эсминец oor Sjinees

эсминец

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

驱逐舰

naamwoord manlike

Для выполнения этой задачи из Японии отправились два эсминца.
已有两艘驱逐舰从日本出发,前往执行这项任务。

驅逐艦

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

эсминец 驅逐艦
驅逐艦 эсминец

Эсминцы驅逐艦
驅逐艦Эсминцы

voorbeelde

Усама бен Ладен взял на себя ответственность за нападение на американских военнослужащих в Сомали в октябре 1993 года, в ходе которого 18 из них погибли; за взрыв зданий посольств США в Кении и Танзании в августе 1998 года, в результате которых 224 человека погибли и почти 5000 человек были ранены; а также причастен к нападению на эсминец ВМС США «Коул» 12 октября 2000 года, в ходе которого 17 членов экипажа погибли и 40 получили ранения.
乌萨马·本·拉丹承认筹划实施了1993年10月在索马里境内对美国士兵的攻击,那次攻击造成18人身亡;承认了1998年8月对美国驻肯尼亚和坦桑尼亚大使馆的攻击, 这些攻击造成224人身亡,近5 000人受伤;乌萨马·本·拉丹也与2000年10月12日美军“科尔号”军舰被攻击事件有关联,在那次攻击中,有17名船员身亡,另有40名船员受伤。

января # года группа членов «Аль-Каиды» и других террористов, прошедших подготовку в лагерях «Аль-Каиды» в Афганистане, предприняли попытку совершить нападение на американский эсминец с использованием небольшого катера, начиненного взрывчаткой
年 # 月 # 日,“基地”的一批成员以及曾在阿富汗境内“基地”营地受训的其他恐怖分子企图用一艘装满炸药的小船袭击美国的一艘驱逐舰。

Мы не должны забывать, что эта трагедия последовала за террористическими нападениями на посольства Соединенных Штатов в Найроби, Кения, и в Дар-эс-Саламе, Танзания, а также на американский эсминец «Коул» в Йемене.
我们不应忘记,这个悲剧是在攻击美国驻肯尼亚内罗毕大使馆和驻坦桑尼亚达累斯萨拉姆大使馆以及攻击停靠也门的美国“科尔”号军舰的恐怖主义行动之后发生的。

Однако 12 октября 2000 года во время заправки в гавани Адена в эсминец ВМС США «Коул» врезался начиненный взрывчаткой катер.
但是,2000年10月12日,美国科尔号军舰在亚丁港加油时遭到一艘满载炸药的小船的攻击。

Служба береговой охраны Йемена была создана в 2002 году на основании указа бывшего президента Али Абдаллы Салеха после атаки на эсминец USS Cole и французский нефтеналивной танкер у побережья Адена соответственно в 2000 и 2001 годах.
在美国“科尔”号军舰和法国油轮分别于2000年和2001年在亚丁湾沿海受到袭击以后,前总统阿里·阿卜杜拉·萨利赫颁布一项法令,于2002年建立了也门海岸警卫队管理局。

«Аль-Каида» к тому же подозревается в причастности к нападению у берегов Йемена на зарегистрированный во Франции супертанкер «Лимбург», которое схоже с нападением на эсминец ВМС США «Коул» (октябрь # года), а также к обстрелу военнослужащих США, проходящих подготовку в Кувейте
此外,“基地”组织已涉入对也门近岸的“林堡”号法国注册超级油轮的攻击,这次攻击与对美国“科尔”实施的攻击事件( # 年 # 月)相仿,并涉入开枪射击在科威特训练的美国军事人员。

В настоящее время российский эсминец «Неустрашимый» несет боевое дежурство у берегов Сомали, взаимодействуя с военными кораблями других сотрудничающих с Переходным федеральным правительством государств
俄罗斯的扫雷艇“无畏号”目前正配合与过渡联邦政府合作的其他国家政府的军舰,在索马里沿海附近巡逻。

Один из них был идентифицирован в качестве человека, сыгравшего ключевую роль в совершении нападений как на посольства в Восточной Африке, так и на эсминец ВМС США «Коул».
有一人经确认曾在驻东非使馆爆炸案和美国科尔军舰遇袭事件中起了关键性作用。

Когда авиация будет нейтрализована, 2-й флот (1 лёгкий авианосец, 2 линкора, 10 крейсеров, 21 эсминец и 11 транспортов) должен был высадить десант численностью 5000 бойцов и выбить американских морских пехотинцев с атолла.
上述行动完成后,第二舰队(轻型航艦一艘,战列舰二艘,巡洋舰十艘,驱逐舰二十一艘,运兵船十一艘)将派出5000步兵从美国海军陆战队手中夺取中途岛环礁。

