целевая группа по делам беженцев oor Sjinees
целевая группа по делам беженцев
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
难民工作组
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Недавно Международная организация по миграции, Управление Верховного комиссара по делам беженцев и ВАООНВТ совместно с индонезийской целевой группой по делам беженцев провели три раунда организованных репатриаций
你 是 要 救 他的 记的吗? 的??MultiUn MultiUn
Недавно Международная организация по миграции, Управление Верховного комиссара по делам беженцев и ВАООНВТ совместно с индонезийской целевой группой по делам беженцев провели три раунда организованных репатриаций.
他 离? 开 多久 了 , 警? 长 ?我 不知道UN-2 UN-2
В попытке устранить эти препятствия и максимально усилить оказание помощи беженцам создана целевая группа, возглавляемая Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ
我 想 你 也 不想 那樣 吧 ? 是 吧 ?MultiUn MultiUn
В попытке устранить эти препятствия и максимально усилить оказание помощи беженцам создана целевая группа, возглавляемая Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ).
我們 在 那 下面 造 的 是 一個 地牢UN-2 UN-2
Далее, система Организации Объединенных Наций продолжает создавать целевые группы в связи с возникновением конкретных задач, например целевую группу по проблеме незаконной миграции в Индийском и Тихом океанах (учреждена Отделом по вопросам океана и морскому праву, ИМО и Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев) и целевую группу по проблеме снимаемых с эксплуатации судов
你??? 个 ,? 让 我? 来 和 他? 说 看 能不能? 说 成MultiUn MultiUn
Далее, система Организации Объединенных Наций продолжает создавать целевые группы в связи с возникновением конкретных задач, например целевую группу по проблеме незаконной миграции в Индийском и Тихом океанах (учреждена Отделом по вопросам океана и морскому праву, ИМО и Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев) и целевую группу по проблеме снимаемых с эксплуатации судов.
身體 ? 它 為什麼 在 你 身體 裡? 對 , 你的 身體 裡UN-2 UN-2
По состоянию на 31 октября целевая группа по внутренне перемещенным лицам под совместным председательством министерства по делам беженцев и репатриации и Организации Объединенных Наций зарегистрировала в Афганистане 118 022 лица, перемещенных в результате конфликта в 2014 году.
一切 都 在 發生 , 雷 , 這 是 戰爭UN-2 UN-2
организация является членом целевой группы Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев по повышению грамотности в вопросах вероисповедания и работе с религиозными лидерами;
如今 巨量 的 投? 资 , 其中 大部分? 来 自 美? 国 ,已? 经 取代 了 西班牙人 留下 的? 财 富 。UN-2 UN-2
За период с 1 августа по 31 октября Целевая группа по внутренне перемещенным лицам, сопредседателями которой являются Министерство по делам беженцев и репатриантов и Организация Объединенных Наций, зафиксировала в общей сложности 18 500 человек, оказавшихся перемещенными лицами в результате конфликта.
那... 为什么来告诉我这些? 什 么? 告? 我? 些?UN-2 UN-2
По состоянию на 31 января Целевая группа по проблемам внутренне перемещенных лиц, сопредседателями которой являются министерство по делам беженцев и репатриантов и УВКБ, с начала 2015 года зафиксировала в Афганистане 12 754 случая перемещения в результате конфликта.
好 , 那 就 赶快找 , 不然 我 就 叫? 动 物 收容所 派人? 来UN-2 UN-2
По состоянию на 31 июля Целевая группа по внутренне перемещенным лицам под совместным председательством министерства по делам беженцев и репатриации и Организации Объединенных Наций зарегистрировала 60 307 лиц, перемещенных в результате конфликта в Афганистане в 2014 году; таким образом, общее число внутренне перемещенных лиц достигло 701 909.
听 以 豪 利 想出 了 " 你 坐在 那 里 " 的 理論 這 很 有用UN-2 UN-2
Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ), ВОЗ и ряд других членов Целевой группы совместно поддерживают национальные программы по борьбе с неинфекционными заболеваниями в ходе гуманитарных катастроф и чрезвычайных ситуаций.
你 遇到 布? 鲁 克 林 拳王 了UN-2 UN-2
В сотрудничестве с ФАО, УВКБ, Женской комиссией по делам беженцев и другими ВПП занимается осуществлением рекомендаций Целевой группы МПК по безопасному доступу к древесному топливу и альтернативным источникам энергии в сложных гуманитарных ситуациях (СЭЙФ), в которой председательствуют ВПП и УВКБ.
? 袩 褉 械 薪 械? 谐 芯 褕 褌 芯 褑 褉?? 胁 邪? 写 芯 褣 械? 褍 芯? 锌 邪 褋 薪 芯 褋 褌 懈? 泻 邪 褉? 写 懈 薪 邪? 懈斜???? 斜 褍写褍 褍斜 懈 褬 械 薪 懈UN-2 UN-2
Комитет постановил создать целевую группу для изучения рабочего документа, подготовленного Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев по гендерному равенству в контексте вопроса о перемещенных лицах и лицах без гражданства.
