Уфа oor Sjinees

Уфа

eienaam существительное женского рода

Уфа (река)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

烏法

eienaam

乌法

eienaam

voorbeelde

Успех Монреальского протокола предотвратил широкомасштабное воздействие разрушения озонового слоя на окружающую среду, такое как рост УФ-излучения и вызываемый им вред для здоровья человека и экосистем.
就紫外线辐射增加以及因此对人类健康和生态系统造成的损害等而言,《蒙特利尔议定书》成功避免了因臭氧消耗而引发的大规范环境影响。

В 1930-х годах в Уфе появилось ещё несколько театров: кукольный, театр оперы и балета.
1930年代後,多種劇院在烏法建立,包括木偶、歌劇、芭蕾舞劇院。

Блок фокальной плоскости состоит из трех УФ-спектрометров, охватывающих спектральный диапазон от альфы Лаймана до границы атмосферы с R=~55 000 и предлагающий возможности для использования длинной щели в этом же диапазоне с R=~1 000.
焦面组件包括三个紫外线光谱仪,涵盖从赖曼-阿尔法到大气截止R~55,000的光谱带,能够观测到同一R~1,000光谱带上的长狭缝。

Данные моделирования показывают, что без Монреальского протокола к концу XXI века уровни УФ-излучения по всему миру превысили бы (в некоторых местах значительно) те уровни, которые ранее были зафиксированы только в наиболее экстремальных условиях.
如果没有《蒙特利尔议定书》,模拟的结果是到二十一世界末,全球的紫外线水平将超过,通常显著超过,先前出现的最极端环境下的水平。

люминисцентная нить, видимая при облучении УФ-лучами;
紫外线下发光显示的线

Поэтому необходимо продолжать исследования по улучшению стандартизации и соответствия поперечных сечений для озона и связанных с ним веществ в регионах с различной длиной волн (например, УФ, ИР и микроволн).
因此,需要继续开展研究,提高处于不同波长(如紫外线、红外线、微波)范围内的臭氧和相关物质的截面标准化和一致性。

• До встречи в Уфе в Индии под стражей находилось в общей сложности 46 пакистанских рыбаков.
印度扣留的巴基斯坦渔民:乌法之前,共有46人。

Весной 2011 года в отдельных местах в высоких широтах были зарегистрированы крупные краткосрочные всплески УФ-Б, связанные с эпизодическим уменьшением количества озона, в том числе разрушением озонового слоя в Арктике.
在某些高纬度地点检测到了具有生物学作用的紫外线辐射的短期大涨,由于臭氧的偶尔减少,包括2011年春天北极的臭氧枯竭。

УФ-излучение сокращает срок службы материалов, но для противодействия этим последствиям разрабатываются новые технологии.
虽然紫外线照射会减少物质的使用寿命,但用于应对这种影响的新技术正在开发中。

Они могут усилить чувствительность кожи к УФ излучению; а также
化妆品可能增强他们对紫外线暴露的敏感度;以及

Считалось, что загорать в помещении безопасно, так как в этом случае используются только УФ-лучи А, от которых нет видимых ожогов.
室内晒黑曾被认为是安全的,因为使用的主要是紫外线辐射(UVA),这种射线看来不会灼伤皮肤。

Объединенная коллегия адвокатов Филиппин (ОКАФ), Правовой центр Университета Филиппин (УФ), Центр по правам человека «Атенео» (ЦПЧА), Бюро судебных поверенных (БСП) и другие предоставляют бесплатные юридические услуги супружеским парам, решившим пройти разрешенную Семейным кодексом процедуру аннулирования брака.
菲律宾综合律师协会、菲律宾大学法律中心、雅典耀人权中心以及公共律师办公室,除其他外,为选择按照家庭法废止婚姻的夫妻提供免费法律服务。

УФ- и рентгеновские снимки Солнца и его короны
SUN及其花冠卫星拍摄的紫外线和X射线图象

Выводы Научной оценки разрушения озонового слоя за 2010 год свидетельствуют о будущем усилении УФ-излучения в тропиках и его уменьшении в средних и высоких широтах в результате изменений в озоновом слое.
2010年《臭氧消耗科学评估》的各项模拟发现,由于臭氧的变化,今后热带地区的紫外线水平会增加,但中高纬度地区的紫外线水平会下降。

В Уфе сосредоточено около 200 крупных и средних промышленных предприятий.
乌法集中了约200家大中型工业企业。

