Французская академия oor Sjinees

Французская академия

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

法兰西学院

法兰西学院 (机构)

Soortgelyke frases

Французская Академия наук
法国科学院

voorbeelde

Это портрет Мориса Дрюона, Почетного пожизненного секретаря L'Academie francaise -- Французской Академии.
照片里的人是Maurice Druon L'Academie francaise的荣誉终身秘书长-- 也就是法兰西学院

Выдвинут в качестве кандидата в члены Французской академии иностранных исследований, Париж, 2007 год
获得法国海外领土科学院院士提名,巴黎(2007年)

В 1818 году Лаплас предложил Французской академии наук установить премию составителю таблиц движения Луны, основанных исключительно на законе всемирного тяготения.
1818年,拉普拉斯提议巴黎法国科学院设立了一项奖项,以表彰所有基于万有引力定律成功建立月球星历表之人。

На нём роскошное одеяние стоимостью 68 000 долларов, соответствующее статусу Французской Академии, которая устанавливает привила использования французского языка и обеспечивает его сохранение.
穿着价值六万八千美元的豪华制服 对法兰西学院来说倒很适合 因为它规范着 法语的正确用法 使这门语言永世长存

В 1906 году Паде получил гран-при Французской Академии наук, в том же году он был приглашён на место декана факультета естественных наук в университет Бордо.
1906年他獲得了法國科學院大獎賽,而在同年被任命為波爾多大學的理學院院長。

За шесть лет до этого события он стал членом-корреспондентом Французской Академии наук, а в 1830 году был избран одним из восьми иностранных членов академии (на место Дэви).
6年后,他成为法国科学院成员,1830年,他取代戴维成为八大外籍会员之一。

В 1764 году по приказу короля и поручению Французской академии наук два члена академии — Дюамель дю Монсо и аббат Шапп д’Отрош должны были испытать в море морские часы No3 Фердинанда Берту.
1764年,法兰西学院 奉国王之命委派杜阿梅尔·德·孟梭 及沙普·多特尔罗榭神甫两位成员对费尔迪南·贝尔杜制造的三号航海钟进行海上测试。

Государство поощряет художественные профессии, как на уровне # национальных школ (Высшая национальная школа изящных искусств, Высшая национальная школа декоративного искусства, Французская академия в Риме, Национальная школа искусства в Сержи-Понтуаз, Национальная школа фотографии в Арле), так и # региональных и муниципальных художественных школ
对各艺术界的支持还以国家援助作补充,国家向下列机构提供援助 # 所国立学院(包括国立美术学院、国立装饰艺术学院、罗马法兰西学院、Cergy-Pontoise学院和在阿尔的国立摄影学院)和 # 所大区和市镇艺术学院。

Государство поощряет художественные профессии, как на уровне 11 национальных школ (Высшая национальная школа изящных искусств, Высшая национальная школа декоративного искусства, Французская академия в Риме, Национальная школа искусства в Сержи-Понтуаз, Национальная школа фотографии в Арле), так и 44 региональных и муниципальных художественных школ.
对各艺术界的支持还以国家援助作补充,国家向下列机构提供援助:11所国立学院(包括国立美术学院、国立装饰艺术学院、罗马法兰西学院、Cergy-Pontoise学院和在阿尔的国立摄影学院)和44所大区和市镇艺术学院。

Президент Французской авиакосмической академии Жерар Браше, завершая экспертное заседание, высветил две основные проблемы, затронутые на конференции: космический мусор и космическая ситуационная осведомленность.
法国航空与航天学院院长热拉尔·布拉谢先生是小组的最后一位讲员,他阐述了会议要讨论的两个主要问题:空间碎片和空间态势感知。

1999 год июль-август: директор по исследованиям (секция французского языка), Гаагская академия международного права, Нидерланды
1999年7月-8月:荷兰海牙国际法学院研究主任(法语部分)

ЭКА также планирует перевести модули Академии на французский язык.
非洲经济和社会委员会还计划将学院培训单元翻译成法文。

Руководитель семинара Академии по секции французского языка на июльско-августовской лекционной сессии # года
学院法语部门研究班主任,负责 # 年 # 月至 # 月的课程。

Руководитель семинара Академии по секции французского языка на июльско-августовской лекционной сессии 1997 года.
学院法语部门研究班主任,负责1997年7月至8月的课程。

Руководитель семинара Гаагской Академии в секции французского языка на июльско-августовской лекционной сессии 1997 года;
海牙国际法学院1997年7月至8月课程法语部分讨论会主任

Затем ЭКА станет использовать оба варианта модуля Академии на английском и французском языках для укрепления потенциала по вопросам ИКТ в интересах сотрудников правительств и директивных органов стран Африки.
非洲经济和社会委员会还将利用学院培训单元的英法文本作为非洲国家政府官员和决策者进行信通技术能力建设的培训材料。

Исследовательский центр астрономии и геофизики Монгольской академии наук совместно с французским Департаментом по охране окружающей среды и исследованиям в этом году работает над развертыванием новой станции SPALAX для мониторинга благородных газов на ретрансляционном объекте для замера фоновых изменений радиоактивных веществ.
蒙古科学院天文学和地球物理学研究中心与法国环境控制和研究所一道,今年努力在中转大楼内安装一套新的惰性气体SPALAX 监测站,以对放射性物质的背景变化进行计量。

1995 год: Научно-исследовательский центр международного права и международных отношений, Гаагская академия международного права: международные аспекты природных и техногенных катастроф (секция французского языка)
1995年:荷兰海牙国际法学院国际法和国际关系调查研究中心:自然和工业灾难的国际方面(法语部分)