Ту-334 oor Sjinees

Ту-334

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

圖-334

voorbeelde

По данным проведенного ИНЕК в 2004 году Обследования домохозяйств, включавшего и такой важный компонент, как инвалидность, 12,14 процента всех жителей Эквадора, или 1 608 334 человека, имеют ту или иную степень инвалидности, из них 829 739 – женщины.
根据统计普查所2004年家庭普查——该普查的一项重要内容是残疾人普查,12.14%的厄瓜多尔人患有某种残疾,残疾人口为1 608 334人,其中残疾妇女829 739人。

а) учитывать в качестве поступлений только ту часть средств, которая относится к сборам, взимаемым в порядке возмещения расходов; b) учитывать в качестве обязательства ту часть авансового платежа, которая используется не полностью; и с) не учитывать расходы, понесенные в связи с закупками для третьих сторон, в качестве части своих собственных расходов (пункт 334 ниже);
(a) 只将与其成本回收费有关的部分记作收入;(b) 将预付款中未用完的部分记作负债;以及(c) 不将代第三方采购所产生的支出作为自己支出的一部分(下文第334段);

В пункте 334 Секция закупок ЮНФПА согласилась с повторной рекомендацией Комиссии: а) учитывать в качестве поступлений только те средства, которые относятся к плате в порядке возмещения расходов; b) учитывать в качестве пассивов только ту часть авансовых платежей, которая используется не полностью; и с) не учитывать в качестве части своих расходов средства, затраченные на закупки для третьих сторон.
在第334段中,人口基金采购事务科同意审计委员会的建议,即:(a) 只将与其费用回收费有关的部分记作收入;(b) 将预付款中未用完的部分记作负债;(c) 不将代第三方采购所产生的支出作为自己支出的一部分。

Специальный докладчик хотел бы подчеркнуть ту позитивную роль, которую средства массовой информации играют в борьбе с распространением экстремистских идей, в частности в борьбе со стереотипами, в усилиях по пропаганде культуры терпимости и объединению людей путем предоставления этническим меньшинствам платформы, для того чтобы их голос тоже был услышан (A/69/334, пункт 90).
特别报告员希望强调媒体在制止极端主义思想的蔓延方面所发挥的作用,特别是通过为少数族裔提供空间,使人们也能听到他们的声音,从而抵制陈规定型观念,促进容忍文化,并发挥融合作用(A/69/334,第90段)。