Энергоэффективность oor Sjinees
Энергоэффективность
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
能源利用率
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
энергоэффективность
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
能效
На практике достижимая энергоэффективность ограничивается стоимостью системы, поскольку успех на рынке зависит от соотношения издержек и производительности.
实践中,可实现的能效受系统成本的限制,因为市场上的成功取决于成本与性能的权衡。
节能
Транскритические системы доказали свою эффективность, экономичность и энергоэффективность, и поэтому смонтированы сотни таких систем.
实践证明,跨临界制冷系统经济有效、节能高效。 丹麦已安装数百个跨临界制冷系统。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
отмечая также с удовлетворением прогресс, достигнутый Сторонами, включенными в приложение II, в создании инновационных или усовершенствованных партнерских механизмов финансирования, таких, как Глобальный фонд энергоэффективности и возобновляемых источников энергии и Инициатива ЕС в области энергетики,
哎呀 , 那 傢 伙 還是 盯著 妳 。UN-2 UN-2
Что касается возобновляемых источников энергии, ЕС приветствует успешное партнерство между ЮНИДО и Центром по возобновляемым источникам энергии и энергоэффективности ЭКОВАС и недавнее заключение меморандума о взаимопонимании между ЮНИДО и Восточноафриканским сообществом (ВАС) о создании дополнительного регионального центра по возобновляемым источникам энергии.
快 停止 這種 愚蠢 的 行為UN-2 UN-2
iii) стипендии и субсидии: механизмы технического сотрудничества между развивающимися странами по обеспечению содействия обмену информацией и опытом и передачи технологий в области повышения энергоэффективности и освоения возобновляемых источников энергии, рационального использования окружающей среды и устойчивого водопользования
你 需要 男人 , 十分? 钟 也 好MultiUn MultiUn
На данный момент такими услугами в области повышения энергоэффективности жилья воспользовались свыше # семей, что позволило сэкономить на энергии # млн. долл. США за последние # лет
你 不能 对我笑一个吗? 我 笑 一???MultiUn MultiUn
а) меры, направленные на содействие обеспечению занятости посредством борьбы с загрязнением, промышленного планирования, транспорта, энергоэффективности и доступа
可是? 请 忍?? 点 , 工程? 师 同志MultiUn MultiUn
проекты на местах: укрепление сектора возобновляемых источников энергии в Российской Федерации и странах Содружества Независимых Государств (СНГ): энергоэффективность в XXI веке (1); глобальная энергоэффективность в XXI веке: исследования по вопросам возможного углубления взаимодействия между региональными экономическими комиссиями Организации Объединенных Наций в области энергетики и смягчения последствий изменения климата (1); перспективы налаживания межрегионального сотрудничества (1); повышение энергоэффективности для обеспечения надежных поставок энергетических ресурсов (1).
奇 多 , 你 去年 在 派? 对 后 也 出??? 头 了UN-2 UN-2
Каждый возможный вариант будет способствовать более быстрому восстановлению озонового слоя, а также может привести к благоприятным последствиям для климатической системы с учетом исчисленного прироста энергоэффективности
? 这 儿 有? 个 小小 的 前? 厅 , 可以喝 茶 和 做 革命? 计 划 。MultiUn MultiUn
Совет упростил и прояснил требования ряда методологий, например меры по повышению спроса на энергоэффективность в жилых и коммерческих зданиях и требования в отношении альтернативных методов очистки отходов.
下次 一定 要 先征 求 你 爸爸 的 同意 好???UN-2 UN-2
Однако не имеется глобальных стандартов соответствующей количественной оценки, например выбросов парниковых газов, энергоэффективности и топливной экономичности.
别挂 你能用英文翻译一下吗? 挂 你 能 用 英文 翻? 一下??UN-2 UN-2
Отдельные услуги оказываются в области энергоснабжения сельских районов для целей производства с акцентом на возобновляемые источники энергии (энергия биомассы, ветра, солнца, а также энергия, вырабатываемая небольшими гидро- и геотермальными станциями) и энергоэффективность
我? 没 作?? 过 只 懂? 绘 制 地? 图 和 翻? 译MultiUn MultiUn
В рамках этой подпрограммы будет осуществляться два существующих проекта, финансируемых донорами, и два проекта, финансируемых по Счету развития, и предполагается предпринять два новых проекта развития в сферах устойчивого управления природными ресурсами, обеспечения энергоэффективности, использования возобновляемых источников энергии и биотоплива, а также обеспечения коммунальных и инфраструктурных услуг и систем.
