Человек тьмы oor Sjinees

Человек тьмы

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

魔俠震天雷

Человек тьмы (фильм)

voorbeelde

Но иногда человек восстает из тьмы.
但 有 時候 , 有人 能夠 從 黑暗 中 昇 起

Редко мне доводилось видеть такую радость и такое счастье в глазах человека, выходящего из тьмы на свет, как в тот день.
那天我看到了一个人走出黑暗,迈向光明所感受到的快乐和喜悦,那是我很难得看到的。

10 Когда человек выходит из полной тьмы на свет, его глаза, как правило, должны привыкнуть к свету.
10 人离开黑暗的环境,开始看见光明,一般来说,眼睛都要有一段时间才能适应。

Они жили в условиях беспрецедентного братства, и общими усилиями создали цивилизацию, заложившую основу для исторического возрождения человека, которое помогло вывести человечество из тьмы средневековья, привело к просвещению и прогрессу современных веков
他们怀着前所未有的手足之情生活,共同创造了文明,为历史性的人类复兴奠定了基础,而这种复兴使人类从黑暗的中世纪走入了近几个世纪的开明和进步。

Они жили в условиях беспрецедентного братства, и общими усилиями создали цивилизацию, заложившую основу для исторического возрождения человека, которое помогло вывести человечество из тьмы средневековья, привело к просвещению и прогрессу современных веков.
他们怀着前所未有的手足之情生活,共同创造了文明,为历史性的人类复兴奠定了基础,而这种复兴使人类从黑暗的中世纪走入了近几个世纪的开明和进步。

Их имена побуждают их следовать примеру своих предков. Христос искупает тех, кто каются. Нефий и Легий обращают многих и попадают в темницу, и их окружает огонь. Облако тьмы покрывает триста человек. Земля сотрясается, и голос повелевает людям покаяться. Нефий и Легий беседуют с ангелами, и толпа окружена огнём.
尼腓与李海献身传道—他们的名字激发他们效法祖先的榜样—基督救赎悔改的人—尼腓、李海使许多人归信,他们被捕入狱,有火围绕他们—一片乌云笼罩三百人—大地震动,有声音命令人们悔改—尼腓、李海与天使交谈,有火围绕群众。

29 Да, это то самое существо, которое вложило в сердце аГадиантона всё ещё продолжать дело тьмы и тайного убийства; и оно порождает всё это от начала человека вплоть до нынешнего времени.
29是的,就是这同一位把继续从事黑暗工作和暗杀工作的恶念放进a甘大安敦心中。 从有人类以来,他就推动这事,直到今日。

«Дабы спасти тебя от пути злого, от человека, говорящего ложь, от тех, которые оставляют стези прямые, чтобы ходить путями тьмы; от тех, которые радуются, делая зло, восхищаются злым развратом, которых пути кривы, и которые блуждают на стезях своих» (Притчи 2:12—15).
所罗门说:“[它们]要救你免行恶道,远离言语乖谬的人。 他们离弃正直之路,走上黑暗之道,欢喜作恶,喜悦乖谬恶事,道路歪邪,行径奸诈。”——箴言2:12-15。