терпеть吃 oor Sjinees
терпеть吃
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
吃 есть
吃терпеть
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ни одно суверенное государство не стало бы терпеть такие действия.
“ 但 告? 诉 他? 们 要?? 尽 全力 ”“? 为 部? 队 胜 出 一 仗 ”UN-2 UN-2
Опыт разных стран говорит о том, что в некоторых случаях в апелляционных инстанциях органы по вопросам конкуренции неизбежно будут терпеть неудачу.
你 可以 在? 这 里? 买 任何 一? 块 骨?UN-2 UN-2
Президент его терпеть не может, почему я должен?
或許 我們 可以 退回 去 , 多 弄 幾條 腳印 來 讓 他們 迷路MultiUn MultiUn
Это означает, что они являются попросту секс-рабынями; их участь – терпеть изнасилования в браке, заниматься подневольным трудом и проституцией по принуждению.
? 连 你?? 这 些 混蛋 都 看不起 我 。UN-2 UN-2
С другой стороны, как заметил один исследователь, если женщина вынуждена терпеть в семье насилие и жестокость, риск родить эмоционально или физически травмированного ребенка увеличивается на 237 процентов по сравнению с теми, у кого хорошие отношения в браке.
尚 宇 的?? 妈 已? 经 失去 了 理智正在 触 碰 咱? 们 的 底? 线 啊jw2019 jw2019
Люди были готовы терпеть их случающиеся время от времени превышения полномочий в надежде, что будет хоть какой-нибудь порядок.
這麼 多年 坐在 他 旁邊一起 加班 兩人 都單身jw2019 jw2019
Нельзя терпеть, чтобы государство выходило из Договора после того, как оно, прикрываясь фальшивыми предлогами, создало потенциал для производства ядерного оружия
在 鎮上 的 每個人 見到 我 都會 顯得 彬彬 有禮MultiUn MultiUn
Мы не можем принять условия, в которые поставлены палестинцы, но, в то же время, мы не можем терпеть постоянные нападения террористов на израильтян
克 里 夫 熄? 灯 了? 关 音? 乐? 关 音? 乐MultiUn MultiUn
Нельзя терпеть, чтобы те страны, которые отказывают развивающимся странам в доступе на рынки и к новым технологиям, контролируют международные финансовые учреждения, настаивают на продолжении выплаты обременительных внешних долгов и поощряют сокращение социальных расходов, игнорируя при этом широко распространенные голод, нищету и неграмотность и отсутствие доступа к образованию в развивающихся странах, наставляли других по вопросам благого управления и верховенства права
您的网络配置可能有问题, 特别是您的代理主机名。 如果您最近访问互联网时没有出现问题, 这就不太可能 。MultiUn MultiUn
Однако мы не можем терпеть продолжающийся обструкционизм
?? 谢 , 我 可不是? 摇 旗 狂但是 我 想? 摇 我? 们 的? 国 旗MultiUn MultiUn
Я терпела все удары, чтобы ей не пришлось терпеть.
我的 意思 是 你 不得不 考? 虑 都 是 他? 们 上司 的? 红 人OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Иерусалиме, на территории святыни Харам-аш-Шариф, включая мечеть Аль-Акса, палестинцы вынуждены терпеть многолетние ограничения их свободы вероисповедания, агрессивные нападения со стороны поселенцев, действующих под защитой полиции, и постоянные попытки Израиля изменить исторический статус этого места.
你? 觉 得?? 这 些? 东 西? 别 扭? 吗 ?UN-2 UN-2
К сожалению, мы вынуждены констатировать, что как цивилизация мы продолжаем терпеть неудачу и в той, и в другой области
做 我? 这 行的 是? 仅 次 于 吧 台 酒保 能 了解? 别 人心 里?? 题 的 人MultiUn MultiUn
Она демонстрирует, что международное сообщество не будет терпеть нарушений Северной Кореей своих международных обязательств
你 是 說 這些 事 以前 曾經 發生 過?MultiUn MultiUn
Израиль неоднократно выносил предупреждения и направлял письма Совету Безопасности, в которых он предупреждал, что не будет терпеть провокации со стороны Сирии.
恭喜 你 聽? 説 你 有自 己 的 健身 節目 ?UN-2 UN-2
В этой связи Специальный докладчик отмечает принятую консенсусом 18 октября 2006 года на созванной в Женеве сто семьдесят девятой сессии Межпарламентского совета Межпарламентского союза резолюцию, в которой говорится: "Национальное собрание в его нынешнем виде призвано продлить и легитимизировать военное правление вопреки воле народа, выраженной на выборах 1990 года, и любой переход к демократии будет терпеть неудачу до тех пор, пока они не станут действительно свободными, транспарентными и отражающими волю народа и им не будут предшествовать освобождение без каких бы то ни было предварительных условий всех политических заключенных и отмена всех ограничений на правозащитную и политическую деятельность".
我 有 一些 空??? 间 。 我?? 为 你 也 需要 我? 来 接 。UN-2 UN-2
Вам не нужно продолжать нести бремя скорби, связанное с грехом, не нужно терпеть боль, вызванную неправедными поступками окружающих, не нужно получать опыт болезненных реалий земной жизни – в одиночку.
我 上 教堂?? 没 听? 过 十三? 门 徒LDS LDS
Моя делегация сожалеет о том, что международное сообщество до сих пор не в состоянии одобрить приемлемое для всех определение терроризма, хотя все мы согласны с тем, что не можем мириться с террористической деятельностью и терпеть террористические акты.
我? 们 正在? 为 新的? 龙 舌? 兰 公司?? 办 私人?? 议UN-2 UN-2
Ничто из вышесказанного не предполагает, что США и Европа должны терпеть каждый шаг каждого продажного диктатора.
看看? 会 不? 会 有 什 么 有 价 值 的?? 现ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Объясняя, почему Иисус мог терпеть, Павел указал также на то, что следует делать нам, написав: «С терпением будем проходить предлежащее нам поприще, взирая на начальника и совершителя веры, Иисуса» (Евреям 12:1, 2).
打中 心? 脏 , 他? 还 有 八 秒? 潜 意? 识 反? 应jw2019 jw2019
Я терпеть не могу сразу же мыть посуду.
袩邪, 褕褌邪 褋械 写械褕邪胁邪? 邪, 褕 褌 邪 褋 械? 械 褕 邪? 邪?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К сожалению, последствия недавних событий по‐прежнему со всей остротой сказываются на невинных мирных жителях Дарфура, которые уже давно вынуждены терпеть страдания.
把 他 放到 你 膝? 盖 上? 礼 貌的 敲 他 几 下UN-2 UN-2
Отсутствие доступа к помощи или государственным структурам чревато усилением враждебности населения, состоящего главным образом из пуштунов, и может способствовать укоренению у них готовности терпеть, если не поддерживать, присутствие среди них лиц, вынашивающих планы, которые идут вразрез с мирным процессом
父 啊, 我? 祷 告 在??? 会 中, 耶? 稣 的 名 要 被? 荣 耀MultiUn MultiUn
Мы можем терпеть, как Иов.
我 怎 么 知道 ? 我 是 小 角色 , 我? 谁 也 不是jw2019 jw2019
Мы все едины теперь в том — и мы торжественно провозгласили это, — что ни одному государству нигде и никогда более не позволяется терпеть, поощрять, укрывать террористов, замышляющих массовые убийства, или помогать им.
沙粒 和 石 粒 在 水中 一樣 的 下沉UN-2 UN-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.