Табо Мбеки oor Sjinees

Табо Мбеки

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

塔博·姆贝基

Поэтому от имени всех вас я хотел бы сегодня воздать должное президенту Табо Мбеки.
因此,今晚我谨代表大家向塔博· 姆贝基总统郑重致谢。

voorbeelde

(Подпись) Табо Мбеки
塔博·姆贝基(签名)

Продвижение вперед мирного процесса: обновленная информация об осуществлении «дорожной карты» Табо Мбеки
走向和平进程:《利纳-马库锡协定》实施情况增补

Мы также будем активно поддерживать Имплементационную группу высокого уровня Африканского союза по Судану, возглавляемую бывшим президентом Табо Мбеки.
我们还将继续积极支持由前总统塔博·姆贝基领导的非洲联盟苏丹问题高级别执行小组。

Президента Южно-Африканской Республики г‐на Табо Мбеки сопровождают из зала Генеральной Ассамблеи.
南非共和国总统塔博·姆贝基先生在陪同下离开大会堂。

Совет далее приветствует согласие бывшего президента Южной Африки Табо Мбеки выполнять обязанности председателя этой Группы;
理事会还欢迎南非前总统塔博·姆贝基同意担任小组组长;

Позвольте мне повторить послание президента Табо Мбеки в связи с уходом из жизни президента Арафата. Он сказал
请允许我重复塔博·姆贝基总统就阿拉法特主席去世所说的话。

Его Превосходительство Табо Мбеки, президент Южной Африки
南非总统塔博· 姆贝基阁下

Выступление Его Превосходительства г‐на Табо Мбеки, президента Южно-Африканской Республики
南非共和国总统塔博·姆贝基先生阁下讲话

Табо Мбеки продемонстрировал выдающуюся приверженность долгу.
塔博·姆贝基展现了非凡的领导力。

Президента Южно-Африканской Республики г-на Табо Мбеки сопровождают из Зала Генеральной Ассамблеи
南非共和国总统塔博·姆贝吉先生在陪同下离开大会堂。

Президента Южно-Африканской Республики г‐на Табо Мбеки сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.
南非共和国总统塔博·姆贝基先生在陪同下走进大会堂。

Поэтому от имени всех вас я хотел бы сегодня воздать должное президенту Табо Мбеки.
因此,今晚我谨代表大家向塔博· 姆贝基总统郑重致谢。

Председателем Встречи на высшем уровне путем аккламации был избран президент Южной Африки Табо Мбеки.
南非总统塔博·姆贝基经鼓掌当选为首脑会议主席。

Эта группа, которую возглавляет бывший президент Южной Африки Табо Мбеки, должна представить свой доклад в июле 2009 года.
该小组由南非前总统塔博·姆贝基为首,将于2009年7月发表一份报告。

Заседание открыл президент Табо Мбеки, а закрыл его бывший президент Нельсон Мандела, который заявил, что
这次会议由塔博·姆贝基总统主持开幕式,由前总统纳尔逊·曼德拉主持闭幕式。

Письменное заявление Его Превосходительства г-на Табо Мбеки, Президента
南非共和国总统塔博·姆贝基先生阁下的书面发言

d) регулярное информирование Совета Безопасности, через Генерального секретаря, и президента Табо Мбеки обо всех аспектах своего мандата
d) 通过秘书长向安全理事会并直接向塔博·姆贝基总统定期通报其任务各方面的情况

Во-первых, я приветствую успешные усилия президента Табо Мбеки, чья личная приверженность сыграла решающую роль
第一,我欢迎塔博· 姆贝基总统所作的成功努力,他的个人承诺是极其重要的。

Теперь я предоставляю слово Председателю Группы высокого уровня Африканского союза по Дарфуру Его Превосходительству г‐ну Табо Мбеки.
我现在请非洲联盟达尔富尔问题高级别小组主席塔博·姆贝基先生阁下发言。

Президента Южно-Африканской Республики г-на Табо Мбеки сопровождают из зала Генеральной Ассамблеи
南非共和国总统塔博·姆贝基先生在陪同下离开大会堂。

Поэтому от имени всех вас я хотел бы сегодня воздать должное президенту Табо Мбеки
因此,今晚我谨代表大家向塔博· 姆贝基总统郑重致谢。

На этом заявление, присланное президентом Табу Мбеки по случаю этого торжественного заседания, завершается
以上是姆贝基总统给本次纪念会议的函电。

Члены Совета приветствовали это соглашение и высоко оценили усилия президента Южной Африки Табо Мбеки в этой связи.
安理会成员欢迎这项协议并且赞扬南非总统塔博·姆贝基在这方面的努力。

Президента Южно-Африканской Республики г-на Табо Мбеки сопровождают в Зал Генеральной Ассамблеи
南非共和国总统塔博·姆贝基先生由人护送进入大会堂。

Эти проблемы неизбежно наносят ущерб позитивному развитию ситуации, сложившейся благодаря посредническим усилиям президента Табо Мбеки
这一问题必定会破坏经塔博· 姆贝基总统调解而实现的局势,使之不能积极发展。