табун oor Sjinees

табун

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

群

naamwoord

16 Коней Соломону доставляли из Египта+, и царские купцы приобретали табун лошадей за плату+.
16 所罗门从埃及输入马匹+,王的商队按照定价一群一群买回来+。

塔崩

Например, средняя чистота произведенного табуна составляла порядка 50–60 процентов.
例如,其所生产的塔崩的平均纯度在50%-60%的范围。

兽群

manlike

獸群 · 群眾 · 群众

voorbeelde

b) химические ОВ нервно-паралитического действия зарин и табун и часть прекурсоров для их производства были уничтожены путем гидролиза с использованием производственного оборудования Государственного предприятия в Эль-Мутанне под руководством ЮНСКОМ
b) 在特别委员会指导下,在穆萨纳国营机构设施内利用水分解办法,销毁了化学战神经毒剂沙林和塔崩

Бедный башкирский хозяин имел лошадей от 10 до 20, богатый владел табунами и стадами до 1000—2000 голов.
比較窮苦的巴什基爾人搭約有10到20隻馬,富有的則大約有1000到2000隻。

Химические агенты могут быть жидкими и газообразными, и обычно их выделяют в четыре категории: ОВ кожно-нарывного действия, как, например, иприт; ОВ общеядовитого действия, например, цианистый водород; ОВ удушающего действия, например, фосген и хлорпикрин; а также ОВ нервно-паралитического действия, такие, как зарин, VХ, табун и зоман
化学武器可以是液体,也可以是气体,一般分为 # 大类:糜烂剂,如芥子气;血液剂,如氢氰酸;窒息剂,如光气和氯气;神经剂,如沙林、VX、塔崩(tabun)和索曼(soman)等 # 。

Например, средняя чистота произведенного табуна составляла порядка 50–60 процентов.
例如,其所生产的塔崩的平均纯度在50%-60%的范围。

В некоторых случаях чистота нервно-паралитических ОВ сохранялась на уровне 20–30 процентов, и в одном случае инспекторы обнаружили табун с чистотой в 44 процента.
少数神经毒剂的纯度仍有20%-30%之间,视察员在其中一次检查中发现了纯度为44%的塔崩。

Зарин, табун и VX являются высокотоксичными боевыми агентами, которые поражают нервную систему жертвы путем блокирования передачи нервных сигналов.
沙林、塔崩和VX毒剂三种制剂是毒性很强的军事制剂,能够通过阻碍传输神经信号来扰乱受害者的神经系统。

Ирак заявил, что он отказался от осуществления программы по разработке табуна в # году, потому что было принято решение сосредоточить усилия на производстве более токсичных ОВ, например зарина
总体而言,在两伊战争期间和其后以不同方法生产的沙林和沙林类毒剂的纯度在 # % # %之间。 伊拉克未能生产高纯度神经毒剂,而且各批产品之间的纯度也各不相同。

Веками их племена с огромными табунами диких лошадей кочевали по необозримым степям, простирающимся от Карпат до территории, известной сейчас, как юго-восток России.
东欧的喀尔巴阡山脉和俄罗斯东南部之间有个大草原。 多个世纪期间,有些民族在这片草原上游走放牧,野马也在这里徜徉。

16 Коней Соломону доставляли из Египта+, и царские купцы приобретали табун лошадей за плату+.
16 所罗门从埃及输入马匹+,王的商队按照定价一群一群买回来+。

В некоторых случаях чистота нервно-паралитических ОВ сохранялась на уровне # процентов, и в одном случае инспекторы обнаружили табун с чистотой в # процента
少数神经毒剂的纯度仍有 # % # %之间,视察员在其中一次检查中发现了纯度为 # %的塔崩。

b) химические ОВ нервно-паралитического действия зарин и табун и часть прекурсоров для их производства были уничтожены путем гидролиза с использованием производственного оборудования ГПМ под руководством Специальной комиссии
b) 在特别委员会指导下,在穆萨纳国营机构设施内利用水分解办法,销毁了化学战神经毒剂沙林和塔崩;以及

Примерно 3300 тонн иприта и нервно-паралитических ОВ табуна и зарина или смеси зарина/циклозарина были использованы для производства примерно 130 000 боеприпасов, из которых 101 000 боеприпасов была использована в ходе ирано-иракской войны.
约有3 300吨芥子气和神经毒剂塔崩及沙林或沙林/环沙林混合毒剂被武器化为130 000枚弹药,其中在两伊战争期间消耗了101 000多枚弹药。

