таверна oor Sjinees

таверна

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

酒馆

vroulike

Это знаменитая картина Хогарта, изображающая званый обед в таверне,
这是荷加斯的一张酒馆吃饭那种政治名画,

酒館

naamwoord vroulike

В ту ночь, когда Киллиан и его команда пришли в таверну, он рассказывал о тех местах, где побывал, и я влюбилась в него.
Killian 和 他 的 手下 來 到 酒館 的 第一 個 晚上

客栈

vroulike

酒吧 · 客棧 · 酒店

voorbeelde

А теперь мы можем в таверну пойти?
我们 能 去 Alehouse 的 第一 先生 ?

Свидетель Давид Сагирашвили позже заявил что он находился на Эриванской площади, когда его друг по имени Бачуа Куприашвили, который позже оказался одним из грабителей, пригласил его в таверну и попросил оставаться там.
证人大卫·萨基拉什威利后来表示,他一直走在埃里温广场时,后来竟然成了劫匪的他的一个名叫巴楚亚·库普里利亚什维里的朋友,邀请他到一家小酒店,并要求他留下。

Таверна в Плаке, старейшей части Афин.
普卡拉的一间旅馆,普卡拉是雅典市内最古老的社区

Противники встретились в полдень 11 мая у Йеллоу-Таверн.
5月6日23時,楊與萊因哈特會面。

Свою победу они продолжали праздновать в барах и тавернах, равно как и в штаб-квартирах контрреволюционных организаций; они забили радиоволны открытыми обличениями и угрозами в адрес тех в Майами, кто выступал против этой антикубинской кампании
他们在酒吧和酒馆、反革命组织部总部中的庆祝活动一直持续到很晚,利用喧闹的无线电电波,对所有在迈阿密的反对这些反古巴错误行为的人都进行厚颜无耻的辱骂和威胁。

Ученые, проводившие раскопки в Помпеях, обнаружили 118 трактиров и таверн, некоторые из которых служили игорными или публичными домами.
考古学家在庞培还挖掘到118间酒馆和客栈,其中不乏赌博和卖淫的场所。

Помимо того что владельцы таверн обирали путешественников, они часто пополняли свои доходы из заработков проституток.
这些客店都是声名狼藉的地方,社会上最低层的人经常前来光顾。 客店老板不但会抢劫旅客的财物,同时不惜为了增加收入而蓄妓。

При наихудшем сценарии безработные мужчины проводят время в тавернах, барах и за разговорами с друзьями на улицах, ничего не делая
在最糟糕的情况下,失业男子流连于酒馆、酒吧,在街头与朋友闲聊,无所事事。

Свою победу они продолжали праздновать в барах и тавернах, равно как и в штаб-квартирах контрреволюционных организаций; они забили радиоволны открытыми обличениями и угрозами в адрес тех в Майами, кто выступал против этой антикубинской кампании.
他们在酒吧和酒馆、反革命组织部总部中的庆祝活动一直持续到很晚,利用喧闹的无线电电波,对所有在迈阿密的反对这些反古巴错误行为的人都进行厚颜无耻的辱骂和威胁。

Я одолела тебя в таверне.
在 酒館 我 就 抓 到過 你 們.

Исчезал спрос на мелкий бизнес, например закрывались привокзальные таверны. Однако поезд «вытянул страну из слякоти и грязи», а также из «оков стужи».
不过铁路也带来一些好的影响,有人说,有了铁路,“加拿大人不用再因为泥泞的道路和严寒的冬天而‘动弹不得’,现在他们出门都不用再受到这些限制”。

Моему взору предстал тянущийся в гору лабиринт узких петляющих улиц с покосившимися домишками, винными магазинчиками и тавернами, а также ручные тележки, бродячие кошки и собаки.
我在那里见到略呈坡度而又迂回曲折的窄路,路旁就是密集的民房,这里还有下陷的房屋、酒馆、流浪猫狗,希腊小店及手推车。

Ты знаешь эту таверну?
知道 那家 客棧 嗎

Возьми 50 человек, езжайте в таверну.
威爾 帶 50 個 人 去 肯特 路 客棧...

В ту ночь, когда Киллиан и его команда пришли в таверну, он рассказывал о тех местах, где побывал, и я влюбилась в него.
Killian 和 他 的 手下 來 到 酒館 的 第一 個 晚上

Я предлагаю обмыть наш мир элем в таверне, которую я минул по пути сюда.
我们 将 结盟 我 Alehouse 的 早些时候 通过

В таверну Кентроад?
穿過 矮樹林 你 可以 少 走 3 英里

в настоящее время таверна не продается.
皊 繻 ヘ 玡 临 ぃ 扳. и 莱赣 铲 堕 .

Я ем яйца и грейпфруты для " Зеленой Таверны "!
嗯 , 我要 在 那裡 吃 蛋 跟 葡萄柚

После эля в таверне я так обрушусь, что мало не покажется.
Alehouse 旅游 后 我 将 东南 错开

Нет никакой таверны!
没 Alehouse 的 !

в ноябре 2013 года во Франции состоялась премьера французского кинофильма “Quai D’Orsay” («Министерство иностранных дел Франции»); режиссер фильма Бертран Тавернье снял некоторые сцены на территории Организации Объединенных Наций;
由贝特朗·塔韦尼耶导演的法国故事片《奥赛码头》在联合国所在地拍摄了一些场景,2013年11月在法国首映;

Таверна " Морской прибой ", мы здесь иногда обедали всей семьей.
二十五年 前 我们 一家人 常去 那里 吃饭

статья # пункт # "Выплата заработной платы не производится в тавернах или магазинах, за исключением тех случаев, когда она выплачивается работающим в них работникам"
第 # 条第 # 款:“不得在饮料店或销售商店支付薪金,除非是向这些场所的雇用劳动者支付薪金”。

Однажды мы сидели в таверне...
有 一天 我们 在 一家 酒馆 里