Электролит電解質 oor Sjinees

Электролит電解質

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

電解質Электролит

voorbeelde

толкование解釋
解釋толкование

В основе пирохимического разделения лежат методы электролитического рафинирования, в которых отработавшее топливо растворяют в электролите солевого расплава и затем полезный материал осаждают на электроды.
高温化学分离法取决于电熔融精炼技术,这种技术是将燃料在熔盐电解质中溶解,有用物质随后沉淀在电极上。

Конденсаторы, содержащие электролит, отвечающий классификационным критериям какого-либо класса или подкласса опасных грузов, которые не установлены в оборудовании и имеют энергоемкость более 10 Вт.ч, подпадают под действие настоящих Правил.
含有一种电解质、符合危险货物任何类或项之分类标准的电容器,没有安装在设备上,能量储存能力大于10Wh,须受本规章范本的约束。

Настоящие Правила не распространяются на батареи сухие, содержащие коррозионноактивный электролит, который не вытекает из батареи, если на корпусе батареи имеются трещины, при условии, что батареи надежно упакованы и защищены от короткого замыкания.
干电池组如所装的腐蚀性电解液在电池组外壳有裂缝时不会流出电池组即不受本规章限制,但电池组必须牢固地包装并加以保护以防短路。

Настоящие Правила не распространяются на батареи сухие, содержащие коррозионноактивный электролит, который не вытекает из батареи, если на корпусе батареи имеются трещины, при условии, что батареи надежно упакованы и защищены от короткого замыкания
干电池组如所装的腐蚀性电解液在电池组外壳有裂缝时不会流出电池组即不受本规章限制,但电池组必须牢固地包装并加以保护以防短路。

Способность этих аккумуляторов выносить частые циклы разряд/заряд связана с низкой растворимостью реагентов в электролите.
这些电池的频繁冲电放电循环的生存能力强,是由于在电解质中的反应物的溶解度很低。

В случае протекших элементов или батарей во внутреннюю или наружную тару должно быть помещено достаточное количество инертного абсорбирующего материала, способного поглотить высвободившийся электролит.
对于泄漏的电池或电池组,应在内容器或外容器中添加足够的惰性吸收材料,能够吸收所有漏出的电解液。

Все конденсаторы, к которым применяется эта позиция, включая конденсаторы, содержащие электролит, которые не отвечают классификационным критериям какого-либо класса или подкласса опасных грузов, должны отвечать нижеследующим условиям:
所有适用于本条的电容器,包括不符合任何危险货物类别或项别分类标准的含有一种电解质的电容器,都必须符合以下标准:

Цель поездки заключалась в изучении неблагоприятного воздействия таких опасных видов деятельности, как демонтаж судов и рециркуляция электрического и электронного лома (электролом), на осуществление прав человека огромного числа лиц, работающих в этих секторах или живущих вблизи мест, где ведется такая деятельность.
访问的目的是查看拆船以及回收电气和电子废料(e废料)等危险活动对在这些部门工作或在进行这些活动的地点附近生活的无数个人享受人权产生的不良影响。

Конденсаторы, установленные в оборудовании и содержащие электролит, отвечающий классификационным критериям какого-либо класса или подкласса опасных грузов, не подпадают под действие других положений настоящих Правил при условии, что это оборудование упаковано в прочную наружную тару, изготовленную из подходящего материала и имеющую надлежащую прочность и конструкцию с учетом предполагаемого назначения тары, и таким образом, чтобы не происходило случайного срабатывания конденсаторов во время перевозки.
安装在设备上、含有一种电解质且该电解质符合危险货物任何类或项分类标准的电容器,不受本规章范本其他规定的约束,条件是设备必须包装在坚固的外容器中,外容器以适当材料制造,对容器的指定用途而言有足够的强度和适当的设计,可防止运输过程中电容器意外工作。

Кроме того, в Австрии пункт Н13 также применяется к аккумуляторным батареям из‐за высокой концентрации в них опасных металлов, тогда как в Германии батареи часто заносят в категорию Н8 (коррозионные вещества), делая тем самым акцент на содержащемся в них электролите.
奥地利还根据危险金属的浓度来评定电池的H13特性,而德国往往使用H8(腐蚀性),因此,其侧重点放在电解质含量上。

Коррозия может привести к электролизу в электролите и выделению газообразного водорода
腐蚀会使电解液发生电解并产生氢气。

