целевая модель oor Sjinees

целевая модель

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

目标模型

目標模型

目的地模型

Soortgelyke frases

целевая модель目的地模型
目的地模型целевая модель

voorbeelde

Администрация пока не располагает четко проработанной и согласованной целевой моделью оперативной деятельности.
这种情况存在下述风险:由为数不多的部门和工作人员组成的核心小组面临的要求日益累积,无法持续。 行政当局尚未确定明确和商定的目标业务模式。

Разработка подробной концепции и целевой модели оперативной деятельности для Секретариата
为秘书处制定明确的愿景和目标业务模式

Целевая модель оперативной деятельности
目标业务模式

Что касается концепции и целевой модели оперативной деятельности Организации, то на семидесятой сессии Генеральной Ассамблеи ее вниманию были представлены базовые элементы модели глобального обслуживания (см. A/70/323).
就本组织的愿景和目标业务模式,向大会第七十届会议提交了全球服务提供模式框架(见A/70/323)。

Меры по снижению рисков включают разработку более согласованного подхода к реорганизации рабочих процессов на основе четкой и пользующейся общим признанием целевой модели организации работы, опирающейся на эффективные механизмы управления.
缓解行动包括根据一个由有效治理框架支持的明确的共同业务目标模式,制订更加协调一致的业务改革办法。

[5: Целевая модель оперативной деятельности описывает, как организация предполагает организовывать свои ресурсы для достижения своих стратегических целей с четким указанием того, какие функции будут выполняться какими сотрудниками в каких местах службы.]
[4: 目标业务模式阐明一个组织将如何安排资源来实现其战略目标,同时详述哪些工作人员在什么地点进行工作。]

Целевая операционная модель
目标业务模式

· Целевая операционная модель
· 目标业务模式

Целевая операционная модель представляет собой сочетание организационных структур, процессов и ресурсов, необходимых для достижения стратегических целей организации.
目标业务模式是一个组织实现战略目标所需组织结构、流程和所需资源的明确阐述。

Целевая операционная модель
图二 目标业务模型

Как уже упоминалось, целевая операционная модель выявила необходимость:
如前所述,目标业务模式确定以下方面的需要:

Кроме того, проектная группа разработала новую целевую операционную модель (которая включает в себя предлагаемые модернизированные процессы
针对上述研究结果,咨询人提出进行程序改造,使之尽可能地更加保持一致和标准化,更好地得到技术支持,提高工作能力,完成工作时少用甚至不用手工介入(即提高直通处理水平)和减少手续流程。

На этом этапе были уточнены целевая операционная модель и сфера охвата проекта.
在这一阶段对目标操作模型和项目范围进行了改进。

В ходе обследования была разработана целевая операционная модель для новой технологической платформы, которая приводится на рисунке # в приложении XIII
在进行这项研究期间,为新技术平台开发了一个目标业务模式,附件十三图二显示了该模式。

В ходе обследования была разработана целевая операционная модель для новой технологической платформы, которая приводится на рисунке II в приложении XIII.
在进行这项研究期间,为新技术平台开发了一个目标业务模式,附件十三图二显示了该模式。

необходимость в наличии согласованной целевой операционной модели высокого уровня, допускающей корректировку на изменение оперативных требований в целях реализации видения и желаемых преимуществ.
需要一个按照不断变化的业务需求进行调整的商定的高级别目标业务模式,以实现愿景和所期望的效益。

Фонд полагает, что выполнение проекта, представленного в новой целевой операции онной модели, принесет ряд выгод, в том числе:
养恤基金认为实施新的目标业务模式所述的项目好处多多,包括:

УСВН будет успешно интегрировать модель Целевой группы по закупочной деятельности в рамках Отдела расследований
监督厅将在调查司中不断采用采购问题工作队的模式。

Администрация признала необходимость такой целевой операционной модели и в сентябре 2015 года представила базовые принципы для разработки модели глобального обслуживания в целях оказания административной поддержки Генеральной Ассамблее.
行政当局承认需要此种目标业务模式,并在2015年9月提出了一个制订有关为大会提供行政支助的全球服务提供模式的框架。

Помимо факторов, охватываемых этой моделью, Целевая группа учитывала следующее
除了该模型中的因素以外,工作队审议了

Руководящий совет одобряет уточненную модель «целевых групп», представленную Высоким представителем
指导委员会赞成高级代表所介绍的工作队改进模式。 这一模式将有利于促成更加有效的国际存在,从而增强高级代表的作用。

В отношении Секретариата Организации Объединенных Наций, Комиссия продолжает подчеркивать необходимость внести больше ясности в отношении целевой операционной модели или модели предоставления услуг для проектов по преобразованию рабочих процессов.
关于联合国秘书处,审计委员会继续强调,有必要进一步明确变革项目的目标业务模式或服务提供模式。

Реализовав проект ИПАС, Фонд оптимизирует производственные процессы и создаст надежную инфраструктуру и эффективную систему пенсионного обеспечения на базе современных технологий, что предусмотрено в целевой операционной модели в рамках ИПАС.
通过实施养恤金综管系统,养恤基金将精简业务流程,建立稳固的基础设施和基于现代技术的功能强大的养恤金应用程序,这是养恤金综管系统目标业务模式中的设想。

i) работать вместе со всеми заинтересованными структурами над созданием целевой операционной модели обслуживания всех специальных политических миссий, в которой будут четко определены роли и обязанности, потребности в ресурсах и порядок проведения оценки результатов работы;
(i) 与所有相关实体合作,确定一个向所有特别政治任务提供支助的目标业务模式,这个模式明确界定职责,说明所需资源,指出如何衡量绩效;