Уффици oor Sjinees

Уффици

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

烏菲茲美術館

voorbeelde

a) в документах по поводу взноса Италии, которые Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби направило банку «Чейз», содержалось недостаточно информации о переводе средств: одним из документов было поручение на покупку долларов США для выплаты взноса, в котором не было указаний относительно депонирования средств; а другим- по-видимому, поручение министерства охраны окружающей среды на перевод средств в банк «Уффицио италиано деи камби»
a) 内罗毕办事处提供给大通的有关意大利捐款的文件所载转帐资料极为有限:一份文件是为提供捐款而购买美元的指令,其中未提供任何存款指令;另一份看来是意大利环境部给意大利汇兑银行的转帐指令。

Тут есть Уффици, Нью-Йоркский музей современного искусства, Эрмитаж, Государственный музей в Амстердаме, музей ван Гога.
你看到乌菲兹博物馆,你看见纽约现代艺术博物馆 艾尔米塔什博物馆, 荷兰国立博物馆,凡高博物馆

Что касается последнего, то (на основании Законодательного декрета No # ) вся получаемая от финансовых посредников информация, которая ранее направлялась начальникам провинциальных полицейских служб («куэстори»), которые в свою очередь препровождали ее начальнику полицейских сил и Специальной полицейской группе валютного контроля («Нуклео спесьяле полиция валутария» (НСПВ)) Финансовой полиции (ФП), теперь централизованно хранится в Итальянском валютном управлении («Уффицио итальяно деи камби» (УИК
关于第 # 号指示(根据第 # 号法令),规定应将所收到的金融中介机构的所有情报集中到意大利外汇局(金融情报室),这些情报以前是送交各省警察局长,他们再将其转交警察部队长官和财政警察局的特殊货币警察部门。

Кроме того, Банк Италии дал указание финансовым посредникам уведомлять «Уффицио Итальяно Камби» (УИК) (итальянская группа финансовой разведки) о любых подозрительных операциях, каким‐либо образом связанных с физическими лицами, организациями или компаниями, имеющими отношение к событиям 11 сентября в Соединенных Штатах Америки, со ссылкой на постановления 467 и 1354 Европейского союза 2001 года, а также на перечень, составленный Базельским комитетом по контролю за банковской деятельностью.
此外,意大利银行已指示金融中介机构通知(意大利金融情报局的)意大利外汇管理处,提及2001年第467号和第1354号EC条例及巴塞尔银行监督委员会所编制的名单,与美国9·11事件后有关的任何人、实体或企业所涉嫌的一切可疑交易。

Другой документ, как представляется, является поручением министерства охраны окружающей среды Италии о переводе средств в банк «Уффицио италиано деи камби»
内罗毕办事处存有这份文件的复印件质量很差,几乎无法辨认,因此这份文件也许载有存款指示,却无法看得清楚。