Электронная конфигурация oor Sjinees

Электронная конфигурация

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

电子排布

Soortgelyke frases

Список химических элементов по электронной конфигурации
元素的电子组态列表

voorbeelde

Это связано с тем, что их электронные конфигурации могут варьироваться из-за квантовых и релятивистских эффектов.
這是因為其電子排佈可能因量子效應和相對論性效應而改變。

Электронный справочник по людским ресурсам — специалист по анализу рабочих процессов/ конфигурация и испытание системы (СИСЛР)
人力资源电子手册–业务分析员/系统配置和测试(人力资源信息系统科)

Испрашиваемая сумма предназначена для покрытия расходов на установку, конфигурацию и пуск в эксплуатацию электронной системы работы с кадрами, системы организации обучения и системы управления документацией (см # пункты
所需数额将用于电子员额配置工具、学习管理系统和文件管理系统的安装、配置和初步推行使用的费用(见 # 第 # 段)。

Если электронная почта в организации обрабатывается только с помощью Gmail, используйте прямую доставку (конфигурация по умолчанию).
如果貴機構只有使用 Gmail,請採用直接傳送 (預設設定)。

В настоящее время Организация занимается определением конфигурации и внедрением этой новой электронной вспомогательной системы управления кадрами, которая обеспечит эффективную интеграцию различных рабочих процессов, включая кадровое планирование и поиск, изучение, отбор, оценку и развитие карьеры кандидатов на должности в Организации Объединенных Наций
本组织正在组装和应用新的电子人员配置人才管理辅助工具,该工具将支持有效整合各类工作流程,包括职工队伍规划以及招揽、审查、甄选、评估到联合国任职的候选人并向他们提供职业支助等。

В настоящее время Организация занимается определением конфигурации и внедрением этой новой электронной вспомогательной системы управления кадрами, которая обеспечит эффективную интеграцию различных рабочих процессов, включая кадровое планирование и поиск, изучение, отбор, оценку и развитие карьеры кандидатов на должности в Организации Объединенных Наций.
本组织正在组装和应用新的电子人员配置人才管理辅助工具,该工具将支持有效整合各类工作流程,包括职工队伍规划以及招揽、审查、甄选、评估到联合国任职的候选人并向他们提供职业支助等。

На странице Notifications (Уведомления) в Диспетчере конфигураций введите данные почтового сервера и укажите, кому должны приходить по электронной почте уведомления о синхронизации.
請在「設定管理員」的「通知」頁面中指定郵件伺服器的詳細資訊,以及同步處理完成後應接收電子郵件通知的對象。

Автоматизация обработки документации участников от организаций системы Организации Объединенных Наций через интерфейс Комплексной системы управленческой информации (ИМИС), а также изменение конфигурации, опытное тестирование и применение современных электронных средств представления отчетности по бухгалтерским записям, изменениям и сбоям в обслуживании
实行联合国实体参与记录处理自动化,具体办法如下:落实综合管理信息系统(综管系统)接口工作;为加入、修改和停职重写、测试和启动一个现代化电子报告程序。

a) Профилактика. Эта тема включает конфигурацию рабочих станций для ограничения административных привилегий, фильтрацию электронной почты на предмет наличия вредоносного кода, обязательное обучение по вопросам безопасности для всех сотрудников и сегментация сети для защиты от общесетевых атак;
(a) 预防:包括通过工作站配置限制行政权限,过滤电子邮件以查寻恶意代码,为所有工作人员提供强制性安全意识培训,通过网络分段来抵御跨网络攻击;

профилактика: конфигурация рабочих мест в целях ограничения привилегий администратора, сканирование сообщений электронной почты на предмет обнаружения вредоносных кодов, обязательное обучение по вопросам информационной безопасности для всех сотрудников и сегментация сетей для защиты от межсетевых атак;
预防:包括通过工作站配置限制行政权限,过滤电子邮件以查寻恶意代码,为所有工作人员提供强制性安全意识培训,通过网络分段来抵御跨网络攻击。

