Шахтная пусковая установка oor Sjinees

Шахтная пусковая установка

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

导弹发射井

voorbeelde

октября # года Украина ликвидировала последнюю шахтно-пусковую установку межконтинентальных баллистических ракет РС # ( # ), которая находилась на ее территории
年 # 月 # 日,乌克兰销毁了在其领土内的最后一个 # 洲际导弹发射井。

30 октября 2001 года Украина ликвидировала последнюю шахтно-пусковую установку межконтинентальных баллистических ракет РС‐22 (SS‐24), которая находилась на ее территории.
2001年10月30日,乌克兰销毁了在其领土内的最后一个SS-24洲际导弹发射井。

Моя делегация хотела бы также проинформировать уважаемых членов Комитета о том, что Украина последовательно выполняет свои обязательства по Договору об ограничении стратегических наступательных вооружений. 30 октября сего года на Украине была ликвидирована последняя шахтная пусковая установка межконтинентальных баллистических ракет.
我国代表团还通知委员会,乌克兰始终在履行裁武条约的义务,并于今年10月销毁了最后一批洲际弹道导弹发射井。

Я полностью согласна с тем, что процесс уничтожения может оказаться чрезвычайно дорогостоящим, и здесь кроется одна из причин того, почему эти так называемые "фантомные системы" (посол Антонов упоминал, например, шахтные пусковые установки, внутри которых уже нет ракет) "выпали" из процесса осуществления Договора по СНВ.
我同意,消除的进程极其昂贵,这也是为什么在执行《削减战略武器条约》时剩下了这些所谓的幽灵系统(安东诺夫大使提到,例如里边已经没有导弹的地下发射井)。

С учетом того, что ранее были ликвидированы все шахтно-пусковые установки межконтинентальных баллистических ракет РС # ( # ) и стратегическая авиационная группировка, это событие знаменует собой завершение выполнения Украиной своих обязательств в отношении ликвидации в течение семи лет всех ядерных арсеналов и стратегических наступательных вооружений, которые подпадают под действие Договора СНВ
考虑到先前已经销毁所有 # 洲际导弹发射井和解散战略空军编队,上述事件标志着乌克兰履行了其在《裁武条约》中作出的关于在七年内销毁所有核武库和战略攻击性武器的承诺。

С учетом того, что ранее были ликвидированы все шахтно-пусковые установки межконтинентальных баллистических ракет РС‐18 (SS‐19) и стратегическая авиационная группировка, это событие знаменует собой завершение выполнения Украиной своих обязательств в отношении ликвидации в течение семи лет всех ядерных арсеналов и стратегических наступательных вооружений, которые подпадают под действие Договора СНВ.
考虑到先前已经销毁所有SS-19洲际导弹发射井和解散战略空军编队,上述事件标志着乌克兰履行了其在《裁武条约》中作出的关于在七年内销毁所有核武库和战略攻击性武器的承诺。