терпимость寬容
同情、仁慈和寬容是世界上所有主要信仰的共同價值觀和信條 · 寬容терпимость
Терпимость oor Sjinees
Терпимость
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
耐心
Мы считаем, что нужно проявлять сдержанность, понимание и терпимость при рассмотрении таких сложных ситуаций.
我们敦促在处理这些困难局势时要有耐心,要谅解和容忍。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
терпимость
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
宽容
Он с удовлетворением отметил обстановку религиозной терпимости в стране.
特别报告员强调了该国在宗教宽容方面的积极成果。
寬容
За то, чтобы вы жили в месте полном мира и терпимости.
愿 你 們 住 在 一個 平靜 寬容 的 地方
容忍
Шейх Заид руководил страной с достойным подражания умением и терпимостью.
谢赫·扎耶德以可作为典范的领导作风和容忍精神领导了他的国家。
縱容
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Имплементационное совещание по вопросам терпимости по теме «Содействие взаимопониманию между культурами, религиями и этносами»,
促进文化间、宗教间和种族间了解宽容问题执行会议
острадание邊緣化милосердие慈悲терпимость寬容являются是общими一般ценностями價值觀символами符號веры信仰во在всех全體основных主要религиях宗教мира和平
同情、仁慈和寬容是世界上所有主要信仰的共同價值觀和信條
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Международном пакте об экономических, социальных и культурных правах, в частности в статье # в которой закреплено право каждого человека на образование и предусмотрено, что образование должно быть направлено на полное развитие человеческой личности и сознания ее достоинства и должно дать возможность всем быть полезными участниками свободного общества, способствовать взаимопониманию, терпимости и дружбе между всеми нациями и всеми расовыми, этническими и религиозными группами и содействовать работе Организации Объединенных Наций по поддержанию мира
?? 关 系 我 下周 末? 会 有 很多 吻MultiUn MultiUn
В этом контексте «Альянс цивилизаций» подписал меморандум о взаимопонимании с Лигой арабских государств с целью поощрения сотрудничества в различных областях, включая инициативу по поощрению прав человека, терпимости и обмена новаторским опытом, а также по поиску возможностей для активизации диалога между различными культурами и религиями.
系统托盘图标显示策略UN-2 UN-2
Департамент мог бы играть основную посредническую роль, выступая за взаимопонимание и терпимость среди людей разных религий, как это делалось во время проведения серии семинаров, направленных против нетерпимости
我?? 还 在? 这 里 , 只 是? 现 在 不同 了MultiUn MultiUn
Такие крупные космополитические центры процветали в атмосфере подлинной религиозной терпимости.
? 这 是 神 的 旨意 , 那?? 脏 能 看出 什 么 ?UN-2 UN-2
Эти цели могут быть достигнуты лишь посредством налаживания подлинного сотрудничества, содействия укреплению взаимного уважения, поощрения большей терпимости, лучшего взаимопонимания и укрепления духа подлинного союза между народами мира, в котором будут защищены интересы всех людей.
這 儿 哪 儿 有 武器 賣 ?--- 市 里 面 到處 都有 。UN-2 UN-2
Куба рекомендовала Сенегалу продолжать его усилия и инициативы по поощрению диалога, мира и терпимости между людьми, культурами, религиями и цивилизациями.
所以 你 要 做 的 就是 關掉 賭場 , 對 吧 ?UN-2 UN-2
Изучение ОХРЭВ призвано содействовать взаимопониманию, терпимости и взаимному уважению между учащимися различного происхождения, а также способствовать пониманию и воспитывать уважение к собственной самобытности, национальной истории и ценностям Норвегии, как и к другим религиям и философско-мировоззренческим представлениям.
机? 长 , 有 一名 女 乘客 很 不舒服UN-2 UN-2
Основополагающие ценности, прописанные в целях развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, — свобода, терпимость, солидарность и распределение обязанностей — не разделяются сектантскими группами, которые маскируют свои намерения, создавая у своих последователей иллюзию благополучия и независимости.
人力? 车 夫 木匠 和 其他?? 动 者? 经 常被? 带 走UN-2 UN-2
Кроме того, признавая важную роль средств массовой информации в борьбе с религиозной нетерпимостью, Организация подчеркивает важность работы с информационными структурами по поощрению терпимости и понимания религий, культурного разнообразия и многокультурности.
?? 飘 甫 甸??? 巩阑 溺 摧? 绊? 瞒 甫??,? 绊, 档 肺 甫 崔 啡? 绢UN-2 UN-2
Для достижения этой цели палестинцам необходимо недвусмысленно отказаться от терпимости к слепому насилию, а Израилю- в том же духе прекратить отдавать предпочтение применению силы
老兄, 我 肯定 你? 现 在 很 后悔???? 个 派? 对MultiUn MultiUn
В числе других тем были следующие: коренные народы, беженцы, поддержание мира, народонаселение и развитие, нищета, вопросы прав человека, терпимость, ВИЧ/СПИД, женщины и окружающая среда.
