ухаб oor Sjinees

ухаб

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

坑洼

naamwoord manlike

凹

naamwoord

坑洞

manlike

瓯穴

manlike

甌穴

manlike

voorbeelde

Мне то и дело приходилось выходить из машины с лопатой, выравнивать ухабы и засыпать ямы, а также рубить слоновую траву и деревья, чтобы сделать в болоте настилы для колес машины».
......里复一里,我们不但要下车用铁铲弄平土堆,填平洞坑,还要剪草砍树,把沼泽填满,才能让车子驶过。”

И если на нашем жизненном пути встречалось множество ухабов, а у нас нет ни средств, ни помощи извне, чтобы с ними справиться или выбраться из них, то случается, что хорошие люди совершают плохие поступки.
而如果我们在人生的旅途上 碰到了很多凹洞, 并且没有资源或者协助 来帮我们绕开它们 或把我们拉出来, 有的时候好人也会做出坏事。

О, смотри, ухаб.
所以 确实 很 美好 小心 减速带!

Она наслаждалась ароматами пищи, пока автобус подпрыгивал на ухабах.
公车在颠簸的路上前进时,她闻到食物的香味。

Всё просто: ухабы.
一个词:凹洞。

Когда Брюс в машине переезжает через ухаб, его охватывает болезненный страх.
布鲁斯驾车驶过路面隆起部分,随即感到浑身不适,惶恐不安。

Ухабы — это такие вещи, как травма, насилие, безработица, беспризорность, невылеченные психические заболевания, даже привилегии.
凹洞可以是创伤、 虐待、失业、 忽视、 没被治疗的心理疾病、 甚至特权。

Танк двигался по ухабам, и при наезде на крупные булыжники они зачастую ударялись о стенки танка.
坦克在颠簸的路上行进,辗过大石头,使他们经常撞到坦克边上。