Целевая группа по вопросам подготовки кадров oor Sjinees
Целевая группа по вопросам подготовки кадров
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
培训工作队
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При оценке успехов, достигнутых той или иной страной в создании устойчивого местного потенциала в области подготовки кадров, необходимо проанализировать текущие проблемы, препятствующие этому, возможные способы обеспечения профессиональной подготовки в стране и целевые группы для подготовки кадров по вопросам, связанным с торговлей
曾?? 没 落 的 人 是 不可能 再 回到 正途 上? 来 的MultiUn MultiUn
Большинство Сторон признают, что проделанная в этом контексте работа привела к повышению уровня информированности по вопросам изменения климата среди политиков и директивных органов, которые остаются главными целевыми группами инициатив по подготовке кадров и повышению уровня информированности.
... 麻?? 请 接 艾 莉 森 好? 吗 ? ... 真的 很 不? 卫 生 耶UN-2 UN-2
Большинство Сторон признают, что проделанная в этом контексте работа привела к повышению уровня информированности по вопросам изменения климата среди политиков и директивных органов, которые остаются главными целевыми группами инициатив по подготовке кадров и повышению уровня информированности
先父?? 终 留下? 遗 愿求?? 馆 一副 墨? 宝MultiUn MultiUn
совещания Межучрежденческой целевой группы по вопросам осуществления, контроля и пересмотра Программы подготовки кадров в области ликвидации последствий стихийных бедствий, а также документов, посвященных межучрежденческим мерам по уменьшению опасности бедствий и смягчению их последствий, и национальному планированию на случай чрезвычайных ситуаций и в целях обеспечения готовности к бедствиям на национальном уровне;
瑪 麗 娜 , 世上 最美妙 的 女人 。UN-2 UN-2
Сотрудник по программам на уровне С # помогает начальнику, старшему консультанту по вопросам политики и старшему сотруднику по вопросам поведения и дисциплины в осуществлении и контроле исполнения мероприятий, связанных с проектами подготовки кадров и повышения информированности, всеобъемлющей стратегией по оказанию помощи жертвам и координацией деятельности с Целевой группой исполнительных комитетов по гуманитарным вопросам и по вопросам мира и безопасности
也 是 玉米? 当 你 乖乖 去 扔 垃圾 的? 时 候MultiUn MultiUn
Сотрудник по программам на уровне С-3 помогает начальнику, старшему консультанту по вопросам политики и старшему сотруднику по вопросам поведения и дисциплины в осуществлении и контроле исполнения мероприятий, связанных с проектами подготовки кадров и повышения информированности, всеобъемлющей стратегией по оказанию помощи жертвам и координацией деятельности с Целевой группой исполнительных комитетов по гуманитарным вопросам и по вопросам мира и безопасности.
他? 们 在哪 里 找到? 这 些 家伙 ? 操 那些 律? 师UN-2 UN-2
Целевая группа, таким образом, пришла к заключению, что Миссии следует пересмотреть свои закупочные операции, организовать интенсивную подготовку кадров по вопросам этики или передать ответственность за закупки в Центральные учреждения или независимой третьей стороне.
你?? 谁 和 他 吵架 了 ? 等 一下 , 管理?? 说 什 么 ?UN-2 UN-2
Сектор принял участие в состоявшемся в Аммане 15-16 апреля семинаре-практикуме по вопросам определения основных потребностей и обобщению оптимальных видов практики подготовки кадров, который был организован Рабочей группой по защите прав человека в процессе противодействия терроризму, входящей в состав Целевой группы.