В Бразилии, Малайзии, Соединенных Штатах и Уругвае введен запрет на некоторые типы разрушительных промысловых методов, например на электролов, а также применение взрывчатых, токсичных или ядовитых веществ
巴西、马来西亚、美国和乌拉圭都禁止若干种破坏性的捕鱼法,如用电捕鱼,及使用炸药或其他有毒或含毒的物质。

(врождённое) качество(與生俱來的)品質
(與生俱來的)品質(врождённое) качество

Конденсаторы, содержащие электролит, отвечающий классификационным критериям какого-либо класса или подкласса опасных грузов, с энергоемкостью 20 Вт·ч или меньше, в том числе когда они скомпонованы в модуль, не подпадают под действие других положений настоящих Правил, если в неупакованном виде они способны выдержать испытание на падение с высоты 1,2 м на неупругую поверхность без потери содержимого.
含有一种电解质且该电解质符合危险货物任何类或项分类标准的电容器,储能量等于或小于20瓦特小时,包括配置在模块上的电容器,如在不加包装的情况下,能够在坚硬表面上承受1.2米的跌落试验而无内装物损失,则不受本规章范本其他规定的约束。

темперамент氣質
氣質темперамент

Конденсаторы, содержащие электролит, отвечающий классификационным критериям какого-либо класса или подкласса опасных грузов, которые не установлены в оборудовании и имеют энергоемкость более 20 Вт·ч, подпадают под действие настоящих Правил.
含有一种电解质且该电解质符合危险货物任何类或项分类标准的电容器,没有安装在设备上,储能量大于20瓦特小时,须受本规章范本的约束。

Конденсаторы, содержащие электролит, не отвечающий классификационным критериям какого-либо класса или подкласса опасных грузов, в том числе когда они скомпонованы в модуль или установлены в оборудовании, не подпадают под действие других положений настоящих Правил.
含有一种电解质但不符合危险货物任何类或项分类标准的电容器,包括配置在模块上或安装在设备上的电容器,不受本规章范本其他规定的约束。

Кроме того, в Австрии пункт Н # также применяется к аккумуляторным батареям из-за высокой концентрации в них опасных металлов, тогда как в Германии батареи часто заносят в категорию Н # (коррозионные вещества), делая тем самым акцент на содержащемся в них электролите
奥地利还根据危险金属的浓度来评定电池的 # 特性,而德国往往使用 # (腐蚀性),因此,其侧重点放在电解质含量上。

Конденсаторы, содержащие электролит, отвечающий классификационным критериям какого-либо класса или подкласса опасных грузов, с энергоемкостью 10 Вт.ч или меньше, не подпадают под действие других положений настоящих Правил, когда они способны выдержать испытание на падение в неупакованном виде с высоты 1,2 м на неупругую поверхность без потери содержимого.
含有一种电解质、符合危险货物任何类或项之分类标准的电容器,能量储存能力等于或小于10Wh者,如在不加包装的情况下,能够在坚硬表面上承受1.2米的跌落试验而无内装物损失,则不受本规章范本其他规定的约束。

Конденсаторы, содержащие электролит, не отвечающий классификационным критериям какого-либо класса или подкласса опасных грузов, в том числе когда они установлены в оборудовании, не подпадают под действие других положений настоящих Правил.
含有一种电解质但不符合危险货物任何类或项的分类标准的电容器,包括安装在设备上的电容器,不受本规章范本其他规定的约束。

Конденсаторы, установленные в оборудовании и содержащие электролит, отвечающий классификационным критериям какого-либо класса или подкласса опасных грузов, не подпадают под действие других положений настоящих Правил при условии, что это оборудование упаковано в прочную наружную тару, изготовленную из подходящего материала и имеющую надлежащую прочность и конструкцию с учетом предполагаемого назначения тары и таким образом, чтобы не происходило случайного срабатывания конденсаторов во время перевозки.
安装在设备上并含有一种电解质、符合危险货物任何类或项之分类标准的电容器,不受本规章范本其他规定的约束,条件是设备必须包装在坚固的外容器中,外容器以适当材料制造,对容器的指定用途而言有足够的强度和适当的设计,可防止运输过程中电容器意外工作。

конденсаторы, содержащие электролит, отвечающий классификационным критериям какого-либо класса или подкласса опасных грузов, должны быть сконструированы таким образом, чтобы выдерживать перепад давления в 95 кПа.
含有一种电解质且该电解质符合危险货物任何类或项之分类标准的电容器,在设计上必须能够承受95 千帕的压力差;