Зарин, табун и # являются высокотоксичными боевыми агентами, которые поражают нервную систему жертвы путем блокирования передачи нервных сигналов
沙林、塔崩和VX毒剂三种制剂是毒性很强的军事制剂,能够通过阻碍传输神经信号来扰乱受害者的神经系统。

Согласно заявлениям Ирака, в период с # по # год в рамках программы создания химического оружия было произведено примерно # тонн химических ОВ- иприта, табуна, зарина и # (см. рисунок
据伊拉克宣布 # 至 # 年期间,化武方案生产了大约 # 吨芥子气、塔崩、沙林和VX等化学战剂,有关数字见图表 # 。

Например, израильтяне разграбили товары, которые они обнаружили в магазинах Кунейтры и деревнях Голан, экспроприировали табуны скота, отары коз и овец (на тот момент поголовье скота на территории насчитывало около полумиллиона голов), а также вывезли сотни тысяч тонн сельскохозяйственной продукции.
例如,以色列掠夺了他们在库奈特拉的商行和戈兰的村庄中发现的物资,他们没收了牛群、绵羊群和山羊群(当时领土大约共有50万头牲畜),以色列人还没收了几十万吨的农产品。

Согласно заявлениям Ирака, в период с # по # год в рамках программы создания химического оружия было произведено примерно # тонн химических ОВ- иприта, табуна, зарина и # (см. рис. I
据伊拉克宣布 # 至 # 年期间,化武方案生产了大约 # 吨芥子气、塔崩、沙林和VX等化学战剂,有关数字见图一。

Ирак заявил, что он отказался от осуществления программы по разработке табуна в 1986 году, потому что было принято решение сосредоточить усилия на производстве более токсичных ОВ, например зарина.
伊拉克称,伊拉克于1986年放弃了塔崩项目,因为伊拉克决定集中生产毒性更大的沙林毒剂。

Согласно заявлениям Ирака, в период с 1981 по 1991 год в рамках программы создания химического оружия было произведено примерно 3850 тонн химических ОВ — иприта, табуна, зарина и VX (см. рисунок 5).
据伊拉克宣布,1981至1991年期间,化武方案生产了大约3 850吨芥子气、塔崩、沙林和VX等化学战剂,有关数字见图表5。

химические ОВ нервно-паралитического действия зарин и табун и часть прекурсоров для их производства были уничтожены путем гидролиза с использованием производственного оборудования ГПМ под руководством Специальной комиссии;
在特别委员会指导下,在穆萨纳国营机构设施内利用水分解办法,销毁了化学战神经毒剂沙林和塔崩;以及

Табун (GA): О-этил-N,N-диметиламидоцианфосфат
塔崩:二甲氨基氰膦酸乙酯

Примерно # тонн иприта и нервно-паралитических ОВ табуна и зарина или смеси зарина/циклозарина были использованы для производства примерно # боеприпасов, из которых # боеприпасов была использована в ходе ирано-иракской войны
约有 # 吨芥子气和神经毒剂塔崩及沙林或沙林/环沙林混合毒剂被武器化为 # 枚弹药,其中在两伊战争期间消耗了 # 多枚弹药。

28 Коней Соломону доставляли из Египта, и царские купцы приобретали табун лошадей за плату+.
28 所罗门从埃及输入马匹,王的商队按照定价一群一群买回来+。

Во многих газетных статьях, в которых, по всей видимости, цитируется один из докладов Центрального разведывательного управления # говорится о том, что «Аль-Каида» и некоторые связанные с ней группы в состоянии освоить технологию производства иприта и таких агентов нервно-паралитического действия, как зарин, табун и VX
许多新闻报道在明显援引中央情报局的报告 # 时提到,“基地”组织和一些有牵连的集团能够制定各种程序,制造芥子气类制剂、以及沙林、塔崩和VX毒剂等神经制剂。

Преследуемые Ховардом, но опережая его на несколько дней, Джозеф и 600 не-персе с табуном в 2000 голов смели небольшое американское подразделение в битве при Коттонвуд 3–5 июля 1877 года и продвинулись дальше на 25 миль к востоку.
虽然被霍华德追击着,但是几天之后,山雷和600名内兹珀斯人,带着他们的2000多只牲畜,就在1877年7月3日-5日的卡顿伍德战役之中轻而易举地对付了一小股美军,并继续向东又行进了25英里。

химические ОВ нервно-паралитического действия зарин и табун и часть прекурсоров для их производства были уничтожены путем гидролиза с использованием производственного оборудования Государственного предприятия в Эль‐Мутанне под руководством ЮНСКОМ;
在特别委员会指导下,在穆萨纳国营机构设施内利用水分解办法,销毁了化学战神经毒剂沙林和塔崩;