Шокирующая令人震驚的 oor Sjinees

Шокирующая令人震驚的

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

令人震驚的Шокирующая

衝擊的違背倫理故事Шокирующая история о нарушении этических норм

шокирующая令人震驚的

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

令人震驚的шокирующая

衝擊的違背倫理故事Шокирующая история о нарушении этических норм

Soortgelyke frases

шокирующими令人震驚的
令人震驚的шокирующими · 外面的場景令人震驚Сцены на улице были шокирующими

voorbeelde

Самый шокирующий пример непризнания Божьего авторитета показало духовенство христианского мира, которое заменило чистые библейские истины на человеческие традиции.
基督教国的教士用人为传统取代了圣经的真理;显然,在否认上帝的权威方面,他们的表现最令人震惊。(

Шокирующие преступления, которые мы наблюдали в ходе этих конфликтов, не должны оставаться безнаказанными, а виновные в совершении этих преступлений должны ответить за свои деяния.
我们在这些冲突中看到的令人震惊的罪行不应当不受惩处,而犯有这些罪行的人也必须为其行为负责。

Вот несколько примеров того, что считается пропагандой насилия или шокирующим контентом и запрещено в рекламных роликах на YouTube:
下面列举了一些示例来说明哪些内容(可能)会被我们认定为暴力或骇人内容:

Решение проблемы насилия в отношении женщин: Потребуется координация усилий правительства и партнеров с целью обеспечения надлежащего ухода за лицами, ставшими жертвами насилия, и снижения шокирующих показателей распространения насилия в отношении женщин в Либерии. Правительство берет на себя обязательства выполнить следующие действия
支持妇女和女童教育:为了支持妇女和女童教育,利比里亚政府制定了一项宏伟的总体方案,以扩大公民的受教育机会、通过课程改革提高教育质量并重建崩溃的基础设施,在今后三年里致力于采取以下措施

В докладе приведены некоторые шокирующие тенденции роста смертности в некоторых странах со средним уровнем дохода, переживших быструю урбанизацию и моторизацию.
报告陈述了经历迅速都市化和机动化的几个中等收入国家中一些显著的死亡率趋势。

В этой связи следует заметить, что в отношении экстрадиции Верховный суд Канады принял постановление, в соответствии с которым возвращение какого-либо лица в ту или иную страну в обстоятельствах, "шокирующих сознание канадцев", является нарушением статьи 7 Хартии.
在这方面,需要指出的是,在引渡问题上,加拿大最高法院认为,将某人遣返到处于“使加拿大人良心不安的”情况下的国家违反《宪章》第7条。

Тем не менее, вопреки этой тенденции существует шокирующая реальность того, что в условиях вооруженных конфликтов отмечается особенно большое число ситуаций, когда дети в порядке вещей подвергаются издевательствам, с нарушением их самых элементарных прав
不过与此相反的现实令人震惊,因为在太多的武装冲突局势下,儿童经常性地受到摧残,最基本的权利也受到侵犯。

Во многих случаях права человека служат для нас основой для принятия мер не только в отношении жестокого обращения и насилия, но и в отношении произвола и несправедливости, неизменно шокирующих наше сознание
在许多方面,人权都为我们提供了一个解决问题的框架,不仅是粗鲁和暴力问题,还有必然震惊良心的霸道和不公正问题。

Несмотря на это шокирующее событие, в Афганистане отмечается прогресс.
尽管发生了这一令人震惊的事件,但阿富汗仍在取得进展。

Масштабы смертоносной кампании, которую проводит режим Ассада, поистине шокируют: 10 000 сирийцев убиты, десятки тысяч людей ранены и брошены в тюрьмы, широко распространены пытки, усугубляется кризисная ситуация среди перемещенных лиц и беженцев.
阿萨德政权的残杀行动的规模令人震惊,已有1万名叙利亚人被杀,数万人受伤或被拘禁,酷刑泛滥,流离失所者和难民的危机日益严重。

Хотя мы с оптимизмом смотрели на мирные переговоры, которые мы всегда поддерживали, и на подход, который предлагается в «дорожной карте» и который соответствует Арабской мирной инициативе, утвержденной на саммите в Бейруте, нас постоянно шокируют нарушения Израилем своих юридических и политических обязательств по соответствующим международным конвенциям и соглашениям
虽然我们对我们一贯支持的和平谈判,以及对符合在贝鲁特首脑会议上通过的阿拉伯和平建议的路线图的做法持乐观态度,但以色列违反它根据有关国际公约和协定所承担的法律和政治义务的行动不断令我们感到震惊。

