туалет oor Sjinees

туалет

/tʊʌˈljet/ naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

厕所

naamwoord manlike

помещение

Просьба стучать, перед тем как войти в туалет.
入厕所前请敲门。

卫生间

naamwoord manlike

И мужской туалет на самом деле мне не подходит, ведь я не мужчина.
而且因为我不是一个男人, 所以我其实不应该进男卫生间。

廁所

naamwoord manlike

санитарное приспособление

Я тут одна няня, а мне надо в туалет.
我 是 唯一 的 保姆 而 我 必須 去 上 廁所

洗手间 · 盥洗室 · 衛生間 · 洗手間 · 便所 · 今天上午我已經大便兩次了 Я уже ходил по большому в туалет два раза сегодня утром · 厠所(包括盥洗室)туалет · 洗手間 туалет · 洗手間туалет · 洗手間怎麼走?Извините, пожалуйста, где здесь туалет? · 浴室 · 梳妆 · 打扮 · 服裝 · 服装 · 梳妆台 · 装束

Soortgelyke frases

сидячий туалет
坐厕 · 坐廁 · 馬桶 · 马桶

свиной туалет
豬廁

туалет厠所(包括盥洗室)
厠 · 厠所(包括盥洗室)туалет · 所

туалет廁所
公共厠所обший туалет · 廁所туалет

женский туалет
女厕所 · 女廁所

Можно мне в туалет?我可以去一下盥洗室
我可以去一下盥洗室Можно мне в туалет? · 洗手間туалет

мне нужно в туалет
我想上厕所 · 我想上廁所

обший туалет公共厠所
公共厠所обший туалет

туалет洗手間
我可以去一下盥洗室Можно мне в туалет? · 洗手間туалет

voorbeelde

Туалет представлял собой ведро, находившееся в углу камеры
如厕所设备只是在屋的角落放一只便桶而已。

Например, строительство кухонь, устройство туалетов, обеспечение водяными баками и тракторами и т.д.
例如,修建厨房设施、厕所设施和水箱,提供拖拉机等。

– управление центром по уходу за детьми раннего возраста, среди результатов деятельности которого можно упомянуть излечение 79 413 детей; строительство 19 туалетов; подготовку 60 945 жителей; распространение 3947 обработанных инсектицидами противомоскитных сеток;
· 设立了幼儿健康中心,并治愈了79 413名儿童;修建了19个厕所;培训了60 945名居民;以及分发了3 947顶驱虫蚊帐。

Был в туалете, когда я в последний раз туда заглядывала.
我刚 看到 他 在 会议室

Ты так нажрался, что спал в туалете?
你 真的 睡 在 衣柜 里 啊 , 酒鬼 ?

Поддерживаемые в надлежащем состоянии общественные туалеты приносят те же блага в плане обеспечения здоровья людей и охраны окружающей среды, что и автономные туалеты, если они используются надлежащим образом
管理妥善的社区街道在健康和环境上能产生与内建厕所相同的好处,假如一贯地使用的话。

Нет ничего зазорного, чтобы вести дела в туалете!
你 以前 本来 就 在 洗手间 干 营生

США). Ассигнования по данному разделу предусматривают замену оборудования 32 туалетов в зданиях секретариата и вспомогательных служб в целях улучшения санитарно-гигиенического состояния стареющей инфраструктуры; замену резервуарной системы; и замену основных насосов;
为该项目编列的经费用于更换秘书处和事务大楼内的32个卫生间,改善这些日渐老化的设施的卫生条件;更换水池系统;更换主要抽水机;

Несмотря на то, что, по оценкам ВОЗ и ЮНИСЕФ, за период с 1990 по 2004 год доступ к улучшенной санитарии подучили 1,2 миллиарда человек во всем мире, 2,6 миллиарда человек, в том числе 980 миллионов детей, не имели туалетов в домах.
世卫组织和儿童基金会估计,尽管在1990至2004年期间全世界有12亿人民可以获得经改善的环境卫生,但是仍有包括9.8亿儿童在内的26亿人民没有家用厕所。

Цель 7: обеспечение экологической устойчивости: a) создано 29 комплексных систем водоснабжения, обслуживающих 8703 человека в Никарагуа; b) построено 982 туалета, которыми непосредственно пользуются 5407 человек в Никарагуа; и c) укреплено 35 систем водоснабжения и канализации в разных местах Центральной Америки.
目标7:确保环境的可持续能力:(a)在尼加拉瓜建立了29个综合饮用水系统,使8 703名个人受益;(b)在尼加拉瓜建造了982个公共厕所,使5 407人直接受益;(c)强化了中美洲各地的35个饮用水和卫生网络。

