аванс наличными
预付现金 · 预借现金
аванс oor Sjinees
аванс
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
预付款
При этом учитывается квартал выплаты аванса и квартал, за который произведены расходы
账龄分析是根据预付款发放的季度和支出发生的季度进行的。
預付款
预付
К предоплаченным расходам и прочим активам относятся в основном авансы, выданные поставщикам.
预付费用和其他资产主要是给供应商的预付款。
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
预支款 · 定金 · 預付 · 垫款 · 先付 · 預付定金 · 頭期款 · 预付定金 · 首付款 · 首付 · 垫付款 · 头期款 · 预付货款
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
в ОООНКИ один из сотрудников подделал подписи старших руководителей и представил в Финансовую секцию документы на возмещение прямых расходов для получения аванса наличными в размере 18 500 долл. США;
?? 会 破 坏 出? 来 就餐 的 气 氛 。UN-2 UN-2
Займы и авансы партнерам-исполнителям
或者 其他 种? 类 的 除臭? 剂- 那 么 洗? 发 水 呢UN-2 UN-2
В сфере финансового управления ключевые финансовые риски, такие как выверка банковских счетов и непогашенные авансы по проектам, осуществляемым методом национального исполнения, отслеживаются при помощи «панели управления» системы «Атлас».
這 也 不 奇怪.誰 讓 被 她 看見 我 那樣 子 吶UN-2 UN-2
Куба вынуждена вносить платежи в наличной форме и авансом, не имея возможности получать финансовые кредиты даже из частных источников.
用 你 受傷 的 那 隻 腳上 下 跳 十 次 ...... 看看 你 是否 能 承受 壓力UN-2 UN-2
Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии о том, чтобы она привела в соответствие процедуры применения ИМИС и положения административной инструкции # о выплате авансов на поездки и представлении требований о возмещении путевых расходов
听? 着 , 把? 钱 交出? 来 咱? 们 可以 做? 个 交易MultiUn MultiUn
Руководящие указания по вопросам авансов в счет окладов будут ужесточены
我 有 没有跟你说过圆桌骑士的故事? 有 跟 你??? 桌? 士 的 故事?- 你 可以 晚??? 给 我 听MultiUn MultiUn
Кроме того, отделение следит за тем, чтобы авансы направлялись отдельному сотруднику, и от него требуется подтвердить использование первого аванса до получения второго.
我們 培養 他們 以備 不時 之 需UN-2 UN-2
принять меры для оперативной проверки ситуации с авансами из оперативного фонда, не возмещенными в течение длительного времени, и убедиться в том, что авансированные средства используются по назначению (пункт 197 ниже);
她? 长 大一 定? 会 很 疼 我的UN-2 UN-2
Увеличение/(уменьшение) авансов, причитающихся партнерам-исполнителям
午? 阳 哥 , 你 跟 我 娘? 该 怎 么? 说 ?UN-2 UN-2
В пункте 74 главы II документа A/67/5/Add.7 Комиссия повторила свою предыдущую рекомендацию ЮНФПА: a) своевременно проверять ситуацию с авансами из оперативного фонда, не возмещенными в течение длительного времени, и следить за тем, чтобы авансированные средства использовались по назначению; b) перенести кредитные остатки со счета авансированных операционных средств на счета кредиторской задолженности.
也? 许 我 那?? 时 候 我 感到 有?? 娇 弱UN-2 UN-2
К прочим резервам относится, в частности, резерв для покрытия расходов на медицинское страхование работающих сотрудников, а также резерв для возвращения неиспользованных средств (см. примечание 8 «Авансы в счет денежной помощи» и примечание 19 «Резервы»).
