аванс наличными oor Sjinees

аванс наличными

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

预付现金

Консультативные услуги также оказывались в рамках обзора политики и процедур, касающихся авансов наличными партнерам-исполнителям.
此外,提供咨询服务也是有关向执行伙伴预付现金的政策和程序审查的部分内容。

预借现金

voorbeelde

Финансовое правило # ЮНФПА гласит, что авансы наличными должны делаться лишь в исключительных случаях и санкционироваться на должном уровне
人口基金《财务细则》细则 # 规定,应当在特例基础上并在获得适当授权情况下才作出现金预支。

Авансы наличных средств в качестве помощи
现金支助预付款

c) необходимость укрепления контроля и последующей деятельности по выполнению решений, касающихся давно просроченных авансов наличными
c) 需要加强对长期未清预付现金的监测和跟踪

необходимость укрепления контроля и последующей деятельности по выполнению решений, касающихся давно просроченных авансов наличными;
需要加强对长期未清预付现金的监测和跟踪;

Выдача любых авансов наличными осуществляется только под расписку получателя.
一切预支现金均应有收款人出具的书面收据。

По вопросу об авансах наличностью она отметила, что Фонд готов предоставить запрошенную информацию на двусторонней основе
关于对现金垫款提出的询问,她指出基金会乐意在双边的基础上提供所需资料的。

Отсутствие контроля за выдачей персоналу и партнерам-исполнителям авансов наличностью
不跟踪给工作人员和执行伙伴的现金垫款

Авансы наличными, находящиеся в распоряжении партнеров, которые проводятся в качестве авансовых платежей
伙伴所持的作为预付款的预付现金

необходимо укрепить контроль за случаями просрочки возвращения авансов наличными и принимать меры для их возвращения;
需要加强对长期未清现金垫款进行的监督和采取的后续行动;

Консультативные услуги также оказывались в рамках обзора политики и процедур, касающихся авансов наличными партнерам-исполнителям.
此外,提供咨询服务也是有关向执行伙伴预付现金的政策和程序审查的部分内容。

Первоначальное принятие к учету авансов наличных средств в качестве помощи
初始确认的现金支助预付款

Во исполнение своего мандата ФКРООН переводит денежные средства учреждениям-исполнителям/партнерам-исполнителям в виде авансов наличностью.
资发基金在履行职责过程中,会把现金作为预付款转给实施实体/执行伙伴。

Выдача любых авансов наличными осуществляется только под расписку получателя.
只有主管管理事务副秘书长指定的官员才能预支或接受预支的零用现金和出纳处备用金。

По мнению Консультативного комитета, характер оказываемой ЮНИСЕФ помощи наличными ничем не отличается от авансов наличными партнерам-исполнителям, производимых УВКБ.
财务通告第15号(Rev.1)CF/DFM/1991/10,第3段),咨询委员会认为,儿童基金会现金支助与难民事务办事处给执行伙伴的先垫款项在性质上并无不同。

По мнению Консультативного комитета, характер оказываемой ЮНИСЕФ помощи наличными ничем не отличается от авансов наличными партнерам-исполнителям, производимых УВКБ
财务通告第 # 号(Rev # ) # 第 # 段),咨询委员会认为,儿童基金会现金支助与难民事务办事处给执行伙伴的先垫款项在性质上并无不同。

b) авансы наличными, выплаченные государствами-членами в Фонд оборотных средств на двухгодичный период # годов в соответствии с резолюцией # Генеральной Ассамблеи
b) 会员国依照大会第 # 号决议向 # 两年期周转基金预缴的现金

В 8 из 18 отделений своевременно не представлялись отчетные документы об авансах наличными и авансах на покрытие путевых расходов сотрудников.
18个办事处中有4个付给工作人员的现金和预付款未及时点算。

В правило был добавлен пункт (d), который ранее был подпунктом (c) правила 104.10, ввиду важности получения расписок при выдаче авансов наличными.
一切付款均应有收款人出具的书面收据。

Совершенствование процессов и бухгалтерского контроля для отслеживания выплаченных авансом наличных денежных средств, включая несвоевременный учет удержания из заработной платы любой суммы
加强跟踪已支付现金预付款的程序和会计控制,包括任何未及时清偿的工资单

авансы наличными, выплаченные государствами-членами в Фонд оборотных средств на двухгодичный период 2006–2007 годов в соответствии с резолюцией 60/250 Генеральной Ассамблеи.
会员国依照大会第60/250号决议向2006-2007两年期周转基金预缴的现金;

b) авансы наличными, выплаченные государствами-членами в Фонд оборотных средств за двухгодичный период # годов в соответствии с резолюцией # Генеральной Ассамблеи от # декабря # года
b) 各会员国依照大会 # 年 # 月 # 日第 # 号决议向 # 两年期周转基金预缴的现款

авансы наличными, выплаченные государствами-членами в Фонд оборотных средств на двухгодичный период 2006–2007 годов в соответствии с резолюцией 60/250 Генеральной Ассамблеи;
会员国依照大会第60/250号决议向2006-2007两年期周转基金预缴的现金;

Секретарь может выдавать такие другие авансы наличными, какие разрешаются Положениями и правилами о персонале, административными инструкциями или какие могут разрешаться им по его усмотрению.
书记官长可发放工作人员条例和细则及行政指示许可的,或由其本人核准的其他预支现金。

Секретарь может выдавать такие другие авансы наличными, какие разрешаются Положениями и Правилами о персонале, административными инструкциями или какие могут разрешаться им по его усмотрению.
书记官长可发放工作人员条例和细则及行政指示许可的,或由其本人核准的其他预支现金。