Хуан Эво Моралес oor Sjinees

Хуан Эво Моралес

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

埃沃·莫拉莱斯

voorbeelde

Президент Боливии Хуан Эво Моралес Айма в своем выступлении на Копенгагенском саммите и на встрече с представителями коренных народов заявил, что изменение климата является продуктом капитализма.
玻利维亚总统胡安·埃沃·莫拉莱斯·艾玛在哥本哈根首脑会议的讲话和与土著人民核心小组的会议上指出,气候变化是资本主义带来的结果。

Министры приветствуют решение Генерального директора Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО) назначить президента Многонационального Государства Боливия Хуана Эво Моралеса Айму в знак признания его руководящей роли и решимости, проявленных в борьбе с голодом и недоеданием, специальным послом ФАО на период Международного года квиноа.
部长们欣见联合国粮食及农业组织(粮农组织)总干事决定任命多民族玻利维亚国胡安·埃沃·莫拉莱斯·艾玛总统为粮农组织国际藜麦年特别大使,以表彰他在与饥饿和营养不良作斗争方面的领导作用和承诺。

Президент Многонационального Государства Боливия Хуан Эво Моралес Айма, вновь решительно заявив на двадцать девятой сессии Генеральной ассамблеи Организации американских государств, состоявшейся в Сан-Педро-Сула, Гондурас, 2–3 июня 2009 года, о своей солидарности с правительством и народом Кубы в их справедливой борьбе, провел переговоры об отмене принятого в 1962 году решения об исключении Кубы из межамериканской системы.
在2009年6月2日至3日在洪都拉斯圣佩德罗苏拉举行的美洲国家组织第三十九届大会上,多民族玻利维亚国总统埃沃·莫拉莱斯·艾马重申坚决支持古巴人民和政府的这一正义斗争,谈判撤消1962年做出的将古巴排除在美洲系统之外的决定。

Министры заявили о своей неизменной поддержке и солидарности с конституционным правительством президента Хуана Эво Моралеса Аймы и твердой поддержке осуществляемого в Многонациональном Государстве Боливия процесса, направленного на обеспечение того, чтобы все население, без каких-либо исключений или дискриминации, имело возможность принимать реальное и действенное участия в делах страны, а также на осуществление полного суверенитета над природными ресурсами страны на благо всех боливийцев.
部长们表示,坚定不移地支持和声援胡安·埃沃·莫拉莱斯•艾玛总统的宪法政府,并坚定地支持多民族玻利维亚国当前正在推动的进程,这一进程旨在确保全体民众在不受排斥或歧视的情况下,真正有效地参与国家事务,行使对本国自然资源的全部主权,造福全体玻利维亚人。

Мы приветствуем решение Генерального директора ФАО назначить на второй год президента Многонационального Государства Боливия Хуана Эво Моралеса Айму и супругу президента Перу Надин Эредию Аларкон специальными послами по вопросам квиноа в знак признания их лидерства и приверженности борьбе с голодом и недоеданием и в связи с тем, что правительства Боливии и Перу продемонстрировали всему миру достоинства и качества этого продукта питания, производимого в андских странах.
我们欢迎粮农组织总干事决定任命玻利维亚多民族国总统埃沃·莫拉莱斯·艾玛和秘鲁第一夫人娜汀·埃雷迪雅·阿拉尔孔连续第二年担任藜麦特别大使,以此认可他们在抗击饥饿和营养不良领域所发挥的领导作用和全心奉献,并认可玻利维亚和秘鲁政府向世界展现了这一安第斯山脉食物的裨益和质量。

Главы государств и правительств выразили свою непоколебимую поддержку и солидарность с конституционным правительством президента Хуана Эво Моралеса Айма и свою твердую поддержку процесса, проходящего в Многонациональном Государстве Боливии и направленного на обеспечение того, чтобы все население имело возможность реально и эффективно участвовать в делах страны без какого бы то ни было исключения или дискриминации, а также на осуществление полного суверенитета над своими природными ресурсами на благо всех боливийцев.
各国元首和政府首脑表示坚定不移地支持和声援胡安·埃沃·莫拉莱斯·艾玛总统的宪法政府,坚定地支持多民族玻利维亚国正在推行的进程,这一进程旨在确保全体民众能够在不受排斥或歧视的情况下,真正有效地参与国家事务,充分行使对本自然资源享有的主权,造福全体玻利维亚人。