В камере всю ночь горела красная лампочка, и, только если тюремщик был в хорошем настроении, он позволял мне выходить в туалет.
囚室里整晚都亮着红灯。 除非守卫心情好,否则我不可以上厕所。

К маю # года в рамках этого процесса в # деревнях было завершено сооружение # туалетов, рассчитанных на отдельную семью # цистерн емкостью # литров, а также восстановление/сооружение # артезианских колодцев
到 # 年 # 月,通过这一进程共计完成了 # 间家庭用厕所、 # 座可容水 # 升的水坛,并在 # 个村庄修复/挖掘了 # 口水井。

Учреждения или предприятия, где работают свыше # женщин, должны быть оснащены отдельными туалетами, имеющими необходимые принадлежности и медикаменты, и на них раз в два года должны проводиться регулярные медицинские осмотры
拥有 # 名以上女工的机关或企业应配备专用浴室,为她们提供必要的材料和药品,并每两年定期组织一次体检。

Он не мог самостоятельно дойти до туалета, и постоянно страдал приступами диареи, когда все-таки пытался добраться до него
他自己无力去上厕所,当他试图去上厕所时,总是在囚室外走廊的地上拉肚子。

Общее количество жилищ на Мальтийских островах с туалетами, которые выводятся в выгребные ямы, составляет 2,2%, при этом 1,40% домашних хозяйств не имеют туалетов.
马耳他群岛上有将污物排往污水坑的卫生间的住宅占2.2%,而有1.4%的住户没有卫生间设施。

Семинар и дискуссионный форум по случаю проведения Всемирного дня туалета (в рамках исполнения резолюции 67/291 Генеральной Ассамблеи, озаглавленной «Санитария для всех») (организует Постоянное представительство Сингапура)
纪念世界厕所日讲习班暨小组讨论(根据题为“人人享有环境卫生”的大会第67/291号决议)(由新加坡常驻代表团主办)

К маю 2001 года в рамках этого процесса в 50 деревнях было завершено сооружение 2266 туалетов, рассчитанных на отдельную семью, 214 цистерн емкостью 1300 литров, а также восстановление/сооружение 66 артезианских колодцев.
到2001年5月,通过这一进程共计完成了266间家庭用厕所、214座可容水1 300升的水坛,并在50个村庄修复/挖掘了66口水井。

[4: Как следует из материалов дела, 5 февраля 2012 года муж автора оставил в туалетах банка несколько листовок, после чего обсуждал политические темы с одним из своих коллег.
[4: 根据存档资料,2012年2月5日,提交人的丈夫在将一些传单留在银行卫生间后与他的一位同事谈论了政治。

Часть задержанных сообщили о плохом обращении с ними во время задержания, в том числе об избиениях, содержании в антисанитарных условиях, отсутствии пищи или скудном питании, а также об отсутствии туалетов или их ненадлежащем состоянии.
一些被拘押者报告在被关期间受到殴打等虐待,且被关在没有食品或卫生设施或食品和卫生设施不足的不卫生环境中。

Не забудь отвести дедушку в туалет.
什么 事 都 要 多 留心 记得 带 爷爷 去 上 厕所

Единственный туалет и душ располагались за низкой перегородкой в дальней части камеры.
牢房背后的矮墙后面有单人厕所和淋浴。

Ну или может быть единственная, которая захотела пойти в туалет».
或者说你可能是唯一 一个要上洗手间的。”

Мальчики и учителя оскорбляли девочек в туалетах.
男孩和教员在厕所里强暴女孩。

В 851 году, в эпоху династии Тан (618—907), арабо-мусульманский путешественник из стран Ближнего Востока отметил, что китайцы используют бумагу вместо воды, чтобы очистить себя во время посещения туалета.
在851年唐朝(618-907)年间,一位来自中东的大食回教旅人评注道,当时的中国人不爱乾净,在上厕所时使用纸张而非清水来清洁自己。

В 1976 году был совершен террористический акт, который потряс международное сообщество и народы всего мира — был взорван самолет кубинских авиалиний с помощью заложенной в одном из туалетов взрывчатки, в результате чего погибли 73 спортсмена.
1976年发生一起震动国际社会和全人类的恐怖事件。 古巴航空公司的一架客机被放在机上的一个厕所的爆炸物炸毁,致使73名运动员死亡。