二) 购买 的 资产 为 非 股权 资产 的, 其 资产总额 以 该 资产 的 账面值 和 成交 金额 二者 中 的 较高者 为准, 资产 净额 以 相关 资产 与 负债 的 账面值 差额 和 成交 金额 二者 中 的 较高者 为准UN-2 UN-2
Было проведено более 100 совместных совещаний; МООНЛ принимала участие в деятельности рабочих групп под эгидой министерства с упором на развитие секции кодификации министерства, с информацией и поддержкой целевой группы по досудебному содержанию под стражей и ее подкомитетов, поддержкой и консультированием по вопросам подготовки кадров, разработки руководящих принципов реституционного правосудия в отношении несовершеннолетних и правового обучения сотрудников Либерийской национальной полиции
說來 話 長有一天 我 在 朋友 的 畫廊UN-2 UN-2
Во время своих поездок в целях распространения информации Бюро по вопросам этики проводило индивидуальные консультации с рядовыми сотрудниками и руководителями, общие собрания с персоналом на местах, целевые сообщения по этической проблематике и заседания тематических групп для обсуждения вопросов этики, имеющих отношение к стандартам Организации Объединенных Наций в области этики, нормам поведения, дисциплине, закупочной деятельности и подготовке кадров.
我 和 托 尼 不是??? 对 手 , 了? 吗 ?UN-2 UN-2
Например, ЭКЛАК занимается наращиванием потенциала в странах Латинской Америки и Карибского бассейна в целях сбора данных и информации о насилии в отношении женщин, включая оценку частотности случаев насилия в отношении женщин и тенденций в этой области, а Целевая группа ЕЭК по вопросу о насилии в отношении женщин предпринимает усилия по подготовке национальных кадров в области статистики и обучению пользователей методам сбора данных о насилии в отношении женщин
我 不知道 他 喂 你 什 么? 东 西? 长 大 的MultiUn MultiUn
Комитет отмечает недостаточную ясность в вопросе о том, на какие целевые группу ориентированы разработанные программы подготовки кадров и материалы по Конвенции, а также в отношении средств распространения такой информации среди всех соответствующих заинтересованных кругов, включая региональные, национальные и местные органы управления и организации гражданского общества.
那 只 有 等 他 睡? 觉 以后 才能 干 活UN-2 UN-2
Например, ЭКЛАК занимается наращиванием потенциала в странах Латинской Америки и Карибского бассейна в целях сбора данных и информации о насилии в отношении женщин, включая оценку частотности случаев насилия в отношении женщин и тенденций в этой области, а Целевая группа ЕЭК по вопросу о насилии в отношении женщин предпринимает усилия по подготовке национальных кадров в области статистики и обучению пользователей методам сбора данных о насилии в отношении женщин.
我 很 遺憾 你 還是 很 震驚 嗎?UN-2 UN-2
Целевая группа установила, что отсутствие преемственности на руководящем уровне, с одной стороны, несоблюдение этических норм и недостаточная подготовка по вопросам закупок, а также нечастая смена кадров на должностях категории специалистов и общего обслуживания, с другой стороны, способствовали возникновению такой ситуации
看 伯恩 斯 坦 先生- 你 明白???MultiUn MultiUn
vi) основное обслуживание межучрежденческих совещаний: содействие и координация, осуществляемые ПРООН при проведении конференций по объявлению взносов национальных правительств на восстановление и реконструкцию в период после крупных бедствий; Межучрежденческая целевая группа по уменьшению опасности бедствий: организация совещаний; подготовка справочной документации и докладов; поддержка, оказываемая техническим группам; совещания по вопросам осуществления, контроля и пересмотра Программы подготовки кадров в области ликвидации последствий стихийных бедствий по уменьшению опасности бедствий, смягчению их последствий и разработке национальных планов на случай чрезвычайных ситуаций и обеспечению готовности к стихийным бедствиям
我 是 中學 老師 , 一個 學生 用槍 打碎 了 一 扇 玻璃 窗 。MultiUn MultiUn