Поэтому, по мере возможностей, конфигурация реестра должна предусматривать, чтобы желающие зарегистрировать уведомления несли ответственность за прямой ввод этих уведомлений электронным способом при условии соблюдения установленного порядка регистрации
因此,登记处在设计上应当由希望登记通知的人负责按照核准的登记模板直接进行电子登记。

Секретариат укрепит меры технического контроля в инфраструктуре ИКТ, в том числе за счет ограничения административных привилегий в части конфигурации настольных и портативных компьютеров, фильтрации трафика Интернета и электронной почты на предмет неприемлемого содержания и сегментации сетей ИКТ-ресурсов с целью ограничения возможности причинения ущерба злоумышленниками.
秘书处将加强对信通技术基础设施的技术控制,包括限制对台式计算机和手提电脑配置的管理权限,过滤因特网和电子邮件流量中的恶意内容和分段管理信通技术资源网络,以限制入侵者可能造成的损害。

Главный административный сотрудник/ Секретарь разработал состоящий из двух этапов стратегический план, направленный на повышение эффективности за счет изменения конфигурации компьютерных систем, используемых для осуществления операций Фонда, создание электронной связи между компьютерной системой Фонда и системами участвующих организаций и предоставление участникам возможности получать информацию через Интернет.
基金首席执行干事已提交一项关于提高生产力的战略计划,分两个阶段执行,办法是通过再设计基金的计算机系统,并在基金计算机系统与其成员组织的系统之间建立自动化界面,另外,通过万维网向受益人提供资料。

Служба осуществляет также другие виды основной электронной поддержки, включая автоматизацию конторской деятельности, помощь конечным пользователям в вопросах применения прикладных программ, техническое обслуживание и определение конфигурации аппаратных средств и поддержку в вопросах внедрения и технического обслуживания Комплексной системы управленческой информации (ИМИС).
该处还提供其他核心电子支助服务,包括办公室自动化、最终用户的软件应用支助、硬件维护和配置、综管信息系统的执行和维护支助。

Служба осуществляет также и другие виды основного электронного вспомогательного обслуживания, включая автоматизацию конторской деятельности, оказание помощи конечным пользователям в вопросах применения прикладных программ, техническое обслуживание и определение конфигурации аппаратных средств и оказание поддержки в вопросах ее внедрения и технического обслуживания ИМИС
该处还提供其他核心电子支助服务,包括办公室自动化、最终用户的软件应用支助、硬件维护和配置、综管信息系统的执行和维护支助。

Катодные лучи- поток электронов, который можно наблюдать в вакуумных трубах, то есть запаянных стеклянных трубах с вакуумным пространством, у которых есть по крайней мере два электрода: катод (отрицательный электрод) и анод (положительный электрод) в конфигурации, известной как диод
阴极射线是可以在真空管中观察到的一股电子流。 例如真空玻璃管中配备了两根电极, 一根阴极(负电极) 和一根阳极(正电极) , 这就是众所周知的二极管 。

Однако в используемой конфигурации система учета автотранспорта несовместима с наиболее распространенными программно-аппаратными средствами насосных системам заправочных станций и не может обмениваться данными с ними, и в результате Агентство вынуждено вручную загружать данные о расходе топлива в систему из электронных таблиц.
然而,现有的行车监督记录仪系统与普遍使用的加油站油泵系统不兼容也不接口,这意味着工程处不得不使用电子表格将油耗数据手工上传进行车监督记录仪系统。

сетевое обслуживание: для установки, конфигурации и эксплуатации “Windows‐2000” для всех программных серверов Департамента операций по поддержанию мира (приблизительно 80); для управления и регулирования зональной сети хранения и всего связанного с ней вспомогательного оборудования и оборудования для чрезвычайных ситуаций; для текущего обслуживания аппаратуры электронной почты и беспроволочных средств связи; и для решения всех проблем и вопросов, возникающих в связи со всеми серверами, после окончания рабочего дня и в выходные дни (800 000 долл. США);
网络支持:为维和部所有应用服务器(约80部服务器)安装、配置、维持Windows 2000环境,管理储域网和一切有关的备份和灾难恢复装置;为电子邮件和无线装置提供不断的作业支持;和为所有与服务器有关的问题提供办公时间以后和周末的服务(800 000美元);