Кроме того, поддержка исследований, посвященных влиянию этих стратосферных изменений на тропосферные процессы, которые зависят от обмена между стратосферой и тропосферой и проникновения УФ-лучей.
同时,支持研究这些平流层的变化对受到平流层—对流层交换和紫外线穿透影响的对流层进程的影响。

Загрязнение приземного озона, имеющее неблагоприятные последствия для здоровья человека и для окружающей среды, будет затронуто изменениями УФ-излучения, однако по-прежнему трудно дать количественную оценку будущих тенденций.
对人类健康和环境产生负面影响的地面臭氧污染将会因紫外线照射量的变化而受到影响,但未来趋势仍然难以评估。

В соответствии с правовыми нормами, действующими во Франции, все приборы, излучающие УФ радиацию, должны быть задекларированы в органах здравоохранения; лица до18 лет не могут допускаться к их использованию; специально обученный персонал должен инспектировать все коммерческие салоны для загара; и какие-либо заявления о пользе таких приборов для здоровья запрещены.
在法国,管制条例规定所有发射出紫外线辐射的器具均应向卫生当局申报,禁止18岁以下的未成年人使用这些器具,经培训的人员必须监督所有商业机构,并且禁止任何健康效益声称。

Некоторые приборы для загара излучают ультрафиолетовую (УФ) радиацию, уровень которой во много раз превышает уровень ультрафиолетовой радиации полуденного солнца во многих странах.
日光浴浴床能发射出紫外线辐射的水平要比大多数国家夏日中午的阳光强许多倍。

Любое чрезмерное воздействие УФ лучей, не только из искусственных источников, может привести к структурным повреждениям кожи человека.
任何过度暴露于紫外线,不只是来自日光浴浴床的紫外线,都可能给人体皮肤造成结构损伤。

Последние работы по симуляционному моделированию изменений в озоновом слое в XXI веке показывают, что уровень поверхностного УФ-излучения может увеличиться в тропиках и уменьшиться в средних и высоких широтах.
模拟21世纪臭氧变化的最新研究显示,热带地区地表紫外线可能会增加,中纬度和高纬度地区的地表紫外线则可能会降低。

У силиконов рабочие характеристики лучше, чем у полисульфидных вариантов, с точки зрения восстановления после напряжения, стойкости к УФ-излучению, скорости отверждения и способности к выдавливанию при низких температурах, однако они могут иметь не столь хорошие характеристики окрашиваемости, цветовой палитры, устойчивости к гидролизу (Special Chem 2003).
在应力去除后的恢复状况、抗UV、硬化率和在低温下胶枪挤出性能方面,硅胶性能好于多硫化物产品,但在涂覆性、可选颜色和抗水解方面可能不如 (Special Chem 2003)。

Хотя свидетельств этому на сегодняшний день недостаточно, рост солнечного УФ-Б-излучения в сочетании с другими экологическими факторами, такими как повышение температуры и влажности, может привести к росту заболеваемости некоторыми инфекционными заболеваниями.
尽管目前证据并不充分,但太阳的UV-B辐射增加加之其他环境因素,如温度和湿度升高,可使某些传染病的发病率上升。

Она также выразила убежденность в важности усиления глобального потенциала для проведения мониторинга долгосрочной эволюции озонового слоя, и именно поэтому Канада в целом поддерживает рекомендации седьмого совещания Руководителей исследований по озону Сторон Венской конвенции, включая необходимость признать и устранить разрыв между спутниковыми наблюдениями за озоновым слоем и представлением данных по контролю качества за озоном и ультрафиолетовым излучением для Всемирного центра данных ВМО по озону и УФ в Торонто.
她还表示,她深信增强监测臭氧层长期演变的全球能力的重要性,因此加拿大在总体上支持《维也纳公约》缔约方臭氧研究管理员第七次会议提出的建议,包括必须承认和解决在对臭氧层的卫星观察上的缺口,并向多伦多的气象组织世界臭氧和紫外线数据中心提交高质量的臭氧和紫外线辐射的控制数据。

Рост вызывающего солнечные ожоги (эритемы) УФ-Б-излучения в результате разрушения озонового слоя был незначительным за пределами регионов, подверженных воздействию Антарктической озоновой дыры.
在未受南极臭氧空洞影响的地区,由臭氧消耗导致的可造成太阳灼伤(红斑)的UV-B辐射略有少增加。