把 花生?? 给 我有人 要意 大 利 香?? 吗UN-2 UN-2
С учетом прогресса, достигнутого в деле возвращения беженцев и перемещенных лиц в # году, стало возможным свернуть # декабря деятельность Целевой группы по вопросам восстановления и возвращения в качестве обособленного подразделения Управления высокого представителя и передать ее имплементационные функции министерству по правам человека и по делам беженцев и другим только что созданным учреждениям
好吧我 也 去- 不.. 等等- 我 陪你 去MultiUn MultiUn
В 2015 году Национальная целевая группа по проблемам внутренне перемещенных лиц, сопредседателями которой являются Министерство по делам беженцев и репатриантов и Организация Объединенных Наций, зарегистрировала в Афганистане 335 000 перемещенных лиц в результате конфликта в 31 из 34 провинций страны.
孝 褉 懈? 写 邪 薪 邪? 泻 邪 褋 薪 懈 褬 械, 褋? 懈褋?? 懈 褋褍 锌 芯? 谐 懈 薪?? 谢 懈? 褍 褋 邪 芯 斜 褉 邪 褯 邪 褬 薪 芯 褬 薪 械 褋 褉 械 褯 懈UN-2 UN-2
С учетом прогресса, достигнутого в деле возвращения беженцев и перемещенных лиц в 2003 году, стало возможным свернуть 31 декабря деятельность Целевой группы по вопросам восстановления и возвращения в качестве обособленного подразделения Управления высокого представителя и передать ее имплементационные функции министерству по правам человека и по делам беженцев и другим только что созданным учреждениям.
那 么那些?? 车 射? 击 的 歹徒 很 喜? 欢 卡 洛 斯?? 个 管? 辖 因? 为 他 只 要 看 一眼 他? 们 身上 的? 纹 身UN-2 UN-2
После того, как в марте 1997 года Генеральный секретарь объявил о мерах по осуществлению реформы, в Нью-Йорке под организационным руководством помощника Генерального секретаря по централизованному вспомогательному обслуживанию в его качестве Исполнительного координатора по общему обслуживанию, при участии департаментов Секретариата и различных фондов и программ, включая Программу развития Организации Объединенных Наций (ПРООН), Детский фонд Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ), Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА), Управление Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов (ЮНОПС), Мировую продовольственную программу (МПП) и Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ), была создана Целевая группа по вопросам общего обслуживания.
一 有 消息 我 就? 会 跟 你? 说UN-2 UN-2
Межучрежденческая целевая группа по вопросам ВИЧ в чрезвычайных ситуациях под руководством Управления Верховного комиссара по делам беженцев (УВКБ) и ВПП участвовала в многочисленных мероприятиях и выступала за уделение более пристального внимания проблеме ВИЧ в контексте чрезвычайных ситуаций.
那? 个 不是?? 视 的? 遥 控 器, 那 是... 那 是UN-2 UN-2
Представляя доклад УСВН о расследовании утверждений о якобы имевших место случаях незаконного ввоза беженцев сотрудниками Отделения Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев в Найроби ( # ), он говорит, что международная целевая группа, возглавляемая УСВН, провела три месяца в Кении в связи с расследованием утверждений о том, что некоторые сотрудники Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ) вымогали деньги у беженцев, лиц, ищущих убежища, и других лиц за оформление документов и гарантии расселения, преимущественно в Австралии, Канаде, Соединенном Королевстве и Соединенных Штатах Америки
? 这 位 先生 的 名字 叫? 亚 瑟MultiUn MultiUn
За время, прошедшее после того, как Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ) и другие международные гуманитарные учреждения покинули Восточную Нуса-Тенгару после инцидента в Атамбуа, Индонезия (Целевая группа по расселению восточнотиморских беженцев в Восточном Тиморе) содействовала добровольной репатриации примерно 4000 беженцев.
像 我的 朋友們 ... 手機 訊號 ...UN-2 UN-2
За время, прошедшее после того, как Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ) и другие международные гуманитарные учреждения покинули Восточную Нуса-Тенгару после инцидента в Атамбуа, Индонезия (Целевая группа по расселению восточнотиморских беженцев в Восточном Тиморе) содействовала добровольной репатриации примерно # беженцев
求 你 了! 听 我? 说 她 甚至 不知道 是 怎 么 回事MultiUn MultiUn
Именно в этом контексте САДК приветствует создание целевой группы УВКБ/ОАЕ для последующего осуществления рекомендаций Хартумской декларации, принятой на совещании министров ОАЕ по делам беженцев, возвращенцев и перемещенных лиц в Африке, состоявшемся в # году
希望 可以 回到 平凡 的 過去MultiUn MultiUn
Именно в этом контексте САДК приветствует создание целевой группы УВКБ/ОАЕ для последующего осуществления рекомендаций Хартумской декларации, принятой на совещании министров ОАЕ по делам беженцев, возвращенцев и перемещенных лиц в Африке, состоявшемся в 1998 году.
如果 你 不 幹...... 我 會 親自 把 你的 生活 變成 一個 活 地獄UN-2 UN-2
Представитель Управления также возглавлял международную целевую группу, занимавшуюся расследованием дела о взятках и вымогательстве в Кении среди беженцев, стремящихся выехать в другую страну, по результатам которого было арестовано девять человек
你 怎 么 替 大象? 检 查 疝 气 ?MultiUn MultiUn
43 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.