Целевая группа по палестинскому народу oor Sjinees

Целевая группа по палестинскому народу

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

援助巴勒斯坦人民工作队

voorbeelde

Среди них, во-первых, встречи послов «четверки»; во-вторых, донорская встреча на уровне столиц Специального комитета связи по вопросам оказания международной помощи палестинскому народу; и, в-третьих, заседания Целевой группы по палестинской реформе.
其中将包括:第一,四方特使会议;第二,有关对巴勒斯坦人民的国际援助的首都级捐助者特别联络委员会会议;以及第三,巴勒斯坦改革工作小组会议。

подчеркивая необходимость всестороннего участия Организации Объединенных Наций в процессе создания палестинских учреждений и в оказании широкой помощи палестинскому народу и приветствуя в этой связи создание «четверкой» Целевой группы по палестинской реформе,
强调需要联合国充分参与建立巴勒斯坦体制的进程,并向巴勒斯坦人民提供广泛的援助;在这方面欢迎四方成立了巴勒斯坦改革问题工作队,

подчеркивая необходимость всестороннего участия Организации Объединенных Наций в процессе создания палестинских учреждений и в оказании широкой помощи палестинскому народу и приветствуя в этой связи создание «четверкой» Целевой группы по палестинской реформе
强调需要联合国充分参与建立巴勒斯坦体制的进程,并向巴勒斯坦人民提供广泛的援助,在这方面欢迎“四重奏”成立了巴勒斯坦改革问题工作队

подчеркивая необходимость всестороннего участия Организации Объединенных Наций в процессе создания палестинских учреждений и в оказании широкой помощи палестинскому народу и приветствуя в этой связи создание «четверкой» Целевой группы по палестинской реформе,
强调需要联合国充分参与建立巴勒斯坦体制的进程,并向巴勒斯坦人民提供广泛的援助,在这方面欢迎“四重奏”成立了巴勒斯坦改革问题工作队,

подчеркивая необходимость всестороннего участия Организации Объединенных Наций в процессе создания палестинских учреждений и в оказании широкой помощи палестинскому народу и приветствуя в этой связи поддержку, оказываемую Палестинскому органу Целевой группой по палестинской реформе, созданной «четверкой» в # году
强调需要联合国充分参与建立巴勒斯坦体制机构的进程,参与向巴勒斯坦人民提供广泛的援助,并在这方面欢迎四方在 # 年设立的巴勒斯坦改革问题工作队给予巴勒斯坦权力机构的支持

подчеркивая необходимость всестороннего участия Организации Объединенных Наций в процессе укрепления палестинских учреждений и в оказании широкой помощи палестинскому народу и приветствуя в этой связи поддержку, оказываемую Палестинской администрации Целевой группой по палестинской реформе, созданной «четверкой» в # году
强调联合国需要充分参加建立巴勒斯坦体制机构的工作,参与广泛向巴勒斯坦人民提供援助,为此欣见四方在 # 年设立的巴勒斯坦改革问题工作队为巴勒斯坦权力机构提供支助

подчеркивая необходимость всестороннего участия Организации Объединенных Наций в процессе создания палестинских учреждений и в оказании широкой помощи палестинскому народу и приветствуя в этой связи поддержку, оказываемую Палестинскому органу Целевой группой по палестинской реформе, созданной «четверкой» в 2002 году,
强调需要联合国充分参与建立巴勒斯坦体制机构的进程,参与向巴勒斯坦人民提供广泛的援助,并在这方面欢迎四方在2002年设立的巴勒斯坦改革问题工作队给予巴勒斯坦权力机构的支持,

подчеркивая необходимость всестороннего участия Организации Объединенных Наций в процессе создания палестинских учреждений и в оказании широкой помощи палестинскому народу и приветствуя в этой связи поддержку, оказываемую Палестинскому органу Целевой группой по палестинской реформе, созданной «четверкой» в 2002 году,
强调联合国需要充分参加建立巴勒斯坦体制机构的工作,参与广泛向巴勒斯坦人民提供援助,为此欣见四方在2002年设立的巴勒斯坦改革问题工作队为巴勒斯坦权力机构提供支助,

подчеркивая необходимость всестороннего участия Организации Объединенных Наций в процессе укрепления палестинских учреждений и в оказании широкой помощи палестинскому народу и приветствуя в этой связи поддержку, оказываемую Палестинской администрации Целевой группой по палестинской реформе, созданной «четверкой» в 2002 году,
着重指出联合国需要充分参与建立巴勒斯坦体制机构的进程和广泛向巴勒斯坦人民提供援助的工作,为此欣见四方在2002年设立的巴勒斯坦改革问题工作队为巴勒斯坦权力机构提供支助,

