Эсминцы驅逐艦 oor Sjinees

Эсминцы驅逐艦

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

驅逐艦Эсминцы

Soortgelyke frases

эсминец 驅逐艦
驅逐艦 эсминец

Россия俄羅斯также也отправила發送Сирию敘利亞корабль船класса等級эсминец驅逐艦Сметливый機智который誰патрулировал巡邏воды水её她的побережья海岸апреле四月мае五月
俄羅斯也向敘利亞派遣了一艘斯梅特利維級驅逐艦,該艦於四月和五月在敘利亞沿海海域巡邏

voorbeelde

Два американских эсминца встретили внезапную гибель.
两艘美军驱逐舰突然迎来了死亡。

США и Великобритания имели право построить эсминцев в пределах 150 000 тонн, Япония — 105 000 тонн.
條約規定英國、美國驅逐艦分配噸位為15萬噸,日本為10萬5千噸。

Подозревается в участии в подготовке взрыва на эсминце "ЮСС Коул" в 2000 году и в нападениях 11 сентября.
被怀疑卷入2000年美国军舰“科尔”号爆炸案和“9·11”袭击事件。

Грубая провокация была совершена # февраля # года, когда кубинская каботажная шхуна "Ховен Амалия" в кубинских водах провинции Ориенте подверглась преследованию со стороны американского эсминца "Гарольд Дж. Аллен"
年 # 月 # 日发生了一起严重的挑衅事件。 “青年阿玛里亚号”近海帆船在奥连特省古巴海域受到美国驱逐舰“哈罗德·J.阿连号”的追击和冲撞。

Согласно информации, полученной от соответствующих властей Исламской Республики Иран, 18 числа месяца мехр 1388 года (10 октября 2009 года) иранский контейнеровоз «Аба», плавающий под флагом Исламской Республики Иран, находясь в открытом море и возвращаясь из порта Далянь (Китай) в порт Бендер-Аббас (Иран), подвергся преследованию со стороны американского эсминца УРО «Пинкни» (DDG 91).
从伊朗伊斯兰共和国有关部门收到的信息显示,波斯历1388年7月18日(2009年10月10日)悬挂伊朗伊斯兰共和国旗的伊朗“Aba”号集装箱轮,在从中国大连至伊朗阿巴斯港的返程途中的公海上遭到美国“USS Pinckney”号驱逐舰(DDG 91)的追逐。

«Дональд Кук» и три других американских эсминца располагают развитыми системами обнаружения и средствами перехвата, которые могут обнаруживать и сбивать баллистические ракеты, направленные на Европу.
美国军舰唐纳德·库克号和其他三艘美国驱逐舰配备先进的传感和拦截设备,可以发现并击落以欧洲为目标的弹道导弹。

d По состоянию на # сентября # года ракетный эсминец «Гурон» находился в процессе вывода из боевого состава ВМС Канады и утилизации, вследствие чего число ракетных эсминцев сократилось до
d 到 # 年 # 月 # 日为止,Huron号军舰正从加拿大部队除役拆解,因此,导弹驱逐舰的数目降为 # 艘。

За все дни боёв было повреждено 368 кораблей союзников (включая и десантные средства), ещё 36 (включая 15 десантных кораблей и 12 эсминцев) было потоплено.
盟軍在海上有368艘(其中包括120艘兩棲艦艇)損壞,而另外36艘,包括沖繩作戰中擊沉的15艘兩棲艦艇和12艘驅逐艦。

Для выполнения этой задачи из Японии отправились два эсминца
已有两艘驱逐舰从日本出发,前往执行这项任务。

Эти непростые дела были урегулированы без предания их огласке и не вызвали международных осложнений — особенно примечателен в этом плане случай с польским моряком, который дезертировал с корабля и нашел убежище на борту американского эсминца, в результате чего едва не разразился дипломатический кризис в отношениях между Сингапуром и Соединенными Штатами Америки, предотвратить который удалось г‐ну Тхаруру.
这些问题的解决既没有引人注意,也没有造成国际困扰——特别是一名波兰海员跳船在一艘美国驱逐舰上寻求庇护的案件,在新加坡和美国之间几乎引发一场外交危机,但塔鲁尔先生化解了这场危机。