Этот национальный кризис является суровым примером огромной экономической уязвимости наших стран перед лицом проблемы шокирующих мировых цен на энергоносители, с которой сталкивается регион Тихого океана.
该国的危机严峻地说明,我们太平洋地区经济脆弱,极易受到全球能源价格的冲击。

поводырь дрессированной обезьяны耍猴兒的
耍猴兒的поводырь дрессированной обезьяны

В этих докладах есть масса шокирующих рассказов о преступлениях Израиля.
这些报告中阐述了以色列许多惊人的罪行。

Кошмарные события, происшедшие утром во вторник # сентября, шокирующий по своей сути ужас совершенного на наших глазах акта международного терроризма, который наблюдал с телеэкранов весь мир, тяжело сказались на всех нас и на всем человечестве
“ # 月 # 日星期二上午的恐怖、国际恐怖主义采取行动的景象,在全世界的电视屏幕上实况转播,给我们所有人及整个人类罩上了沉重的阴影。

Также у человека может «звенеть в ушах» из-за шокирующих известий, например о каком-то бедствии (1См 3:11; 2Цр 21:12; Иер 19:3).
提后4:3,4;提前4:1)此外,人听到震惊的消息,特别是大祸临头的消息,可能会“耳鸣”。( 撒上3:11;王下21:12;耶19:3)

Мы ежедневно сталкиваемся с шокирующими цифрами и фактами, и это заставляет нас принимать дальнейшие меры.
我们每天都遇到一定令我们感到震惊的各种数字和做法,这促使我们采取进一步行动。

он один стоит двоих 他一個人抵得上兩個人
他一個人抵得上兩個人он один стоит двоих

Имевшая в Ливане место вспышка насилия, которая распространилась на всю страну в мае этого года, послужила шокирующей иллюстрацией того, как вооруженные группировки, не контролируемые правительством Ливана, практически поставили страну на грань развала.
今年5月在黎巴嫩爆发、随后蔓延全国的暴力令人震惊地表明,不由黎巴嫩政府控制的武装团体是如何使国家陷入几乎崩溃的境地。

Эти статистические данные обусловливают настоятельную необходимость проведения анализа и переключения нашего внимания на шокирующую реальность, с которой сталкиваются женщины: ВИЧ/СПИД по-прежнему является основным бременем в их жизни.
这些统计数据显示,我们迫切需要反省并重新关注妇女面临的毁灭性的现实:艾滋病毒/艾滋病仍然是她们生活中的首要妨害。

Однако очень хорошо видно, что Совет бездействовал даже перед лицом самых шокирующих нарушений международного права.
但清楚不过的是,安理会面对最令人惊骇的违反国际法情况竟不采取行动。

Г-н Ариас (Испания) (говорит по-испански): Г‐н Председатель, я хотел бы воздать Вам должное за созыв этого открытого заседания по столь важному и шокирующему вопросу, как трагическое положение детей в вооруженных конфликтах.
阿里亚斯先生(西班牙)(以西班牙语发言):主席先生,我要赞扬你决定召开这次公开会议,讨论儿童在武装冲突中的悲惨处境这一严重和令人震惊的问题。

Я хотел бы выразить искреннюю благодарность Прокурору Международного уголовного суда г-ну Луису Морено-Окампо за его весьма яркий, целенаправленный и шокирующий брифинг
我愿真诚感谢国际刑事法院检察官路易斯·莫雷诺-奥坎波先生所作的非常清晰、重点突出且令人震惊的通报。

Проходит день за днем, и шокирующие последствия продолжающихся военных ударов Израиля, и в частности ужасающая гуманитарная ситуация, в растущей мере становятся достоянием гласности во всем мире.
随着时间的推移,目前以色列军事进攻造成的令人震惊的后果,特别是骇人听闻的人道主义局势,正越来越为全世界所了解。

Его шокирующие и безжалостные нападения на невинных мирных жителей и сохранение введенного им запрета на деятельность 17 гуманитарных организаций свидетельствуют о его полном неуважении сомалийского народа и пренебрежительном отношении к человеческой жизни.
青年党对无辜平民实施令人震惊和无情的袭击,并且持续禁止17个人道主义组织开展活动,这表明它完全无视索马里人民,无视人命。