подчеркивая необходимость всестороннего участия Организации Объединенных Наций в процессе создания палестинских учреждений и в оказании широкой помощи палестинскому народу и приветствуя в этой связи поддержку, оказываемую Палестинскому органу Целевой группой по палестинской реформе, созданной «четверкой» в 2002 году,
强调联合国需要充分参与建立巴勒斯坦体制机构的进程,并参与向巴勒斯坦人民提供广泛的援助,在这方面欢迎四方在2002年设立的巴勒斯坦改革问题工作队给予巴勒斯坦权力机构的支持,

подчеркивая также необходимость всестороннего участия Организации Объединенных Наций в процессе создания палестинских учреждений и в оказании широкой помощи палестинскому народу и приветствуя в этой связи поддержку, оказываемую Палестинскому органу Целевой группой по палестинской реформе, созданной «четверкой» в # году
又强调联合国需要充分参与建立巴勒斯坦体制机构的进程,参与向巴勒斯坦人民提供广泛援助,并在这方面欢迎四方在 # 年设立的巴勒斯坦改革问题工作队给予巴勒斯坦权力机构的支持

подчеркивая необходимость всестороннего участия Организации Объединенных Наций в процессе создания палестинских учреждений и в оказании широкой помощи палестинскому народу и приветствуя в этой связи поддержку, оказываемую Палестинскому органу Целевой группой по палестинской реформе, созданной «четверкой» в 2002 году,
强调需要联合国充分参与建立巴勒斯坦体制的进程,并向巴勒斯坦人民提供广泛的援助,在这方面欢迎四方在2002年成立的巴勒斯坦改革问题工作队给予巴勒斯坦权力机构的支持,

подчеркивая необходимость всестороннего участия Организации Объединенных Наций в процессе укрепления палестинских учреждений и в оказании широкой помощи палестинскому народу и приветствуя в этой связи поддержку, оказываемую Палестинской администрации Целевой группой по палестинской реформе, созданной «четверкой» в 2002 году,
强调联合国需要充分参加建立巴勒斯坦体制机构的工作,参与广泛向巴勒斯坦人民提供援助,为此欣见四方在2002年设立的巴勒斯坦改革问题工作队为巴勒斯坦权力机构提供支助,

подчеркивая также необходимость всестороннего участия Организации Объединенных Наций в процессе создания палестинских учреждений и в оказании широкой помощи палестинскому народу и приветствуя в этой связи поддержку, оказываемую Палестинскому органу Целевой группой по палестинской реформе, созданной «четверкой» в 2002 году,
又强调联合国需要充分参与建立巴勒斯坦体制机构的进程,参与向巴勒斯坦人民提供广泛援助,并在这方面欢迎四方在2002年设立的巴勒斯坦改革问题工作队给予巴勒斯坦权力机构的支持,

подчеркивая также необходимость всестороннего участия Организации Объединенных Наций в процессе создания палестинских учреждений и в оказании широкой помощи палестинскому народу и приветствуя в этой связи поддержку, оказываемую Палестинскому органу Целевой группой по палестинской реформе, созданной «четверкой» в 2002 году,
又强调联合国需要充分参与建立巴勒斯坦体制机构的进程,并参与向巴勒斯坦人民提供广泛的援助,在这方面欢迎四方在2002年设立的巴勒斯坦改革问题工作队给予巴勒斯坦权力机构的支持,

iii) кроме того, некоторые государства-члены заявили, что они не считают себя обязанными участвовать в расходах по некоторым статьям регулярного бюджета Организации Объединенных Наций, в частности для финансирования Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа и Специальной группы по правам палестинцев, Международной конференции по вопросу о Палестине, Международной конференции по вопросу об альянсе между Южной Африкой и Израилем, Подготовительной комиссии для Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву, Международной школы Организации Объеди-ненных Наций, целевых субсидий для покрытия дефицита ЮНИТАР, Международной конференции по Кампучии, а также в расходах, связанных с переводом внебюджетных должностей в регулярный бюджет
三) 某些会员国还说,它们不认为自己有义务分摊联合国经常预算开列的某些特别支出项目,列如巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会、和巴勒斯坦权利股、 巴勒斯坦问题国际会议、南非和以色列结盟问题国际会议、联合国海洋法会议筹备委员会、联合国国际学校、补贴联合国训研所赤字的补助金、柬埔寨问题国际会议以及将预算外员额转入经常预算所涉的支出