我 知道 兩個 陌生 的 人 住在 一起 是 很 困難 的UN-2 UN-2
Процентная доля запросов на предоставление субсидии на образование (по факту и авансом), обрабатываемых в течение 4 недель (2013/14 год: не установлен; 2014/15 год: не установлен; 2015/16 год: 96 процентов)
我 在? 录 影? 带 店 找到 的. 放在 柜 台上UN-2 UN-2
Секретарь представляет каждой сессии Ассамблеи государств-участников доклад о поступлении взносов и авансов в Фонд оборотных средств.
他 因? 为 她的 原因 要 跳? 阳 台UN-2 UN-2
В пункте 29 Комиссия рекомендовала Программе Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками принять последующие меры для списания давних авансов на сумму 345 713 долл. США.
你 能 看? 见 那 里 有些? 维 修 工 。UN-2 UN-2
Особую обеспокоенность вызвала доля полевых ревизий, в ходе которых были отмечены проблемы, касающиеся выделения авансов партнерам-исполнителям (75 процентов), а также отсутствие или неэффективность стратегий и усилий по мобилизации ресурсов, которые были выявлены в 50 процентах всех проведенных ревизий.
我們 剛剛 才 發現 我們 是 同一 家族 的 親戚UN-2 UN-2
ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии о внедрении автоматизированной системы уведомления сотрудников и их начальников с использованием электронной почты о случаях одобрения заявлений о предоставлении авансом отпуска на срок, превышающий 10 дней.
信 不信 由 你 , 我 想了 很久UN-2 UN-2
Комиссия далее отметила, что ЮНОПС не проводило жесткой выверки поступлений, полученных на счет авансов, и учитывало по этому счету перерасход средств по проектам, что вело к занижению учтенных расходов
村民?? 热 情 地 送上 他? 们 的 心意MultiUn MultiUn
Предварительно оплаченные расходы и авансы поставщикам составили в общей сложности 4,246 млн. долл.
摧? 毁 所有 阻? 挡 我? 们 的 人UN-2 UN-2
В разделе 11.2 этой же инструкции предусматривается, что в случае невыполнения этого требования сумма выплаченного аванса удерживается из заработной платы сотрудника.
那... 为什么来告诉我这些? 什 么? 告? 我? 些?UN-2 UN-2
В пунктах # (b) и # указывается, что, поскольку счета в связи с авансом на цели обустройства на месте не удается закрыть в течение восьми лет, Комиссия рекомендовала ЮНФПА принять безотлагательные меры к тому, чтобы урегулировать этот вопрос
? 难 以 置信?? 这个 大?? 头 不是 因? 为 打架 而 倒下MultiUn MultiUn
10.1 Выплаты пособий авансом и дебиторская задолженность по выплате пособий
想想 梅 莉 史 翠 普 的 招牌 表情UN-2 UN-2
c) постановляет также, что если суммы добровольных взносов будет недостаточно для удовлетворения потребностей Института в # году, то указанный аванс за вычетом суммы полученных добровольных взносов будет считаться сугубо единовременной субсидией, и что информация о ресурсах, использованных в рамках указанной субсидии, будет представлена в контексте второго доклада об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период # годов
你 不要 以?? 会 有 什? 麽 仙子 在 我? 钱 包?? 两 下,? 钱 就? 会 一直?? 来你 在 抱怨 什???MultiUn MultiUn
в МООНЛ данные учета отпусков не всегда совпадали с данными о выходе на работу, нарушения правил в отношении предоставления отпусков авансом приводили к неправильной выплате суточных участников Миссии, а в личных делах отсутствовали справки о прохождении медицинской комиссии;
直到? 刚 才 , 我 一直? 对 你 太 放任 了忘恩?? 义 的 孩子?? 伤 透了 我的 心UN-2 UN-2
В случае представления Палате встречных заявлений сторон каждая сторона вносит аванс в размере пятидесяти процентов необходимых средств
我 知道 你 在? 装 傻- 我 不知道MultiUn MultiUn
Непогашенные займы и авансы по состоянию на 31 декабря 2014 года
我 改變 了 我的 看法 , 莫 特 我 覺得 舒 特 不 只 是 個 瘋子UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.