Все 4 транспорта и 1 эсминец были потоплены.
全部5艘货船及1艘驱逐舰被击沉。

«Аль-Каида» к тому же подозревается в причастности к нападению у берегов Йемена на зарегистрированный во Франции супертанкер «Лимбург», которое схоже с нападением на эсминец ВМС США «Коул» (октябрь 2000 года), а также к обстрелу военнослужащих США, проходящих подготовку в Кувейте.
此外,“基地”组织已涉入对也门近岸的“林堡”号法国注册超级油轮的攻击,这次攻击与对美国“科尔”实施的攻击事件(2000年10月)相仿,并涉入开枪射击在科威特训练的美国军事人员。

Аналогичным образом, предпринятая в январе # года первая попытка совершения смертниками с использованием катера нападения на эсминец ВМС США «Салливанс» завершилась неудачей
“基地”组织曾两次试图炸毁纽约的世界贸易中心。 同样地 # 年 # 月针对美军“沙利文”号军舰的第一次船只自杀袭击失败。

d По состоянию на # сентября # года ракетный эсминец «Гурон» находился в процессе вывода из боевого состава ВМС Канады и утилизации, вследствие чего число ракетных эсминцев сократилось до
d 到 # 年 # 月 # 日为止,Huron号军舰正从加拿大部队除役拆解,因此,导弹驱逐舰的数目降为 # 艘。

Например, в деле о проливе Корфу (определенные размеры компенсации) Соединенное Королевство потребовало возмещения в размере 700 087 английских фунтов за эсминец "Сомарес", который затонул, подорвавшись на минах.
例如,在《科孚海峡案(赔偿额的估定)》中,联合王国要求赔偿700 087英镑,作为被水雷击沈的驱逐舰“Saumarez号”的重置价值。

Последний эсминец Пэнга принадлежит мне
彭 唯一 的 驱逐舰 现在 归 我 了

Фрегат/эсминец
护卫舰/驱逐舰

Аль‐Оуали указал, что два человека, руководившие нападением на эсминец ВМС США «Коул», принимали участие в планировании и подготовке взрывов посольств в Восточной Африке.
Al Owali指称攻击美国科尔号军舰的指挥人员曾参与了驻东非使馆爆炸案的策划和准备。

По состоянию на 1 сентября 2004 года ракетный эсминец «Гурон» находился в процессе вывода из боевого состава ВМС Канады и утилизации, вследствие чего число ракетных эсминцев сократилось до 3.
到2004年9月1日为止,Huron号军舰正从加拿大部队除役拆解,因此,导弹驱逐舰的数目降为3艘。

В настоящее время российский эсминец «Неустрашимый» несет боевое дежурство у берегов Сомали, взаимодействуя с военными кораблями других сотрудничающих с Переходным федеральным правительством государств.
俄罗斯的扫雷艇“无畏号”目前正配合与过渡联邦政府合作的其他国家政府的军舰,在索马里沿海附近巡逻。

Тогда моя страна осудила регулярное направление военных судов — а в настоящий момент в Южную Атлантику движется эсминец «Эдинбург», — использование атомных подводных лодок, способных нести ядерное оружие, для «патрулирования» Южной Атлантики, а также масштабное развертывание британских военных сил на Мальвинских островах и проведение учебных стрельб с использованием сил авиации и флота.
在那次会议上,我国谴责英国定期派遣军舰(爱丁堡号驱逐舰目前正驶向南大西洋),使用一艘能运载原子武器的核潜艇巡逻南大西洋,并在马尔维纳斯群岛大量部署军力,在空中和海上射击演习。

Мы не должны забывать, что эта трагедия последовала за террористическими нападениями на посольства Соединенных Штатов в Найроби, Кения, и в Дар-эс-Саламе, Танзания, а также на американский эсминец «Коул» в Йемене
我们不应忘记,这个悲剧是在攻击美国驻肯尼亚内罗毕大使馆和驻坦桑尼亚达累斯萨拉姆大使馆以及攻击停靠也门的美国“科尔”号军舰的恐怖主义行动之后发生的。

Однако # октября # года во время заправки в гавани Адена в эсминец ВМС США «Коул» врезался начиненный взрывчаткой катер
但是 # 年 # 月 # 日,美国科尔号军舰在亚丁港加油时遭到一艘满载炸药的小船的攻击。

К ремонтным работам приступили в начале мая, после того как эсминец доставил необходимое оборудование и рабочих из Германии.
维修工作于5月初开始;驱逐舰在三天时间内将重要设备和工人从基尔运送至阿尔塔峡湾。

Республика Йемен, на протяжении долгого времени страдавшая от террористических актов, последним из которых было нападение на эсминец Соединенных Штатов «Коул» в Аденском заливе, безоговорочно осуждает все террористические акты и вновь подтверждает необходимость борьбы с подобными актами на всех уровнях — национальном и международном.
也门共和国长期遭受恐怖主义行动的攻击,最近一次是在亚丁湾对美国科尔号驱逐舰的攻击。 也门共和国毫无保留地谴责所有恐怖主义攻击行为,重申必须在国家和国际各级打击这些行为。

Нейтан Джеймс, второй эсминец в эфире
内森 · 詹姆斯 号 驱逐舰 二号 正在 通讯