Подозревается в том, что является руководителем операций "Аль-Каиды" в Персидском заливе, а также в организации взрыва на эсминце "ЮСС Коул" и нападении на французский нефтяной танкер "Лимбург";
被怀疑为基地组织在波斯湾开展活动的头目,并被怀疑是美国军舰“科尔”号爆炸案以及法国油轮“林伯格”号袭击案的策划者;

• Американская система "Фаланкс" для эсминцев класса "Эгис" автоматически обнаруживает, сопровождает и перехватывает угрозы ударов с воздуха, такие, как противокорабельные ракеты и самолеты .
· 美国的“宙斯盾”巡洋舰的“方阵”系统自动发现、跟踪和打击反舰导弹和飞机等防空作战威胁。

В настоящий момент мы координируем работу группы по борьбе с пиратством в Аденском заливе с борта корейского эсминца «Кан Гам Чан» водоизмещением 4500 тонн, который является частью подразделения Чеонгхай и который заступил на боевое дежурство в марте 2009 года.
它目前正在“KANG GAM CHAN 号”军舰——2009年3月部署的“青海部队”的4 500吨级韩国驱逐舰——上协调这支特遣队的反海盗行动,以威慑和瓦解亚丁湾的海盗活动。

Фрегаты, эсминцы, подводные лодки
巡洋舰、驱逐舰、潜水艇

В конце концов, Срединная Империя превратилась в третью в мире по величине экономику (недавно Китай опередил Германию), запустившую в космос космонавтов, пославшую передовые военно-морские эсминцы к Африканскому Рогу, и ставшую наиболее крупным держателем американского иностранного долга.
归根结底,中国已经作为世界第三大经济体(不久前刚刚取代了德国的位置)重新崛起、成功地将宇航员送入了太空、向非洲之角派遣了先进的海军驱逐舰、并且成为持有美国外债最多的债主。

Впоследствии офицер эсминца «Монссен» назвал этот бой «дракой в баре, где выключили свет».
事后蒙森号上的一名军官称之为“在酒吧里把灯打掉后的斗殴”。

У него в руках 2 эсминца.
同意 他 还有 两艘 驱逐舰

Скотт, всё ещё не понимая, по кому ведут огонь его корабли, и опасаясь, что под огонь попали его собственные эсминцы, приказал прекратить огонь в 23:47, но не все корабли выполнили приказ.
斯科特依然不确定他的手下究竟在向谁开火,于是23:47下令停火;但混乱中依然有美军舰船在持续炮击。

Эксперты Суда оценили стоимость эсминца несколько выше (716 780 английских фунтов).
法院鉴定人评估的真正重置成本比这个数额略高一点(176 780英镑)。

Для выполнения этой задачи из Японии отправились два эсминца.
已有两艘驱逐舰从日本出发,前往执行这项任务。

«Дональд Кук» – первый из четырех эсминцев военно-морского флота США, которые, имея на борту около 1200 членов экипажа и обслуживающего персонала, будут играть центральную роль в противоракетной обороне НАТО.
由1,200名职员及水手组成的美舰唐纳德·库克号将会是北约导弹防御体系中发挥核心作用的四艘美国海军驱逐舰之一。

Его могло хватить «на эскадру из двадцати эсминцев и около сорока подводных лодок на несколько дней плавания».
这样的军力,“也许能在海战中顶住20艘驱逐舰外加40艘潜艇幾天。

Огневой центр второго эсминца наведен на нас.
第二 驱逐舰 的 射击 控制 已经 锁定 我们 了

Япония активно участвует в этих усилиях и предоставила два эсминца и два морских патрульных самолета
日本通过提供两艘驱逐舰和两架 # 型海上巡逻机积极参与了这种努力。

Кроме того, 19 эсминцев и 38 подводных лодок всё ещё были на ходу, но не могли функционировать из-за нехватки топлива.
另外,雖然日本尚有19艘驅逐艦和38艘潛艇仍保有作戰能力,但是軍艦仍然受到缺乏燃料的限制而無法使用。