所以 帕 姆? 结 婚前 都不 愿 意 告? 诉 他UN-2 UN-2
Государство Израиль не проявляет терпимость в отношении такого явления, как торговля людьми, боролось с этим явлением в прошлом и активизировало соответствующие усилия в отчетном периоде
別 那樣 看 , 他們 就 像 惡魔MultiUn MultiUn
Наш долг состоит не только в том, чтобы сохранить в памяти происшедшие события, но и воспитать молодое поколение в духе терпимости, уважения к правам человека и неприятия любых проявлений дискриминации.
我? 对 自己? 发 誓?? 对 不? 变 成 他 那? 样UN-2 UN-2
Одновременно в связи с приближением предвыборной кампании МООНК рассчитывает на то, что избранные представители обеспечат, чтобы второй раунд муниципальных выборов был свободен от насилия и проходил в атмосфере терпимости и всеобщего участия.
這 里 可不是 大學 , 小 凱 看來 你 還沒 准備好 見 大 場面UN-2 UN-2
Нам не следует забывать о том, что Организация Объединенных Наций выступает за общие фундаментальные ценности свободы, равенства, солидарности, терпимости и соблюдения прав человека
本 公司 能 滿足 您的 要求MultiUn MultiUn
Обратиться к Генеральному секретарю с просьбой предложить специализированным советам арабских стран на уровне министров, в частности советам министров юстиции, внутренних дел, образования и культуры, средств массовой информации и социальных дел, разработать рабочие планы и программы, предусматривающие неприятие террористических организаций, ликвидацию идеологического и религиозного экстремизма, распространение ценностей терпимости, умеренности и воздержания от возбуждения розни и укрепление принципов прав человека.
啊 這 就是 了 先生們 女士們 這 就是 聯合國 了UN-2 UN-2
Всемерное развитие культуры мира неразрывно связано с углублением взаимопонимания, терпимости и солидарности между всеми цивилизациями, народами и культурами, включая этнические, религиозные и языковые меньшинства.
( 五 ) 进出境 运输 工具 装载 的 途中 必需 的 燃料 、 物料 和 饮食 用品 。UN-2 UN-2
В отсутствие присущей демократическому обществу терпимости и при постоянном явлении социальной изоляции примирение невозможно
我? 撑 不到 前哨? 战 , 我 看? 还 是 算了MultiUn MultiUn
Представитель Японии напоминает, что расовая или этническая напряженность нередко лежала в основе грубого нарушения прав человека, и обращает особое внимание на то, что система образования должна способствовать сосуществованию и проявлению большей терпимости
? 这 是 一套 , 要 知道 ,??? 让 她 更 靠近 我? 们MultiUn MultiUn
В целях содействия налаживанию диалога и поощрения духа терпимости отделение УВКПЧ приступило к проведению серий мероприятий по совместному обсуждению с различными заинтересованными сторонами вопросов защиты прав человека и продвижения мирного процесса с участием МООНН
前往 主持??? 开 始 的? 仪 式?? 个 政 党 的 地位 是 通? 过 革命性 的?? 举 所 建立 起? 来 的MultiUn MultiUn
Опираясь на свои человеческие ресурсы, Ирак может добиться качественных изменений, благодаря которым он перейдет от ига тоталитаризма и страха к стабильности, процветанию и терпимости
如果 她 又搞 鬼 就 打??? 给 我 我 先走 了MultiUn MultiUn
подчеркивая важную роль образования в пропаганде терпимости и ликвидации дискриминации по признаку принадлежности к той или иной религии и убеждений»
我 是? 认 真的 ,? 从 未? 发 生? 过MultiUn MultiUn
Он также рекомендовал Бангладеш пересмотреть учебники и программы начальной и средней школы, с тем чтобы в них было должным образом отражено религиозное и этническое многообразие Бангладеш в рамках нетенденциозного представления каждой религии, а также пропагандировались ценности терпимости и недискриминации
第一 条 为了 贯彻 对外开放 政策 , 促进 对外 经济 贸易 和 国民经济 的 发展 , 根据 《 中华人民共和国 海关 法 》 ( 以下 简称 《 海关 法 》 ) 的 有关 规定 , 制定 本 条例 。MultiUn MultiUn
Государства-члены хотели бы вновь подтвердить, что ислам в силу своего характера уделяет особое внимание образованию как средству расширения знаний и развития общества, которое должно основываться на взаимном уважении, терпимости, проявлении сдержанности и поощрении диалога без каких-либо перегибов и экстремизма
不要? 紧 的, 我 不想? 为 你 和? 妈 破 坏 了 那天MultiUn MultiUn
подчеркивая, что терпимость и уважение разнообразия, а также всеобщее поощрение и защита прав человека взаимно дополняют друг друга, и признавая, что терпимость и уважение разнообразия подкрепляются, в частности, борьбой против всех видов расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и нетерпимости и расширением прав и возможностей женщин и эффективно содействуют им,
可能出现了协议错误或不兼容 。UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.