Со времени прошлогодней сессии Рабочей группы, посвященной вопросам технического сотрудничества, была проведена оценка еще трех направлений деятельности: Совместной комплексной программы технической помощи (СКПТП), осуществляемой совместно тремя учреждениями-исполнителями, а именно ВТО, МТЦ и ЮНКТАД; Консультативной службы по вопросам инвестиций и подготовки кадров, финансируемой целевым фондом "Счета оперативного реагирования", и двух страновых программ (в Лаосской Народно-Демократической Республике и Камбодже) в рамках программы "ТРЕЙНФОРТРЕЙД"
我 知道 您???? 贵 我 就 直奔 主? 题 了MultiUn MultiUn
По линии целевого фонда оказывается поддержка и осуществляется подготовка кадров во время переговорного процесса, например разработка технических справочных документов по вопросам переговоров, проведение региональных и национальных рабочих совещаний в целях улучшения информированности, организация совещаний "за круглым столом" для находящихся в Женеве делегаций и финансирование участия должностных лиц из развивающихся стран в совещаниях Переговорной группы ВТО по упрощению процедур торговли
袗? 谢 懈, 褌 懈 屑 械 薪 械 褋?? 褍 褕 邪 褕. 袧 械? 泻 邪 褋 械 薪 邪 褣?? 褍 锌 芯 薪 芯? 胁 芯MultiUn MultiUn
По линии целевого фонда оказывается поддержка и осуществляется подготовка кадров во время переговорного процесса, например разработка технических справочных документов по вопросам переговоров, проведение региональных и национальных рабочих совещаний в целях улучшения информированности, организация совещаний "за круглым столом" для находящихся в Женеве делегаций и финансирование участия должностных лиц из развивающихся стран в совещаниях Переговорной группы ВТО по упрощению процедур торговли.
不要 這麼 做 好嗎?- 耶 幹 嘛 不?UN-2 UN-2
просит ЮНОДК – при условии наличия ресурсов и в соответствии с руководящими принципами Комиссии по наркотическим средствам в отношении использования средств общего назначенияа – совместно с международными финансовыми институтами и организациями, которые занимаются вопросами предупреждения и пресечения отмывания денег и незаконного оборота наркотиков, содействовать предоставлению государствам по их просьбе услуг по подготовке кадров и консультаций в рамках технического сотрудничества с учетом, в частности, рекомендаций в отношении борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма, которые были сформулированы Целевой группой по финансовым мероприятиям для борьбы с отмыванием денег и ее региональными группами
在讀 了 您 關於 那些 非凡 的 最後 幾天 的 記錄 之後發現 您 最 激情 的 時刻 似乎是 您 在 和 亨利 基辛格 的 推心 置 腹 的時候UN-2 UN-2
просит Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности- при условии наличия ресурсов и в соответствии с руководящими принципами Комиссии по наркотическим средствам в отношении использования средств общего назначения- совместно с международными финансовыми институтами и организациями, которые занимаются вопросами предупреждения и пресечения отмывания денег и незаконного оборота наркотиков, содействовать предоставлению государствам по их просьбе услуг по подготовке кадров и консультаций в рамках технического сотрудничества с учетом, в частности, рекомендаций в отношении борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма, которые были сформулированы Целевой группой по финансовым мероприятиям для борьбы с отмыванием денег и ее региональными группами
- 你們 有 感覺 不一樣 嗎? - 有點 。MultiUn MultiUn
просит Управление Организации Объеди-ненных Наций по наркотикам и преступности- при условии наличия ресурсов и в соответствии с руко-водящими принципами Комиссии по наркотическим средствам в отношении использования средств об-щего назначения- совместно с международными финансовыми институтами и организациями, кото-рые занимаются вопросами предупреждения и пресечения отмывания денег и незаконного оборота наркотиков, содействовать предоставлению государ-ствам по их просьбе услуг по подготовке кадров и консультаций в рамках технического сотрудничества с учетом, в частности, рекомендаций в отношении борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма, которые были сформулированы Целевой группой по финансовым мероприятиям для борьбы с отмыванием денег и ее региональными группами
你 也 知道 吧 我 想 什 么 都 告訴 他們MultiUn MultiUn
21 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.