль-Хусейн (Иордания) (говорит по-английски): Важным является решение Генеральной Ассамблеи почтить память жертв нацистского Холокоста сегодня, когда мы отмечаем шестидесятую годовщину освобождения узников Аушвица (Освенцима); воздать дань уважения оставшимся в живых жертвам и вспомнить миллионы тех людей, которые были уничтожены; поблагодарить освободителей этого печально известного лагеря и всех других лагерей и задуматься о злодеяниях лиц, совершивших эти жестокие преступления, которые тревожат сознание человечества, поскольку они были направлены, по словам Генри Л. Стимсона «против самой цивилизации»
扎伊德·拉阿德·扎伊德·侯赛因亲王殿下(约旦)(以英语发言):今天是奥斯威辛解放六十周年,值此之际,大会召开会议纪念纳粹大屠杀的受害者;向仍然活着的受害者表示敬意,对遇难的数百万人进行缅怀;向那个臭名昭著的集中营和所有其他营地的解放者致敬,并反思,用亨利·L.史汀生的话说,“对文明本身”犯下让人类良知深感不安的罪行的那些人的邪恶,是非常适当的。

врождённая склонность與生俱來的傾向
與生俱來的傾向врождённая склонность

«Следующий проект # »- семинар, посвященный деятельности по эффективному осуществлению резолюции # Совета Безопасности (организуемый Постоянным представительством Финляндии в сотрудничестве с Центром им. Генри Л. Стимсона и Фондом Стэнли
“下一百个项目”--关于为有效执行安全理事会第 # 号决议所作努力状况的研讨会(由芬兰常驻代表团与亨利·史汀生中心和斯坦利基金会合作组织

Правительство Польши в сотрудничестве с УВР и Центром Стимсона
波兰政府与裁军厅和史汀生中心合作

Кроме того, поддержку Группе экспертов оказала неправительственная организация Центра Стимсона, которая помогла в изучении вопроса и подготовке настоящего доклада
联合国副警务顾问领导的专家小组由维持和平行动部、外勤支助部及联合国 # 个会员国常驻代表团的警务顾问组成,所有人均以个人身份参加(见附件一)。 此外,专家小组得到了一个非政府组织即史汀生中心的支助。

Например, сколько времени затрачено на изготовление единицы продукции例如.生產一個單位產品花費了多少時間
例如.生產一個單位產品花費了多少時間Например, сколько времени затрачено на изготовление единицы продукции

(врождённое) качество(與生俱來的)品質
(與生俱來的)品質(врождённое) качество

В 1906 году президент Теодор Рузвельт назначил Стимсона прокурором южного района Нью-Йорка.
1906年,西奧多·羅斯福任命他為紐約南部地區聯邦檢察官。

b) в марте Центр Стимсона организовал для Карибских государств брифинг на тему «Карибские государства: важность мер контроля над торговлей стратегическими товарами».
(b) 3月,史汀生中心为加勒比各国举办了一次题为“加勒比国家:战略贸易管制的重要性”的通报会。

Стимсон, «The Decision to Use the Atomic Bomb» [Решение употребить атомную бомбу], журнал Harper‘s от февраля 1947 г.)
Stimson),“投下原子弹的决定”《哈泼斯月刊》(Harper’s Magazine),1947年二月刊。

При подготовке настоящего доклада Исполнительный директорат Контртеррористического комитета консультировался с Группой по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1526 (2004), а также с ИАТА, ИКАО и Центром Стимсона (аналитический центр, располагающий экспертами по вопросам, касающимся АПИ).
在编写本报告时,反恐怖主义委员会执行局与安全理事会第1526(2004)号决议所设分析支助和制裁监测组、空运协会、国际民航组织和史汀生中心(在旅客信息预报系统相关事项方面具有专门知识的智囊团)进行了协商。

Майкл Крепон, соучредитель Центра Генри Л. Стимсона
卫星是不可缺少的,但恰恰也是非常脆弱的。

При поддержке по стороны Организации американских государств, Центра Стимсона и Фонда Стэнли в нашей стране был проведен первый Андский семинар по осуществлению резолюции 1540 (2004).
在美洲国家组织、史汀生中心和斯坦利基金会的支持下,在我国举办了安第斯地区关于第1540(2004)号决议的首次讲习班。

Реакция варьируется от критики до признания книги «историческим ресурсом» (売れる「わが闘争」漫画版 苦言も「歴史資料」の声も) [яп].
很多博客评论这本特殊的漫画作品时都转贴了一篇朝日新闻9月6日的文章,名为:《我的奋斗》漫画版热卖,舆论批判与「史料价值」引发争议(売れる「わが闘争」漫画版 苦言も「歴史资料」の声も )。

Секретариат Группы, состоящий из сотрудников Департамента операций по поддержанию мира, Департамента полевой поддержки и Центра Стимсона, изучил большой объем документации и опросил сотрудников постоянного полицейского компонента и представителей многих заинтересованных сторон в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций и полевых миссиях, куда сотрудники постоянного полицейского компонента направлялись в течение первого года его деятельности
该中心为本报告的研究和起草工作提供了帮助。 由维持和平行动部、外勤支助部和史汀生中心成员组成的该小组秘书处审查了各种文件,约谈了常备警力成员以及联合国总部和常备警力第一年行动中部署所至的外地特派团中的很多利益攸关方。