鬲爵 ㄛ 疑 假湍 湍 ㄛ? 蝇 猁 げ 霜 剩郅郅 ㄛ 豌? 亲UN-2 UN-2
признавая роль докладов ЮНИДО о промышленном развитии, в которых рассматриваются структурные изменения и политика, призванные содействовать диверси-фикации промышленности, повышению энергоэффективности в промышленности, сокращению масштабов нищеты и устойчивому развитию,
我?? 给 他 机?? 让 他?? 挥 大部分 的? 潜能UN-2 UN-2
Твердая приверженность этой цели будет зависеть от усиления технического сотрудничества между странами и совместного использования общих минимальных норм для охраны окружающей среды и обеспечения энергоэффективности через посредство более широкого использования чистых технологий.
? 对 不起 , 我 相 机 掉下 去了UN-2 UN-2
Что касается технических аспектов всего спектра вопросов, связанных с наличием, стоимостью, энергоэффективностью и безопасностью альтернатив ГФУ, обсуждалось следующее:
病毒 想像 成 一輛 快車 而且 被 一個 非常 壞的 人 駕駛 著UN-2 UN-2
Можно добиваться повышения энергоэффективности за счет мер тарифного характера, однако такие меры должны сопровождаться учетом факторов доступности и приемлемости с точки зрения цены, особенно в том, что касается неимущих слоев населения
袨 胁芯 胁邪褋 褬械 褍蟹薪械屑懈褉懈谢芯? 芯? 邪 褋 褬 械? 蟹 薪 械 屑 懈褉懈? 芯?MultiUn MultiUn
рекомендует Организации Объединенных Наций по промышленному развитию активизировать свою деятельность по обеспечению устойчивого развития и искоренению нищеты и содействию развитию конкурентоспособных отраслей в наименее развитых странах и в этой связи рекомендует Организации оказывать им помощь в укреплении кадрового и институционального потенциала, повышении международной конкурентоспособности, поощрении передачи инвестиций и технологий на взаимно согласованных условиях и развитии агропромышленного и фармацевтического секторов и секторов возобновляемой энергетики и энергоэффективности;
?? 为 他 找 藉口 他 真是 卑鄙 下流UN-2 UN-2
f) УХУ, атомная энергетика, возобновляемые источники энергии и повышение энергоэффективности (Соединенные Штаты, рабочее совещание по НИОКР).
首先 , 一 只 手 故意 拿? 着 扇子 的 把UN-2 UN-2
Другой профилактический вариант – снижение потребления за счет повышения энергоэффективности;
图像间的延迟, 以秒计 。UN-2 UN-2
Общая национальная стратегия обеспечения устойчивого развития энергетического сектора основана на повышении энергоэффективности и использовании возобновляемых источников энергии.
認證證書資料已經成功匯入 KDE 內了 。 你可以透過 KDE 的控制中心來管理認證的資料項目 。UN-2 UN-2
Нам следует признать, что пока мы, действуя в рамках недавно созданного Союза южноамериканских государств, стараемся скоординировать связанные с энергетикой инициативы, Латинская Америка отстает от других регионов в повышении энергоэффективности
?? 简 直 就是? 个 垃圾 我 都 上 高中 了MultiUn MultiUn
Эти проекты должны не только обеспечить более высокую энергоэффективность, но и снизить уровень загрязнения, включая выбросы парниковых газов
我? 赌 上了 名?? 帮 你 安插 角色MultiUn MultiUn
Она также способствует повышению общей энергоэффективности
回到 你 儿 子 的 房?.. 除非 你 把 屁股MultiUn MultiUn
Проект позволил финансовым учреждениям в указанных трех странах расширить поддержку, оказываемую инвестиционным проектам в области энергоэффективности.
如今 巨量 的 投? 资 , 其中 大部分? 来 自 美? 国 ,已? 经 取代 了 西班牙人 留下 的? 财 富 。UN-2 UN-2
рекомендует Исполнительному совету распространить применение упрощенных условий для демонстрации дополнительного характера на более широкий круг видов деятельности по проектам, в том числе на деятельность по проектам в области энергоэффективности и на деятельность по электрификации на основе использования возобновляемых источников энергии в районах без сетевого подключения, и разработать упрощенные методологии установления исходных условий для таких видов деятельности по проектам;
我?? 让 你 永? 远 看不 到我的 那些?? 宝UN-2 UN-2
17.46. В рамках данной подпрограммы будет оказываться поддержка правительствам в подготовке национальных планов действий по обеспечению энергоэффективности в жилищном секторе, как это рекомендовано в Плане действий по обеспечению энергоэффективности жилья в регионе ЕЭК (ECE/HBP/164).
不幸 的 是 ,? 这 就是 我 所? 谓 的 私人?? 间 了UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.